春光有聲 詩(shī)曲有約 ：“春暖花開(kāi)”詩(shī)歌朗誦會(huì)在中國(guó)文化中心舉行

春光有聲，詩(shī)曲為約

——“春暖花開(kāi)”詩(shī)歌朗誦會(huì)在東京中國(guó)文化中心舉行

文：夏晴

春風(fēng)拂面，櫻影輕搖。4月15日，由東京話劇藝術(shù)協(xié)會(huì)、東京朗誦藝術(shù)團(tuán)主辦，并由多家文化機(jī)構(gòu)共同支持策劃的“春暖花開(kāi)”詩(shī)歌朗誦會(huì)，在東京中國(guó)文化中心舉行。活動(dòng)以“春”為題，以詩(shī)歌朗誦為經(jīng)，以昆曲雅韻為緯，在暮春時(shí)節(jié)呈現(xiàn)出一場(chǎng)兼具文學(xué)氣息與傳統(tǒng)美感的文化盛會(huì)，也為在日華人社會(huì)獻(xiàn)上了一次溫潤(rùn)而富有意味的藝術(shù)相聚。

這場(chǎng)朗誦會(huì)并非單純的節(jié)目匯演，而是一場(chǎng)圍繞“春天”展開(kāi)的文化敘事。主辦方以“詩(shī)歌”與“昆曲”兩個(gè)篇章鋪陳全場(chǎng)，使觀眾在聆聽(tīng)中完成一次由季節(jié)感受進(jìn)入文化深處的審美之旅。從現(xiàn)代詩(shī)到古典抒情，從散文朗誦到戲曲講演，整場(chǎng)活動(dòng)層次井然，情感豐沛，既有春日明媚，也有對(duì)生命、鄉(xiāng)愁與文化傳承的深沉回應(yīng)。

以詩(shī)為橋，在聲音中聽(tīng)見(jiàn)春天

上半場(chǎng)“春天的詩(shī)歌會(huì)”由古典舞《珊瑚頌》開(kāi)場(chǎng)。和平領(lǐng)唱，麗華、麗娜、小芳、謝菲、藝菲五位表演者聯(lián)袂獻(xiàn)演。舞姿舒展，節(jié)奏輕盈，以富有層次的身體語(yǔ)言開(kāi)啟了整場(chǎng)活動(dòng)的春之意境。舞臺(tái)在柔和流動(dòng)的氛圍中徐徐展開(kāi)，也為接續(xù)而來(lái)的詩(shī)歌朗誦奠定了溫潤(rùn)典雅的基調(diào)。

凡卉朗誦的《寫(xiě)給春天的詩(shī)行》，以細(xì)膩真摯的情感首先將觀眾帶入春天的內(nèi)部。作品從微小處著筆，將春意化作可感可觸的情緒與景象，令人如聞花氣，如見(jiàn)新綠。隨后，夏晴演繹的《紅豆曲》古意悠長(zhǎng)，于婉轉(zhuǎn)含蓄中流露出深沉情思，讓春天在蓬勃生機(jī)之外，又多了一層柔婉纏綿的文化韻味。

由福安、丹紅、井上俊玲共同完成的聯(lián)誦《海子·春之聲》，則呈現(xiàn)出現(xiàn)代詩(shī)獨(dú)有的節(jié)奏感與精神張力。幾位朗誦者在音色與情緒上的層層遞進(jìn)，使作品在禮贊春天的同時(shí)，也流露出對(duì)生命和存在的深切凝望。與之形成情感對(duì)照的，是曉燕朗誦的《打往天堂的電話》。這是一篇情感厚重的作品，朗誦者以克制而深情的表達(dá)，將親情的牽念與失落的痛感緩緩展開(kāi)，現(xiàn)場(chǎng)一度歸于沉靜，不少觀眾為之動(dòng)容。

此后，和平、于麗華、孫藝菲、麗娜合誦的《當(dāng)我真的有愛(ài)時(shí)》，在多聲部配合中展現(xiàn)出詩(shī)句的思想力度與情感深度。孫豫帶來(lái)的《翠鳥(niǎo)》，又將節(jié)奏重新引向輕快清新的一面，讓春天回到自然本身，回到生命初醒的明亮氣息之中。盧玲與福山千慧合作的《初春》，則以柔和細(xì)致的語(yǔ)感描摹季節(jié)初臨時(shí)的微妙變化，意境含蓄悠遠(yuǎn)，別具風(fēng)致。

郎威與晏青朗誦的《四月的紀(jì)念》，將情感推進(jìn)到更為深沉的層次。作品在時(shí)間與記憶之間展開(kāi)，語(yǔ)調(diào)沉靜，余韻綿長(zhǎng)。吳翰誦讀的《莎士比亞十四行詩(shī)》，則為全場(chǎng)增添了一層跨文化的審美維度。西方經(jīng)典文學(xué)在中文朗誦的語(yǔ)境中煥發(fā)出新的光彩，也使這場(chǎng)以“春”為主題的詩(shī)會(huì)擁有了更加開(kāi)闊的精神空間。

整場(chǎng)演出中，令人印象深刻的還有王施涵小朋友朗誦的《在櫻花下，我讀中國(guó)》。童聲清澈，情感真摯，在櫻花盛開(kāi)的東京，誦讀中國(guó)，格外具有象征意味。那一刻，文化的延續(xù)不再只是宏大的命題，而是具體地落實(shí)在一位孩子的聲音里，落實(shí)在一份自然而然流露出的文化認(rèn)同之中。

隨后，劉晶瑩深情演繹朱自清名篇《春》。作為中國(guó)現(xiàn)代散文中的經(jīng)典之作，《春》以其熟悉的文字與溫潤(rùn)的氣息，為當(dāng)日的活動(dòng)重新收束主題，也喚起了觀眾對(duì)于漢語(yǔ)文學(xué)共同記憶的親切感。緊接著，立奈、峻巖、謝菲、魯斯浩合作呈現(xiàn)的《南方北方》，在地域意象與文化情感的交織中，勾連起人們對(duì)故土風(fēng)物的多重回望。

上半場(chǎng)最終在歌曲《故鄉(xiāng)的云》中達(dá)到情感高潮。吳翰領(lǐng)唱，全體演員共同獻(xiàn)唱。熟悉的旋律一經(jīng)響起，現(xiàn)場(chǎng)氣氛頓時(shí)被帶入一種深沉而溫暖的共鳴之中。對(duì)于身處海外的華人而言，“故鄉(xiāng)”始終是文化活動(dòng)中最容易被輕輕觸碰、也最難被真正說(shuō)盡的情感母題。而這一首歌，恰如其分地為“春天的詩(shī)歌會(huì)”畫(huà)上一個(gè)余韻悠長(zhǎng)的句號(hào)。

走近昆曲，在古典聲腔中體會(huì)傳統(tǒng)之美

如果說(shuō)上半場(chǎng)是在春天中展開(kāi)詩(shī)意，那么下半場(chǎng)“昆曲世界”則是在更從容的節(jié)奏里，引領(lǐng)觀眾走近中華傳統(tǒng)藝術(shù)的深處。

活動(dòng)特別邀請(qǐng)上海昆曲研習(xí)中心東京分社的潘曉靜老師進(jìn)行昆曲講解。她以平實(shí)生動(dòng)的語(yǔ)言，為現(xiàn)場(chǎng)觀眾介紹昆曲的歷史源流、藝術(shù)特色及其審美精神。作為被譽(yù)為“百戲之祖”的戲曲形式，昆曲不僅是表演藝術(shù)，更承載著中國(guó)古典文學(xué)、音樂(lè)、美學(xué)和身段程式等多重文化內(nèi)涵。通過(guò)講解，不少原本對(duì)昆曲較為陌生的觀眾，也由此獲得了進(jìn)入傳統(tǒng)藝術(shù)世界的一把鑰匙。

隨后，劉晶瑩、吳翰、惠萍、謝菲共同帶來(lái)昆曲《牡丹亭》詩(shī)詞誦讀。湯顯祖筆下的《牡丹亭》辭章華美、情意幽深，向來(lái)被視為中國(guó)古典戲曲文學(xué)中的巔峰之作。幾位朗誦者以真摯細(xì)膩的語(yǔ)調(diào)，還原了文本中的典雅與深情，使觀眾在誦讀之中重新感受到古典文學(xué)語(yǔ)言的韻律之美。

最令現(xiàn)場(chǎng)觀眾沉醉的，當(dāng)屬潘曉靜老師演唱的昆曲《牡丹亭》經(jīng)典選段。一曲唱出，水磨腔婉轉(zhuǎn)流長(zhǎng)，氣息從容，韻致悠遠(yuǎn)，現(xiàn)場(chǎng)節(jié)奏仿佛也隨之慢了下來(lái)。在這一刻，觀眾不再只是觀看節(jié)目，而是進(jìn)入了一種更為靜謐、純粹的審美經(jīng)驗(yàn)之中。那種由聲音、節(jié)奏、吐字與神情共同構(gòu)成的古典之美，使人切身感受到昆曲之所以歷久彌新，并不僅在于它的“古”，更在于它所保存的那份東方藝術(shù)特有的含蓄、柔韌與深情。

從詩(shī)歌到昆曲，從現(xiàn)代到古典，這樣的節(jié)目編排使整場(chǎng)活動(dòng)形成了清晰而自然的遞進(jìn)關(guān)系。觀眾先在朗誦中感受春意，再在昆曲中體味傳統(tǒng)，最終在兩個(gè)篇章的交相映照中，完成一次由季節(jié)之美走向文化之美的精神抵達(dá)。

海外文化舞臺(tái)上的一次溫柔相聚

本次活動(dòng)的成功舉辦，離不開(kāi)多家機(jī)構(gòu)的支持與協(xié)作。參與后援的單位包括：東京中國(guó)文化中心、在日華人攝影交流協(xié)會(huì)、一般社團(tuán)法人絲綢之路藝術(shù)協(xié)會(huì)以及《中文導(dǎo)報(bào)》等。來(lái)自不同文化領(lǐng)域的共同參與，使這一場(chǎng)活動(dòng)超越了普通演出的范圍，而成為一次具有公共文化意義的合作實(shí)踐。

在目前的在日華人文化生活中，此類活動(dòng)的價(jià)值愈發(fā)凸顯。它不僅為朗誦愛(ài)好者、傳統(tǒng)藝術(shù)實(shí)踐者和觀眾提供了面對(duì)面交流的平臺(tái)，也讓詩(shī)歌、戲曲、音樂(lè)等不同藝術(shù)形式在同一空間中彼此照亮。尤其在異國(guó)他鄉(xiāng)，這樣的文化活動(dòng)所承載的，常常不僅是藝術(shù)欣賞本身，更是一種對(duì)于母語(yǔ)、傳統(tǒng)與文化記憶的重新確認(rèn)。

“春夏秋冬朗誦會(huì)”作為持續(xù)舉辦的系列文化活動(dòng)，也早已不只是季節(jié)性的藝術(shù)聚會(huì)。它所體現(xiàn)的，更是一種借由語(yǔ)言與聲音維系情感、傳遞文化、凝聚群體的長(zhǎng)期努力。每一場(chǎng)以季節(jié)命名的演出背后，都是一次對(duì)中華文化在海外如何生長(zhǎng)、如何延續(xù)的認(rèn)真回答。

當(dāng)日活動(dòng)結(jié)束時(shí)，春意仍在，掌聲未息。詩(shī)歌與昆曲所留下的，不僅是一個(gè)下午的審美體驗(yàn)，更是一份可以久久回味的文化感受。

春光有聲，詩(shī)曲為約。這樣的相遇，也許正是海外文化生活最動(dòng)人的意義所在：在聲音里重逢傳統(tǒng)，在藝術(shù)中彼此照見(jiàn)，在春天里，再一次聽(tīng)見(jiàn)文化溫柔而堅(jiān)定的回響。

凌慶成會(huì)長(zhǎng)的感言

演出結(jié)束后，東京話劇藝術(shù)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)凌慶成先生發(fā)表了總結(jié)感言。他表示，東京話劇藝術(shù)協(xié)會(huì)已走過(guò)九年歷程，東京朗誦藝術(shù)團(tuán)也迎來(lái)了成立五周年的重要時(shí)刻，這既是值得慶賀的節(jié)點(diǎn)，也是繼續(xù)前行的新起點(diǎn)。

回顧近十年來(lái)的發(fā)展歷程，東京話劇藝術(shù)協(xié)會(huì)先后公演了經(jīng)典話劇《雷雨》、情感話劇《銀婚》、歷史劇《鑒真東渡》、都市話劇《情緣》、四幕歷史話劇《武則天》以及五幕外國(guó)經(jīng)典話劇《茶花女》等多部題材豐富、風(fēng)格各異、影響廣泛的舞臺(tái)作品，在旅日華人文化藝術(shù)活動(dòng)中留下了堅(jiān)實(shí)而鮮明的足跡。

東京朗誦藝術(shù)團(tuán)自成立以來(lái)，也取得了令人欣慰的成績(jī)。藝術(shù)團(tuán)不僅成功舉辦了“魅力知音杯”朗誦大賽，還連續(xù)舉辦十屆“四季”詩(shī)歌朗誦會(huì)。如今，藝術(shù)團(tuán)已有團(tuán)員五十余名，大家因熱愛(ài)朗誦而相聚，以真摯的情感和飽滿的熱忱，為東京觀眾奉獻(xiàn)了一場(chǎng)又一場(chǎng)精彩演出，也吸引和帶動(dòng)了越來(lái)越多朗誦愛(ài)好者加入其中。

凌會(huì)長(zhǎng)表示，過(guò)去所取得的點(diǎn)滴成績(jī)并不是我們的終點(diǎn)，而是一個(gè)新的起點(diǎn)。展望未來(lái)，希望有更多愛(ài)好者和觀眾加入到這一充滿溫度與詩(shī)意的文化行列中來(lái)，共同推動(dòng)中日民間文化交流，繼續(xù)豐富在日華人的精神文化生活。

最后，他向長(zhǎng)期以來(lái)關(guān)心和支持東京話劇藝術(shù)協(xié)會(huì)、東京朗誦藝術(shù)團(tuán)的廣大觀眾和各界朋友致以誠(chéng)摯謝意，并表示協(xié)會(huì)今后將繼續(xù)努力，不斷推出更多思想性、藝術(shù)性俱佳的優(yōu)秀作品，以回饋大家的厚愛(ài)與期待。

著名攝影家逄小威老師感言

著名攝影家逄小威老師在發(fā)言中深情表示，自己曾是全總話劇團(tuán)的一名專業(yè)演員，今天能夠在東京欣賞到這樣一臺(tái)水準(zhǔn)頗高、內(nèi)容豐厚的朗誦與戲劇演出，內(nèi)心感到由衷的欣喜與感動(dòng)。

談及朗誦藝術(shù)，逄老師特別指出，很多人往往認(rèn)為朗誦是最容易入門(mén)的一種藝術(shù)形式，似乎“會(huì)說(shuō)話”便已足夠；然而，真正能夠站在舞臺(tái)上把臺(tái)詞說(shuō)好，以語(yǔ)言的力量打動(dòng)觀眾、感染觀眾，其實(shí)是一件十分不易的事情。而當(dāng)天登臺(tái)的每一位演員，正是憑借真摯的情感與扎實(shí)的舞臺(tái)表現(xiàn)，做到了這一點(diǎn)。對(duì)此，他由衷地為這些熱愛(ài)藝術(shù)、執(zhí)著追求舞臺(tái)夢(mèng)想的朋友們感到驕傲與自豪。

逄老師還回憶說(shuō)，自己曾于上世紀(jì)九十年代來(lái)過(guò)日本。那時(shí)，許多旅日華人都在為生計(jì)和學(xué)業(yè)奔波，忙于打工、籌措學(xué)費(fèi)，生活頗為艱辛，很難有更多時(shí)間和精力投入文化藝術(shù)活動(dòng)。正因如此，今天看到大家身著盛裝、自信從容地站在舞臺(tái)上，精彩演繹古今中外的戲劇與朗誦作品，更令他感到格外親切，也深受觸動(dòng)。

他表示，能夠在異國(guó)他鄉(xiāng)、在東京這樣一座國(guó)際都市中，看到如此充滿熱情又具藝術(shù)水準(zhǔn)的演出，作為一名曾經(jīng)的專業(yè)演員，內(nèi)心感到十分欣慰，也真誠(chéng)地為大家所取得的成績(jī)感到高興。

最后，逄老師深情祝愿東京話劇藝術(shù)協(xié)會(huì)和東京朗誦藝術(shù)團(tuán)在凌慶成會(huì)長(zhǎng)的帶領(lǐng)下繼續(xù)蓬勃發(fā)展，推出更多思想性與藝術(shù)性兼具的優(yōu)秀作品，為在日華人的文化生活增添更加絢麗的光彩。

《中文導(dǎo)報(bào)》社長(zhǎng)楊文凱先生感言

《中文導(dǎo)報(bào)》社長(zhǎng)楊文凱先生在朗誦會(huì)上表示，自己非常高興再次參加由東京話劇藝術(shù)協(xié)會(huì)、東京朗誦藝術(shù)團(tuán)舉辦的“春夏秋冬”系列朗誦會(huì)。多次參與這一活動(dòng)，使他深切感受到，這不僅是一場(chǎng)藝術(shù)展示，更是一種現(xiàn)代形式的“雅集”——以朗誦為媒介，讓熱愛(ài)文學(xué)與聲音藝術(shù)的人們定期相聚，在交流與欣賞中傳承文化、陶冶心靈。

他談到，春天是萬(wàn)物復(fù)蘇的季節(jié)，詩(shī)意也在這樣的舞臺(tái)上自然生發(fā)。許多原本平凡的生活細(xì)節(jié)，經(jīng)過(guò)朗誦藝術(shù)的呈現(xiàn)，煥發(fā)出動(dòng)人的光彩，使人真切體會(huì)到生活之美與文學(xué)之美。

楊文凱社長(zhǎng)還特別贊賞主持人惠萍所撰寫(xiě)的串聯(lián)詞，認(rèn)為其文采斐然、富有詩(shī)意，為整場(chǎng)演出增添了獨(dú)特的文化韻味和藝術(shù)氣息。他指出，朗誦不僅僅是文字內(nèi)容的傳達(dá)，更是一門(mén)獨(dú)特的聲音藝術(shù)。每一位朗誦者都以富有辨識(shí)度的聲音和各具特色的表達(dá)，展現(xiàn)出鮮明的個(gè)人魅力，給觀眾帶來(lái)了強(qiáng)烈的藝術(shù)感染力。

最后，楊文凱社長(zhǎng)向多年來(lái)堅(jiān)持排練、持續(xù)推動(dòng)話劇與朗誦藝術(shù)發(fā)展的老師們致以誠(chéng)摯敬意，并祝愿“春夏秋冬”朗誦會(huì)長(zhǎng)久舉辦、越辦越好，同時(shí)期待東京話劇藝術(shù)協(xié)會(huì)九周年慶典更加精彩紛呈。

以上圖片攝影：程軍毅

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

敬請(qǐng)關(guān)注東京話劇藝術(shù)協(xié)會(huì)

請(qǐng)點(diǎn)擊二維碼關(guān)注我們