與輝同行、陳妍希工作室致歉

4月2日，與輝同行就帶貨“優(yōu)思益”作出回應。

與輝同行表示，針對近期央視報道優(yōu)思益相關(guān)商家與商品問題，與輝同行高度關(guān)注，第一時間啟動全面復盤核查，也正密切跟進相關(guān)部門調(diào)查進度。

The live-streaming e-commerce account "Yuhui Tongxing" responded on Thursday to recent media reports on problematic marketing practices involving the brand YouthIt, saying it had launched an internal review and was closely following an official investigation.

“感恩大家一直以來的信任，考慮到優(yōu)先保障消費者權(quán)益，在官方調(diào)查結(jié)果出具前，我們可為在與輝同行直播間購買過優(yōu)思益旗下產(chǎn)品的消費者訂單先行墊付、全額退款，為大家做好權(quán)益兜底。”與輝同行稱。

"To protect consumer rights, we will issue full refunds in advance to customers who purchased Youthlt products through our live-streaming channel, pending the release of official findings," the company said in a statement.

與輝同行還提到，“后續(xù)我們將依據(jù)最終核查結(jié)論，及時同步全部處理進展；同時一如既往地做好對相關(guān)產(chǎn)品質(zhì)量的持續(xù)關(guān)注，并嚴格復盤選品審核，強化風控把關(guān)。給大家?guī)頁鷳n與不便，我們深表歉意。如有相關(guān)訂單問題，可隨時私信客服，我們將加急為您處理?！?/p>

4月2日，陳妍希工作室也就此事發(fā)文致歉：主動全額退賠，先行承擔責任。

Actress Chen Yanxi's studio also issued an apology the same day, saying it would take responsibility and proactively offer refunds to affected consumers.

4月1日，曾代言、售賣過優(yōu)思益產(chǎn)品的李若彤、明道、章小蕙、曾舜晞等演藝人員分別致歉，并公布后續(xù)處理說明。（）

據(jù)國家市場監(jiān)督管理總局4月1日公告，針對媒體報道的跨境電商進口“優(yōu)思益”保健品涉嫌原產(chǎn)地造假、虛假宣傳等問題，國務(wù)院食安辦、市場監(jiān)管總局、海關(guān)總署高度重視，立即組織涉事地市場監(jiān)管部門和海關(guān)開展調(diào)查核實，嚴查違法違規(guī)行為，切實維護市場秩序，保護消費者合法權(quán)益。

4月2日，國務(wù)院食安辦、市場監(jiān)管總局、海關(guān)總署對央廣總臺報道的跨境電商進口“優(yōu)思益”保健品違規(guī)營銷等問題涉及的抖音、淘天、小紅書3家平臺企業(yè)進行了約談。

The response followed regulatory action by Chinese authorities. China's State Council Food Safety Office, State Administration for Market Regulation (SAMR) and General Administration of Customs summoned major e-commerce platforms, including Douyin, Taobao and Tmall, as well as Xiaohongshu, over violations linked to the sale of YouthIt dietary supplements. The move came after a report by China Media Group that exposed irregular promotional practices.

來源：中國青年報綜合中國新聞網(wǎng)、陳妍希工作室、央視新聞

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！