羅伯托·洛佩斯·烏法爾特：“1987年國王杯是我們所有人的盛大告別”

羅伯托·洛佩斯·烏法爾特在加盟馬競前，于代表皇家社會的最后一場比賽中贏得了1987年國王杯。這是俱樂部歷史上最輝煌一代所獲的第四個也是最后一個冠軍。這位白藍軍團的傳奇球員回憶起那場決賽的情景。

塞維利亞的決賽即將到來……

我總是這么說，但決賽中沒有所謂的熱門，盡管看起來馬競似乎比皇家社會更被看好一些。我堅信球員們——我也這么認為——都覺得決賽中從不存在熱門，任何結果都有可能出現。

他曾效力于皇家社會和馬競，但顯然他不會因此內心矛盾……

這很明顯。沒人會看不出來，有時這個問題甚至有些冒犯。可以說，我一生都與皇家社會緊密相連，十二年球員生涯，又在教練組待了十二年。我在皇家社會待了將近四分之一世紀，這足以說明我對皇家社會的支持。因此，毫無疑問，對我來說皇家社會永遠是第一位的，其他所有球隊都只是其他球隊而已。即便我也曾效力于馬競和貝蒂斯，我唯一支持和心系的球隊只有皇家社會。

確切地說，他正是在1987年國王杯決賽中擊敗馬競后告別皇家社會的。他如何回憶那場比賽？

所有冠軍都很重要，但對我而言，這個冠軍的特殊意義在于它是我代表皇家社會的最后一場比賽。那是美妙的一天。我不僅進了球，全隊都發揮出色。馬競當時是熱門，但我們做到了與他們勢均力敵，打進了非常漂亮的進球，一個是我的，另一個是希基·貝吉里斯坦的，最終點球大戰的結果也對我們有利。皇家社會的每個冠軍都意義非凡，因為俱樂部贏得的冠軍并不多。這是我們贏得的第四個冠軍——繼兩次聯賽冠軍和超級杯之后——可以說是“前輩傳奇”的成就，顯然意義重大。

此外，在那之前的幾年里，球隊曾有幾次距離決賽僅一步之遙……

在奧馬埃特薩執教時期以及更早之前，我們在國王杯中的表現不錯，但始終未能進入決賽，不過考慮到當時有皇馬、巴薩、馬競這樣習慣征戰決賽的球隊，要達到那樣的水平確實很難。我們這支球隊是一步步成長為冠軍的，最終贏得了這個第四個也是最后一個冠軍，這對我們所有人來說都是一場完美的告別。

這是皇家社會歷史上最輝煌時期的巔峰……

是的，這很難被超越。我這么說是希望人們能理解。那時候我們都是本土球員，我認為一支純青訓出身的球隊能贏得四個冠軍，這是不可復制的。現在皇家社會有一些表現非常出色的球員，但他們可能永遠無法贏得像我們那么多的冠軍。但這并不會貶低他們所做的一切。比如奧亞薩瓦爾，他或許無法取得我們那樣的冠軍成就，但這并不妨礙他成為皇家社會歷史上非常重要的人物。

那場決賽后，他加盟了馬競。他離開皇家社會的過程是怎樣的？

可以說，是皇家社會勸我離隊的。我們已經連續兩個賽季表現不錯，卻未能取得任何成果。不知為何，俱樂部決定讓我離隊。當我踢代表皇家社會的最后一場比賽——也就是那場國王杯決賽時，我還不知道要去哪里。我只知道自己要離開皇家社會，但這并沒有影響我和隊友們全力以赴，為皇家社會爭取最好的結果。

如何解釋俱樂部勸他離隊的決定？

這在俱樂部中時有發生。我總是說，我本不該離開皇家社會。我本希望能像我的隊友們一樣，在皇家社會踢到退役。之前我們也收到過重要的邀約，但都沒有離開，可當我們似乎都能留隊時，俱樂部卻開始可以隨意決定沒有誰球隊也能運轉。我們得現實一點，要知道后來我又在教練組待了十二年。他們曾在某個時刻認為我應該離開皇家社會，但這并不妨礙后來他們重新啟用我，讓我在教練組貢獻自己的一份力量。

他如何回憶在赫蘇斯·希爾擔任主席時期的馬競經歷？

——充滿波折。起初我表現非常出色，因為簽下我的主要是教練塞薩爾·梅諾蒂，他非常欣賞我。在六個月的時間里，我是絕對主力，還進了球。我從不認為自己是個射手，但在皇家社會我最終打進了129球，這已經很不錯了。相比進球，我更喜歡助攻。后來梅諾蒂不再執教，因為那是希爾的第一個項目，一切都很復雜，我最終出場機會很少，所以就去了貝蒂斯。在馬競，我開始了解足球的另一面現實。有位教練只待了幾周，因為顯然希爾想自己排兵布陣，而教練不同意。我不習慣這種事。我們習慣了奧馬埃特薩——他是我遇到過的最好的教練，后來還有托沙克，他也待了很長時間。在馬競的一年里，換了三位教練，我都記不清名字了——你看，塞薩爾·梅諾蒂、何塞·烏法爾特和安東尼奧·布里奧內斯。對我來說太混亂了。即便如此，我對馬競和貝蒂斯這兩支球隊都有美好的回憶，但正如我所說，皇家社會對我來說是唯一的球隊。

1987年國王杯冠軍在很長一段時間里都是皇家社會的最后一個冠軍。這對那一代冠軍球員意味著什么？

那是我們那一代的收官之作，盡管有些贏得聯賽冠軍的球員已經不在隊中。比如薩魯斯特吉，他對我來說是傳奇，是我們的終身射手，他總是跟我說，他的很多進球都來自我的最后一傳。雖然他沒參加那場決賽，但他也是傳奇。當時已有巴克羅、希基、洛佩斯·雷卡特這樣的青訓新人涌現，他們次年也離開了皇家社會。也就是在那時，皇家社會決定引進一些外援。但重要的是，像我們這樣一支由本土青訓球員組成的球隊，能夠對抗皇馬或巴薩，并且贏得了國王杯——我一直認為國王杯是贏得冠軍最容易的途徑。贏得聯賽更復雜，因為需要更高的穩定性和更深厚的陣容。盡管那時候人們能憑記憶說出首發陣容，但現在你需要更強大的陣容才能與豪門競爭，如果球員達不到水平，就很難跟上那些財力雄厚、能簽下高水平球員的俱樂部。

2021年國王杯奪冠后，他的一位前隊友曾對我說，希望這個新冠軍能讓皇家社會球迷和媒體不再總是提起他們那一代……

——也許喜歡足球的年輕人會讀到關于我們的故事，看到一些我們的影像，但那都是很久以前的事了，我們得活在當下。