馬奎爾：在曼聯七年狀態難免有起伏，感謝球迷一直的鼎力支持

北京時間4月7日，曼聯官方發布公告，宣布與馬奎爾完成續約，隨后，這位英格蘭后衛接受了俱樂部官方頻道的采訪。

哈里，恭喜你和曼聯簽下新合同，現在感覺怎么樣？

感覺太棒了。今年是我效力這家俱樂部的第七年，哪怕只為這家俱樂部踢一場比賽都意義非凡，能在這里效力七年更是特別，我非常期待。現在我們的重心是為本賽季強勢收官，為下賽季打下堅實基礎，然后讓下賽季變得更出色、更積極、更特別。所以我真的很期待。

我們剛剛看到你和家人一起拍攝簽約照片，對你的家人來說，看到你在這里續約意味著什么？

當然意義重大。我們在這家俱樂部一直備受歡迎，孩子們也很喜歡這里，我們全家在曼徹斯特都已經安頓下來了。能簽下合同，確保再在這里效力一年，真的太棒了。能繼續為這家俱樂部征戰一年很特別，在主場球迷面前比賽的感覺尤為特殊。我們擁有世界上最好的球迷，能再有一年這樣的機會，對我們所有人來說都意義非凡。

是什么讓你決定再續約一個賽季？你還想在這里達成什么目標？

我覺得球隊目前的處境很不錯，俱樂部正朝著正確的方向發展，我想成為其中的一員。無論我未來何時離開，我都希望能讓俱樂部處于一個好的狀態，這才是最重要的。這不是為了我個人，而是為了球隊、為了俱樂部。如果我們繼續努力，夏天引援到位，我覺得下賽季會是特別的一年。接下來這個夏窗很關鍵，就像我說的，先專注本賽季，確保為下賽季打好基礎，然后讓下賽季變得與眾不同。

自從一月份邁克爾-卡里克上任以來，球隊狀態非常出色，他球員時期也經歷過類似的階段。你在做決定之前和他交流過嗎？

是的，我一直和主教練保持著密切溝通。邁克爾一直是我曼聯生涯的一部分，他之前在梯隊擔任教練時我就經常和他交流、聽取他的建議。他是一名優秀的主教練，當年也是出色的教練，更是俱樂部功勛卓著、戰績輝煌的球員。

像他這樣的人能給出非常寶貴的建議，最近幾周我也確實和他聊過。不過大部分精力其實都沒放在合同上，所有注意力都集中在一場場比賽上，讓續約這件事順其自然。現在恰逢國際比賽間歇，我們暫時沒有賽事，能坐下來敲定這件事，我很高興最終達成了一致，這對我和俱樂部來說都是好結果。

你對自己目前的競技狀態感覺如何？無論是精神上還是身體上，是不是都處在巔峰？

是的，我身體狀態非常好，精神層面也十分強大。我能為球隊帶來豐富的經驗和領導力，在場上也能保持足夠的身體對抗能力，所以我現在狀態極佳。我很期待賽季收官，雖然只剩幾場比賽了，很遺憾我錯過了之前的一場比賽，但我們依舊需要強勢收尾。接下來的夏窗同樣關鍵，我們下賽季回歸時必須做好萬全準備，全力競爭各項賽事的冠軍。

每位球員的職業生涯都有起起落落，你也談到過自己面臨的挑戰。今天簽下這份合同時，回首一路走來的歷程，你有多自豪？

我真的非常自豪。我在這家俱樂部效力了七年，一直身處聚光燈和輿論審視之下，狀態難免有起伏。這些年我們沒能拿到我期望的那么多榮譽，但也留下了很多美好回憶。就像我說的，俱樂部現在正朝著好的方向發展，一切都在向前邁進，我想成為這段征程的一部分，確保我離開時俱樂部處于極佳的狀態。

我們和隊內其他球員交流時，能明顯感覺到他們在更衣室里都非常敬重你。你能感受到這一點嗎？你覺得自己是更衣室的領袖嗎？

當然。我在這里效力已久，清楚如何處理俱樂部內外的事務，隊里的年輕球員都可以依靠我，我會盡我所能給他們建議。我們擁有一支非常團結的隊伍，球隊士氣高漲，這也是我選擇留隊的另一個重要原因。現在這支隊伍漸漸像一個大家庭，我很期待看著年輕球員成長、發展，開啟屬于他們的職業生涯，也很開心能成為其中的見證者。

你也一定清楚球迷有多喜歡你。你說過他們是世界上最好的球迷，不僅是在老特拉福德球場，平時外出偶遇時也是這樣嗎？

當然。在我效力曼聯的整個生涯里，他們一直都無比支持我。我覺得他們明白，每次踏上賽場，我都為這家俱樂部傾盡所有，七年來始終如此。生涯有高峰也有低谷，這是一段漫長的旅程，但球迷們一直與我同在。我很高興能再和他們并肩作戰一年，在球場內共同戰斗，也希望讓這一年變得特別。

你外出遇到球迷時，他們問得最多的是什么？是對陣里昂的進球，還是在利物浦的制勝球？他們最常提起哪些回憶？

他們會提起很多回憶，但被問得最多的還是在安菲爾德的制勝球。當然，對陣里昂的比賽也經常被提及，那是一場極具標志性的戰役，雖然最終沒能拿下決賽很遺憾，但在安菲爾德打進制勝球是我永遠不會忘記的時刻。尤其是我效力曼聯的七年里，球隊在安菲爾德一直戰績不佳，那是我們首次在那里取勝，我不想在離開曼聯前還沒在安菲爾德贏過球，所以那粒制勝球讓這一刻更加特別。

這樣的時刻會被球迷銘記很多年，哪怕在你離開俱樂部之后。你會考慮這些嗎？會思考自己的生涯遺產和留給俱樂部的東西嗎？

當然會。足球的意義就在于回憶，每個人都渴望冠軍獎杯，但同樣重要的是給人們留下美好回憶，經典比賽、關鍵進球、冠軍榮譽都能做到這一點。我在曼聯的歲月里已經留下了很多回憶，希望本賽季收官和下賽季能創造更多，讓球迷為我的曼聯生涯感到更加驕傲。

就像你說的，還有幾場關鍵比賽要踢。從今年年初球隊的表現來看，現在是不是只需要保持住勢頭？

沒錯。周一晚上我們就要對陣利茲聯，這是一場硬仗，我們必須做好準備。這場比賽對球迷意義重大，更關乎聯賽積分榜，我們的目標是盡可能拿到更高的排名。賽季只剩最后幾場比賽，我們必須全力沖刺，拼盡一切。

那歐冠賽事呢？這對你來說有多大的吸引力？你之前征戰過歐冠，也打入過關鍵進球，顯然很希望下賽季重返歐冠。

當然。為這家俱樂部效力，就理應征戰最高水平的賽場，而歐冠就是最頂級的賽事，我們渴望重返歐冠。上賽季的表現遠不配這家俱樂部，完全無法讓人接受，本賽季我們已經強勢反彈，也占據了有利位置，但只有強勢收官，才算真正完成反彈。所以這是所有人最后的沖刺，俱樂部的每一個人——球迷、球員、工作人員，都已蓄勢待發。

最后一個問題，全世界的球迷都在看這次采訪，也都為你續約感到開心。你想對他們說些什么？

衷心感謝他們在我曼聯生涯里一直以來的鼎力支持。這段時光很美好，但旅程還未結束。讓我們一起為賽季強勢收官，繼續支持我們。我知道他們一定會的，下賽季讓我們一起創造特別的回憶。