![]()
國與國之間的稱呼從不是簡單的符號,還藏著雙方關(guān)系變遷過程中的一種心態(tài)起伏,以中日兩國為例,從古代的互通有無到現(xiàn)在的風(fēng)雨糾葛,雙方在起外號這件事上也是極有意思的。
比如,日本曾叫中國“支那”,而中國給日本起了10個名字,使日本恥辱至今!
![]()
不同于網(wǎng)絡(luò)上的一些片面說法,有關(guān)日本對中國的稱呼變遷,從來不是單一事件導(dǎo)致的,而是中國在時代發(fā)展的過程中,國力不同的時期,日本對中國的一種認知心態(tài)。
在古代的時候,日本對中國的稱呼,基本上都是尊敬,其中最具代表性的就是中華、大唐這些稱呼,還有后來的大明、大清。
![]()
![]()
![]()
真正從尊崇變成歧視的轉(zhuǎn)折點,主要集中在近代,鴉片戰(zhàn)爭之后,中國逐步淪為半殖民地半封建社會。
日本則憑著明治維新走上近代化道路,國力對比的轉(zhuǎn)變,讓日本對中國從尊崇變成了蔑視,這一時期,“支那”這個帶有蔑視色彩的稱呼,就成了日本對中國的主要稱呼。
![]()
有不少人都覺得這個蔑稱是日本人獨創(chuàng)的,其實不然,它最早源自于古印度,古印度人喜歡稱在中國為“china”,這被后來的古希臘和古羅馬沿用。
![]()
因此日本最初使用這個詞的時候,只是當(dāng)作對中國的一種音譯稱呼,但隨著日本國力和野心的膨脹,尤其是在甲午中日戰(zhàn)爭以后,意味就變了。
![]()
![]()
到這一時期,從法律和官方層面來說,支那這個蔑稱已經(jīng)被正式廢止,但在日本民間,尤其是受到過軍國主義教育的右翼群體來說,依舊用支那來稱呼中國。
一直到抗美援朝戰(zhàn)爭爆發(fā),志愿軍在云山和長津湖等地區(qū)重創(chuàng)美軍,日本才認識到了新中國的強大,徹底扭轉(zhuǎn)對中國的認知,支那這個蔑稱開始徹底從日本民眾的口語中消失,因此也有一種說法,是抗美援朝這一仗不僅打服了美軍,還有曾經(jīng)的侵華日軍。
![]()
說完日本對中國的稱呼,我們再來看看中國對日本的稱呼,不同于日本對中國的從尊崇到輕蔑再到正視,中國對日本的稱呼,更多是隨著時代變遷和關(guān)系深淺,有著一個極強波動。其中最早的兩個稱呼都源自于古代,帶著模糊的地理和神話色彩,分別是扶桑和東瀛。
其中扶桑最早源自于山海經(jīng),上面記載著“湯谷上有扶桑,十日所浴”,說的是太陽棲息的神樹。
![]()
這個稱呼背后也就是中國對未知世界的一種想象,體現(xiàn)出的是當(dāng)時中日交往不深,對日本的認知還比較模糊。
到魏晉南北朝時期,隨著中日交流逐漸增多,扶桑還被廣泛使用,而東瀛則是從地理方位出發(fā),瀛指的是大海中的島嶼,東瀛也就是東方大海上的一座大島,直白的稱呼日本列島,因此這兩個稱呼,一個是神話性質(zhì)的,一個是地理性質(zhì)的。
![]()
后來,中國還用倭國和倭奴國來稱呼日本,這里的倭在中國古漢語中是對日本先民的一種稱謂。東漢光武帝時期,日本列島上的一個部落曾派遣使者向中國朝貢,劉秀賜給這個使者一枚金印,上面就刻著“漢委奴國王”,其中委是倭的簡寫,倭奴國這個稱呼由此而來。
不過當(dāng)時的倭奴國是中國作為宗主國對日本部落政權(quán)的官方稱呼,沒有任何歧視色彩,相當(dāng)于中國的官方認可和冊封,日本當(dāng)時也主動接受,還十分高興。
![]()
第五個稱呼就是沿用至今的日本,這也是中國對日本最規(guī)范,最常用的官方稱呼。
日本這一國名的由來,是隋唐時期日本主動提出更改的,當(dāng)時日本派遣遣唐使來中國學(xué)習(xí),這些人就向唐朝廷上書,將國名改為日本,理由是日本國者,倭國之別種也,以其國在日邊,故以日本為名,從而取代了先前的扶桑和東瀛等稱呼。
![]()
第六個稱呼是東洋,這個名字主要流行于近代,是東瀛的衍稱,也帶有地理方位的屬性,但是比東瀛更簡潔。
隨著中國與世界各國的交往頻繁,為了區(qū)分不同方位的國家,西洋指的就是歐美各國,南洋指的是東南亞各國,北洋是自己,東洋也就成了日本。
![]()
第七個稱呼是倭寇,這個稱呼主要指的是明朝時期侵襲中國沿海地區(qū)的日本海盜集團。
當(dāng)時日本處于戰(zhàn)國時代,國內(nèi)戰(zhàn)亂頻繁,很多戰(zhàn)敗的武士和浪人組成海盜團,橫渡東海到中國東南地區(qū)燒殺劫掠,為了區(qū)分海盜和普通日本民眾,中國人就叫他們倭寇。
![]()
第八個和第九個稱呼都是源自于近代抗戰(zhàn)時期,分別是小日本和日本鬼子,區(qū)別以上所有稱呼,這兩個是帶著明顯情緒色彩的,是中國人對日本侵略者的一種反抗性稱呼,到了現(xiàn)在,依然在中國民間廣為流傳。
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.