古茶詩解析 | 蘇軾系列之七十一《宿資福院》

大家好！我是青牛君，熱愛中國茶，傾心傳世品。本文為原創作品，歡迎轉載分享。本文包含：原詩/寫作背景/注釋及大意

原詩

宿資福院

蘇軾（宋）

月明寫炤寺林幽，最是江湖入念頭。

衣染爐煙金漏迥，茶烹石鼎玉蟾留。

山星幾點躔官舍，僧院百年過客舟。

封事未投圣主意，此夕亦多愁。

《東坡笠屐圖》 李公麟（北宋 局部）

寫作背景

本詩作于元豐七年（公元1084年）五月，吉州龍泉縣資福院。蘇軾時年48歲。

因誤傳蘇軾在罪貶黃州期間病逝，神宗頗為震驚，惋惜人才難得，不忍終棄，于是御書手札，量移汝州（今河南平頂山）團練副使、本州安置。雖然仍是待罪之身，不得簽書公事，但與距離都城千里之外的黃州相比，汝州與京城汴京（開封）近便了太多。蘇軾的政治生涯也將有所轉機。

四月，蘇軾離開黃州，月底到達筠州（今江西高安），與貶任監筠州鹽酒稅的胞弟蘇轍相見。其間，得知黃庭堅的胞兄黃大臨，剛剛就任吉州龍泉縣（今江西吉安市遂川縣）縣令。于是，蘇軾離筠州，打馬南下，直奔龍泉縣。

2017樟香春韻（普洱熟茶）

詩題中的“資福院”，位于吉州龍泉縣。始建于唐永隆元年（公元680年），是贛南最早的佛教道場之一。現名資福禪寺。

據乾隆年《龍泉縣志》：“宋元豐時黃大臨宰龍泉，蘇文忠公枉道相訪，寓宿北資福院，每日坐小艇游歷虎潭名勝，俱有題詠。”其時，蘇軾作本詩（收錄在《蘇軾文集補遺》）。

注釋及大意

1、月明寫炤寺林幽，最是江湖入念頭。

寫炤：同“瀉照”，意為傾瀉、灑落。江湖：此處指遠離朝廷、逍遙自在的生活。

本句大意：皎潔的月光如水銀瀉地，寺院林間更顯清幽；此情此境，遠離朝廷、退隱江湖之念強烈地涌上心頭。

樟香春韻 茶湯實拍

2、衣染爐煙金漏迥，茶烹石鼎玉蟾留。

爐煙：青牛君認為此處應指烹茶之茶煙。金漏：古代用以計時的工具。迥：原意遠、高。此處指時間流逝得緩慢。玉蟾：月亮的別稱。

本句大意|：長夜漫漫，茶煙氤氳染衣衫；石鼎烹茶，湯清映月兩流連。

3、山星幾點躔官舍，僧院百年過客舟。

：音chán。本意為天體運行的軌跡，此處引申為星辰運行、映照。官舍：此處指借宿的資福院僧房。

本句大意：星辰寥落，周而復始地映照著清冷的山房；百年僧院，人在其間不過是匆匆過客。

樟香春韻 “國際美食獎”1星評級

4、封事未投圣主意，此夕亦多愁。

封事：密封的奏章。漢代起設制：臣子上書奏事，需裝入皂囊密封以防泄露，稱為封事。：漢唐故都，此處借指北宋都城汴京（開封）。

本句大意：已經寫好的關乎國事的奏章尚未呈遞給君王，亦不知是否能和圣意；遙想今夜的京城汴梁，也會有不少與我一般憂心的人吧？

我是青牛君，傾心打造傳世茶品。本文部分圖片來自網絡，如涉侵權，請聯系刪除。祝各位讀者生活精彩，有夢成真！