上海出品芭蕾舞劇《尋找木卡姆》五月世界首演，把“絲路上的音樂(lè)明珠”搬上舞臺(tái)

東方網(wǎng)記者柏可林4月20日?qǐng)?bào)道：當(dāng)新疆維吾爾木卡姆的悠揚(yáng)韻律邂逅芭蕾的優(yōu)雅語(yǔ)匯，當(dāng)漂泊游子的歸鄉(xiāng)情愫扎根新疆沙漠與胡楊之間——上海芭蕾舞團(tuán)歷時(shí)三年精心打磨的原創(chuàng)芭蕾舞劇《尋找木卡姆》將于5月9日至10日在上海國(guó)際舞蹈中心迎來(lái)世界首演。

“木卡姆”是維吾爾語(yǔ)“古典音樂(lè)”的音譯，是新疆維吾爾族創(chuàng)造的一種集音樂(lè)、舞蹈、詩(shī)歌于一體的綜合性藝術(shù)形式，被譽(yù)為 “絲綢之路上的音樂(lè)明珠”。作為“上海文化潤(rùn)疆”重點(diǎn)項(xiàng)目，該劇以世界級(jí)、國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)新疆維吾爾木卡姆為精神紐帶與藝術(shù)內(nèi)核，通過(guò)青年音樂(lè)家古麗重返故鄉(xiāng)的視角，講述她從追尋童年記憶到重新認(rèn)識(shí)木卡姆當(dāng)代生命力的尋根旅程。

(《尋找木卡姆》在閔行區(qū)博物館“劇透”精選舞段。本文攝影：柏可林）

芭蕾牽手文博：絲路文脈與舞臺(tái)藝術(shù)同頻共振

4月20日，上海芭蕾舞團(tuán)在上海市閔行區(qū)博物館召開(kāi)“尋聲之旅，心躍絲路”原創(chuàng)芭蕾舞劇《尋找木卡姆》新聞發(fā)布會(huì)，將舞臺(tái)藝術(shù)與文博展覽深度聯(lián)動(dòng)。

閔行區(qū)博物館正在舉辦“絲路回響——新疆絲綢之路上的璀璨明珠與文明印記展”，此次芭蕾與文博跨界聯(lián)動(dòng)，不僅讓藝術(shù)在展廳中回響，更化作文旅商體展融合的創(chuàng)新實(shí)踐。上海芭蕾舞團(tuán)攜手閔行博物館推動(dòng)“票根經(jīng)濟(jì)”：購(gòu)票觀眾可憑票根至閔行博物館領(lǐng)取“絲路回響”展覽手冊(cè)，并可享受閔行博物館文創(chuàng)店、上海寶龍美術(shù)館文創(chuàng)店和上海海派藝術(shù)館玉蘭咖啡館九折優(yōu)惠。同時(shí)，觀看演出的觀眾也可憑閔行博物館“絲路回響”展覽手冊(cè)至演出現(xiàn)場(chǎng)大堂領(lǐng)取精美禮品一份。

展覽與舞劇雙向賦能，推動(dòng)文物美學(xué)與舞臺(tái)藝術(shù)深度融合，形成“觀展+賞舞+消費(fèi)+體驗(yàn)”的一站式文旅商體展融合業(yè)態(tài)。

深入新疆采風(fēng)：讓木卡姆的生命律動(dòng)鮮活可觸

主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)在新疆采風(fēng)期間，不只關(guān)注舞臺(tái)上的木卡姆表演，更被街頭巷尾最本真的生活場(chǎng)景深深觸動(dòng)。夜市里的共舞、庭院中的彈唱、鄉(xiāng)村里的歡聚，他們真切感受到：木卡姆從未被封存于樂(lè)譜或局限于舞臺(tái)，而是融在人們血液里的生命律動(dòng)。而是融在人們血液里的生命律動(dòng)。舞劇最終以“尋找”為敘事支點(diǎn)，通過(guò)一段有溫度的尋根故事，搭建起傳統(tǒng)文化與當(dāng)代生活的深度聯(lián)結(jié)。

正是這份源于生活的觸動(dòng)，讓總編導(dǎo)王舸將創(chuàng)作核心錨定在“共生”“血脈”“新生”三個(gè)關(guān)鍵詞上。他認(rèn)為，傳統(tǒng)與現(xiàn)代并非對(duì)立，科技是非遺傳承的有力翅膀。他將自身在外打拼的經(jīng)歷與感悟注入作品，深知漂泊的游子對(duì)家鄉(xiāng)文化的眷戀、對(duì)落葉歸根的執(zhí)念，這也成為創(chuàng)作“古麗”這一角色的原點(diǎn)。同時(shí)，依托當(dāng)?shù)厝藗兡芨枭莆琛?lè)觀風(fēng)趣的特質(zhì)，將生活化的場(chǎng)景搬上舞臺(tái)，通過(guò)生動(dòng)還原當(dāng)?shù)厝俗匀坏纳駪B(tài)、動(dòng)作與相處模式，用本真的煙火氣讓非遺在觀眾面前變得可親可感、鮮活可觸。

“古麗歸鄉(xiāng)后，在熟悉又陌生的故土上，重拾兒時(shí)伏在爺爺膝頭聽(tīng)琴的溫情，重溫葡萄架下、棗樹(shù)旁鄉(xiāng)親們彈唱嘮家常的溫暖。那些被家人呵護(hù)的細(xì)碎記憶，拼湊出她對(duì)故鄉(xiāng)最柔軟的眷戀。”王舸說(shuō)，古麗循著爺爺?shù)那俾暸c木卡姆的韻律，在胡楊林下、庭院深處找尋文化記憶，最終感知到民族如胡楊般頑強(qiáng)的生命力。這份鄉(xiāng)愁與溫馨的家庭記憶匯入民族文化的壯闊江河，讓每一段旋律、每一個(gè)舞步，都牽動(dòng)著人物的心跳，與民族根脈、時(shí)代發(fā)展同頻共振——這正是作品的核心所在。

視聽(tīng)美學(xué)聯(lián)袂：用真情為舞臺(tái)注入生命力

創(chuàng)作過(guò)程中，主創(chuàng)們反復(fù)調(diào)整創(chuàng)意，摒棄簡(jiǎn)單的拼接與表面的混搭，讓木卡姆的氣質(zhì)與芭蕾的韻律自然共生。劇中，演員用手機(jī)拍攝vlog記錄故鄉(xiāng)新貌，婚禮的直播鏡頭讓木卡姆的盛宴跨越山海被世界看見(jiàn)，生動(dòng)展現(xiàn)這門藝術(shù)始終跳動(dòng)的生命力，也讓觀眾看到當(dāng)下中國(guó)、當(dāng)下新疆蓬勃向上的發(fā)展風(fēng)貌。

藝術(shù)呈現(xiàn)上，各部門通力協(xié)作，構(gòu)筑了一個(gè)生動(dòng)親切的舞臺(tái)世界。作曲在堅(jiān)守新疆維吾爾木卡姆本體與創(chuàng)新表達(dá)之間進(jìn)行平衡，提煉其音階、典型節(jié)奏與原生音色進(jìn)行藝術(shù)化變形與重構(gòu)；舞美設(shè)計(jì)以新疆地域質(zhì)感為靈魂底色，聲音則通過(guò)大漠風(fēng)沙、綠洲流水、集市喧鬧、婚禮歡笑等交織成一幅流動(dòng)的聽(tīng)覺(jué)畫卷；服裝兼顧芭蕾表演的功能性與民族文化辨識(shí)度；人物造型游走于時(shí)尚與民族之間；燈光設(shè)計(jì)從新疆自然與民族文化中汲取色彩靈感。

上芭青年演員們?cè)凇秾ふ夷究贰分袑?shí)現(xiàn)了情感表達(dá)與角色塑造上的飛速成長(zhǎng)。首席主要演員戚冰雪、主要演員許靖昆擔(dān)綱主角，他們將個(gè)人生活情感與角色心境相融，把對(duì)故土、親人的真摯眷戀以及對(duì)木卡姆藝術(shù)的理解，轉(zhuǎn)化為細(xì)膩且富有層次的舞臺(tái)表達(dá)，讓舞臺(tái)上的人物真實(shí)可感、充滿溫度。其他主要演員們也為角色的塑造傾盡心血。

上海芭蕾舞團(tuán)藝術(shù)總監(jiān)辛麗麗說(shuō)：“此次我們將新疆維吾爾木卡姆的韻律呈現(xiàn)在芭蕾舞臺(tái)，面對(duì)芭蕾與民族舞蹈語(yǔ)匯相融合的全新挑戰(zhàn)，演員們主動(dòng)鉆研舞蹈藝術(shù)精髓，在兩種不同的舞蹈風(fēng)格之間認(rèn)真學(xué)習(xí)揣摩，不斷打磨動(dòng)作細(xì)節(jié)與情緒表達(dá)，經(jīng)歷了無(wú)數(shù)次調(diào)整，最終找到了屬于這部作品的獨(dú)特平衡點(diǎn)。”

上海芭蕾舞團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)季萍萍表示，新疆維吾爾木卡姆承載著絲綢之路上文化交融共生的印記，凝結(jié)著中華民族的共同記憶與深厚情感。歷時(shí)三年，從采風(fēng)調(diào)研到反復(fù)打磨，從藝術(shù)融合到舞臺(tái)呈現(xiàn)，《尋找木卡姆》凝聚著全體主創(chuàng)人員的心血與匠心。這不僅是上海芭蕾舞團(tuán)的一次創(chuàng)新突破，更是我們用世界語(yǔ)匯生動(dòng)講述中國(guó)故事的又一次深情探索。上芭始終積極推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展，力求將這部作品打造為中華文化走向世界的閃亮名片，持續(xù)譜寫文明交融、美美與共的樂(lè)章。