宰相劉羅鍋：劉墉精通6種語言（上）

多學一種語言是壞事嗎？劉墉告訴你，這恰恰是讓你與別人拉開差距的手段。

一、使者到訪

在乾隆聽著劉墉與和珅的對話時候，一位厄爾魯文的使者到訪。只見這位使者鼻孔朝天，右手單舉著國書來見乾隆，很顯然，這個使者是帶著傲慢的態度來的。

二、劉墉通曉多種語言

當厄爾魯使者把國書交給乾隆的時候，乾隆看到這上面的文字顯然是不知道寫得什么內容。這里也給大家一個生活中的技巧：如果你遇到不明白的內容怎么辦？

乾隆望著文字，顯然是不滿意的。于是乾隆開始了自己的轉移注意力操作：

“誰來念念？”

聽到乾隆這話，手底下的大臣們顯然是慌了，因為這些人并不懂。于是臣子們你推我，我推你，但就是沒有去念。

此時的理藩院又拋出了重大消息：“本部翻譯大員只有兩人識厄爾魯文，一人告病，一人守孝“。”這理藩院管事的顯然是夠誠實的，只是這卻打了乾隆的臉，兩個懂的兩個都沒來。這跟不說沒區別。

此時的劉墉終于可以發揮自己懂多門語言的天賦，于是對乾隆說“啟奏萬歲，臣劉墉通蒙回滿藏苗厄爾魯文字”，劉墉此時的說法，顯然是給乾隆來了一個天大的驚喜。

乾隆此時對劉墉那是十分喜歡。不但是覺得自己點的這個狀元不光文筆了得，還通曉多種語言。

三、劉墉的翻譯

從劉墉展開的那幅國書，我們也可以看出這部劇在道具準備上是下了功夫了。反觀當下有些劇，那簡直是拿大眾智商不當回事。

劉墉直接按照內容進行口譯如下：

“大清國皇帝愛新覺羅弘歷，多年來我厄爾魯每年貢清朝羊十五萬八千只、馬四萬匹，清朝還不斷向北擴張勢力，新疆準格爾部多次書約我部共同抗清，我部都未應承。我部現向大清朝提出，從明年始免去上貢馬匹羊群，如不答應，我部將跟準噶爾聯合舉兵南下望清朝三思。”

四、大臣的反應

當劉墉念到“從明年始，免去上貢馬匹羊群”，此時六王爺原本瞇著的眼睛突然睜開，六王爺的表情明顯愣住了。

當劉墉念到“望清朝三思而行”，這威脅已經挑明了。此時的八王、九王兩人對視了眼睛，顯然也不相信厄爾魯竟然敢如此威脅自己。

此時和珅是什么反應呢？他的眼睛在望著乾隆，而在和珅身邊的大臣，已經把著急寫在了自己的臉上了。

很顯然，對于厄爾魯用這種近乎通牒的方式來讓清朝免除上貢，并要聯合準噶爾舉兵南下這事他們沒有料想到的。