“菁華·意境：中意藝術家的對話”蔡兵與布雷薩努蒂版畫作品雙人

金秋送爽，藝韻飄香。2025年9月27日至11月3日，蔡兵美術館重磅推出“菁華·意境：中意藝術家的對話”蔡兵與布雷薩努蒂版畫作品雙人展，這是中國當代書畫藝術名家蔡兵與意大利著名藝術家奧爾多?布雷薩努蒂聯袂為申城市民呈現的高品質版畫藝術交流展。展覽中76件凝聚著中意文明密碼的版畫作品，演繹出一場以藝術為媒的深度對話。

此次展覽旨在通過版畫這一媒介，呈現東西方美學在傳統與現代、自然與人文之間的呼應和差異。蔡兵先生以細膩的筆觸和深沉的鄉土情懷，刻畫了老上海的人文歷史與個人記憶；布雷薩努蒂則以其幽默且充滿思辨的風格，再現了意大利的里雅斯特地區的室內景致與生活場景。

盡管來自不同文化背景，蔡兵與布雷薩努蒂均展現出對技藝的極致追求、對時代的深刻感知，以及將生活經歷轉化為藝術養料的卓越能力。一位扎根東方水墨意蘊，一位傳承歐洲超現實主義精神，卻同樣致力于推動版畫藝術的創新與傳播，在黑白與色彩之間建構出充滿張力與詩意的視覺世界。

希望觀眾們能夠通過本次展覽走近兩位藝術家的創作歷程，感受跨越地域與文化的藝術對話，并在對比與融合中體會中意兩國深厚而多樣的文化底蘊。這不僅是一場視覺的盛宴，更是一次心靈的溝通，致敬交流、互鑒與共融的時代精神。

藝術家簡介及部分作品欣賞

蔡 兵

字華天，1943年生于上海。現為中國美術家協會會員，中國版畫家協會會員，CCTV《墨韻之道》藝術顧問，蔡兵美術館名譽館長、藝術總監。曾任日本名古屋藝術大學研究員、上海華夏書畫院院長、大型辭書《中國美術詞典》編委、挪威第七屆國際版畫展獲獎評委、日本全國水墨畫協會特別評審委員、中國農工民主黨中央文化體育工作委員會委員。他在藝術領域成就斐然，擔任眾多重要職務，上海還建有蔡兵美術館。

鄉間小學 41×52cm 1983年作

日出印象 40×28cm 1981年作

中華英豪 35×45.5cm 1983年作

云南小景 36×37cm 1980年作

曙光——毛澤東1921年來上海 80×190cm 1971年作

給生活添美 62.5×35.5cm 1979年作

工地夜色 32×28cm 1973年作

北國初冬 40×28cm 1988年作

無題 41×32cm 1985年作

伴 48×75cm 1991年作

翱翔 52×39.5cm 1987年作

奧爾多?布雷薩努蒂

1923年10月31日出生于意大利拉蒂薩納。19歲時，他便創作出第一幅布面油畫《一套中國茶具》，從此開啟了他卓越的藝術生涯。此后，他憑借非凡的繪畫才能脫穎而出，多次榮獲最高獎項。1973年，其超現實主義繪畫在米蘭的Angular畫廊展出，并在柏林藝術博覽會上取得巨大成功。1974年，他創作的16件作品更是在國家展覽上獲得米開朗基羅?金繪畫類獎。1983年，他因藝術功績被提名為意大利共和國騎士。1987 年，64 歲的他榮升為正式官方騎士。

婚房 70×45cm 1982年作

有景觀的房子 43×60cm 1998年作

臥室 60×47cm 2007年作

小廚房 70×45cm 2013年作

皮諾曹 70×45cm 1998年作

綠色的房間 60×47cm 1986年作

入口2019 40×60cm 2019年作

開心的西瓜 28×40cm 1992年作

雙衛生間 60×47cm 1993年作

壁畫 60×43cm 2005年作

展覽信息

藝術總監

蔡 兵

總 策 劃

張建華

策 展 人

潘 齊 陳 瓊

展覽統籌

梅籃予

指導單位

上海市閔行區文學藝術界聯合會

蔡兵美術館

上海西區文化傳媒發展有限公司

地址：上海市閔行區偉業路881號

郵箱：cb_art@163.com

展廳開放時間：9:00~17:00（周一閉館 下午16：30停止進入）