科技賦能“大白”，智慧成就醫(yī)療

AI醫(yī)療的創(chuàng)新成果不但革新了醫(yī)療監(jiān)測的既有模式，而且極大地拓展了醫(yī)療服務(wù)的邊界。

未來，ROBEAR護理機器人將承擔護理工作中的體力任務(wù)。

2014年，迪士尼動畫電影《超能陸戰(zhàn)隊》上映。影片中，憨態(tài)可掬的充氣型智能機器人“大白”讓人眼前一亮。“大白”憑借圓潤可愛的外形、精準的診療能力和強大的情感陪伴服務(wù)，滿足了全球觀眾對智慧醫(yī)療機器人的終極幻想。從非侵入式的全身掃描診斷，到個性化的治療建議，以及實時更新的龐大疾病數(shù)據(jù)庫，“大白”所展現(xiàn)的精準診療、智慧決策、大數(shù)據(jù)分析這三大核心技能，指引著現(xiàn)代智慧醫(yī)療前行。

時光流轉(zhuǎn)，十年后，伴隨AI技術(shù)的迅猛發(fā)展，曾經(jīng)只存在于科幻電影中的美好愿景，正逐步照進現(xiàn)實。AI依靠超強的學(xué)習(xí)與分析能力，以驚人的速度滲透進醫(yī)療健康領(lǐng)域的方方面面，催生出智能影像診斷、智能可穿戴設(shè)備與康復(fù)機器人、智能手術(shù)機器人、智能遠程醫(yī)療等一系列令人矚目的創(chuàng)新成果。這些成果不但革新了醫(yī)療監(jiān)測的既有模式，而且極大地拓展了醫(yī)療服務(wù)的邊界。

醫(yī)生的得力“智囊團”

融合AI技術(shù)的智能影像診斷，猶如醫(yī)生的“第二大腦”，為醫(yī)療診斷帶來了革命性變革，從根本上提升了診斷效率與準確性。這項技術(shù)的核心，在于AI與大數(shù)據(jù)分析的深度融合。

AI就像一位不知疲倦的“學(xué)徒”，通過學(xué)習(xí)海量醫(yī)學(xué)影像數(shù)據(jù)來掌握疾病診斷技能。在分析過成千上萬張包含各類疾病的影像后，它能夠精準記住不同病癥的影像特征。以肺癌篩查為例，AI可以快速定位肺部小結(jié)節(jié)，細致分析其大小、形態(tài)，并基于深度學(xué)習(xí)模型評估結(jié)節(jié)的良惡性，為醫(yī)生的臨床判斷提供重要參考。

AI借助多層神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)，讓計算機能夠?qū)光、CT、MRI等海量醫(yī)學(xué)影像數(shù)據(jù)進行深度學(xué)習(xí)訓(xùn)練。通過持續(xù)優(yōu)化算法，計算機可以精準識別影像中的病變特征，構(gòu)建高精度的診斷模型。當系統(tǒng)獲取患者影像資料時，就能夠快速生成初步診斷結(jié)果與建議，輔助醫(yī)生做出更科學(xué)的診療決策。

從精準篩查到治療規(guī)劃及療效監(jiān)測，智能影像診斷的應(yīng)用場景十分廣泛。在腫瘤早期發(fā)現(xiàn)領(lǐng)域，AI能夠在肺癌篩查中自動識別肺結(jié)節(jié)、肺癌等病變；針對腦卒中患者，AI可快速定位梗死區(qū)域，顯著縮短急救響應(yīng)時間；在心血管疾病評估過程中，冠狀動脈血管造影（CTA）圖像結(jié)合AI分析，可精確量化血管狹窄程度，有效預(yù)測冠心病發(fā)病風險，從而減少侵入性檢查需求。

多模態(tài)影像數(shù)據(jù)融合將成為智能影像診斷的重要創(chuàng)新方向。例如，通過融合CT、MRI、正電子發(fā)射斷層顯像（PET）等基于不同成像原理的多模態(tài)數(shù)據(jù)，能夠獲取更全面的疾病信息，提升診斷的準確性與敏感性。智能影像診斷與臨床數(shù)據(jù)、基因數(shù)據(jù)等多源信息的整合，也將成為新的研究趨勢。通過綜合分析患者的影像特征、臨床癥狀、病史記錄及基因檢測結(jié)果等多維度信息，構(gòu)建患者全息健康畫像，有望實現(xiàn)個性化醫(yī)療與精準醫(yī)療，為患者制定更優(yōu)化的治療方案。

貼心的健康“守護者”

在人口老齡化加劇與慢性病高發(fā)的雙重挑戰(zhàn)下，智能可穿戴設(shè)備與康復(fù)機器人正從科幻想象加速邁向普惠現(xiàn)實。從守護健康到助力康復(fù)，它們的結(jié)合重新詮釋了“陪伴”的內(nèi)涵。這不僅是醫(yī)療健康監(jiān)測領(lǐng)域的創(chuàng)新，更是對個人健康與老年群體護理的貼心守護。

智能可穿戴設(shè)備的本質(zhì)在于對人體信號的精準捕捉與動態(tài)響應(yīng)。在傳感器技術(shù)飛速發(fā)展的背景下，新型柔性壓力傳感器、生物電傳感器不斷涌現(xiàn)。這些傳感器能夠捕捉細微的生理變化，為醫(yī)療診斷提供更準確的依據(jù)：通過光電傳感器監(jiān)測心率，利用加速度傳感器檢測跌倒情況，結(jié)合壓力傳感器與生理參數(shù)傳感器還能監(jiān)測睡眠質(zhì)量，涵蓋入睡時間、睡眠時長、睡眠階段等指標。納米技術(shù)、微電子機械系統(tǒng)和先進的封裝技術(shù)推動了傳感器的微型化發(fā)展，使多個傳感器得以集成在小型設(shè)備上，實現(xiàn)多參數(shù)同時監(jiān)測，極大提升了設(shè)備的便攜性。例如，智能手環(huán)集成了心率、血壓、血氧等多種傳感器，為用戶提供全面的健康監(jiān)測服務(wù)。

康復(fù)機器人引入了更復(fù)雜的動力學(xué)模型。下肢外骨骼機器人采用輕質(zhì)高強度材料，模擬人體骨骼形態(tài)，內(nèi)置電機與力傳感器實現(xiàn)步態(tài)輔助；同時結(jié)合人體運動意圖識別算法，能夠依據(jù)患者運動數(shù)據(jù)動態(tài)調(diào)整支撐力度。智能可穿戴設(shè)備與康復(fù)機器人的深度融合突破了單一的功能邊界。

日本Cyberdyne公司開發(fā)的混合輔助肢體（Hybrid Assistive Limb，簡稱HAL）機器人通過貼附于皮膚的感應(yīng)器拾取微弱的“生物體電位信號”，可敏銳感知使用者的運動意圖，并驅(qū)動馬達速響應(yīng)。用戶穿戴上HAL后，行走產(chǎn)生的反射感覺會持續(xù)反饋至大腦，助力重建腦部對行走指令與相關(guān)肌肉運動的關(guān)聯(lián)，從而形成“監(jiān)測-干預(yù)-反饋”的閉環(huán)康復(fù)機制。當人們出現(xiàn)肢體運動障礙或身體功能受損的情況時，這類運用生化電子技術(shù)的智能輔助設(shè)備便可替代部分肢體功能，輔助患者完成日常活動。

4月，“達芬奇科普行”活動走進中南大學(xué)湘雅二醫(yī)院。

智能可穿戴設(shè)備與康復(fù)機器人正從醫(yī)療領(lǐng)域無縫滲透至日常生活的方方面面。在慢性病監(jiān)護場景中，智能可穿戴設(shè)備已然成為慢性病患者的“隱形守護者”。2024年4月正式開售的華為手環(huán)9，便可通過PPG信號分析用戶的動脈硬化指數(shù)，實現(xiàn)對心血管疾病風險的提前預(yù)警。電子皮膚作為模仿人類皮膚感知功能研發(fā)的新型傳感器，當集成葡萄糖傳感器后，可無創(chuàng)監(jiān)測汗液中的血糖水平，并結(jié)合AI算法預(yù)測血糖波動趨勢，為糖尿病患者提供全天候數(shù)據(jù)支持。

在運動健身場景下，智能可穿戴設(shè)備實時監(jiān)測運動者的心率、運動軌跡、卡路里消耗等數(shù)據(jù)，并基于數(shù)據(jù)分析提供個性化運動建議，助力人們科學(xué)健身，預(yù)防運動損傷。在老年人護理場景中，智能可穿戴設(shè)備憑借跌倒檢測與SOS求助功能，能在緊急時刻迅速發(fā)出求救信號，保障老年人的生命安全。

在輔助行動領(lǐng)域，智能可穿戴外骨骼機器人針對行動不便人群，通過機械動力輔助實現(xiàn)行走助力，有效減輕其肢體承重壓力與能量消耗。在醫(yī)療康復(fù)場景中，下肢康復(fù)機器人已成為腦卒中患者康復(fù)的重要工具，該設(shè)備通過精準模擬人類正常步態(tài)周期，結(jié)合生物力學(xué)算法與傳感器反饋，輔助患者進行漸進式肌力訓(xùn)練，在促進腿部肌肉功能重塑、提升神經(jīng)肌肉協(xié)調(diào)性方面富有成效，提高了患者恢復(fù)自主行走能力的概率。

從輔助工具到共生伙伴，未來，智能可穿戴設(shè)備與康復(fù)機器人的突破將聚焦于以下四大維度：

其一，實現(xiàn)可穿戴設(shè)備與人體的深度柔性融合。材料科學(xué)的革新推動了可穿戴設(shè)備向輕量化、柔性化迭代。通過采用柔性親膚、貼合性強的新型材料，智能可穿戴設(shè)備能夠更好地貼合人體曲線，減輕穿戴負擔，為用戶帶來更舒適的使用體驗。

其二，謀求傳感技術(shù)的持續(xù)突破。在不斷提升傳感器檢測精度的同時，能夠無創(chuàng)監(jiān)測血糖、尿酸等更多生理指標的新型傳感器也將取得創(chuàng)新性成果。這些進步將豐富健康數(shù)據(jù)的采集維度，為精準醫(yī)療提供有力支持。

其三，借助AI算法打造個性化健康管理體系。通過分析用戶的生活習(xí)慣與健康數(shù)據(jù)，智能可穿戴設(shè)備能夠為用戶定制專屬的個性化運動和飲食計劃，并根據(jù)每日活動變化動態(tài)調(diào)整健康管理方案，真正實現(xiàn)“量體裁衣”式的健康關(guān)懷。

其四，構(gòu)建“大白”式的情感守護系統(tǒng)。2015年，日本理化學(xué)研究所與Sumitomo Riko公司聯(lián)合研發(fā)推出Robear護理機器人，其擁有似泰迪熊的可愛外形，能夠像人類一樣柔和地抱起坐著的人。Robear護理機器人甚至能以孩童般的口吻溫馨提醒用藥，給予用戶情感支持。它通過融合情緒監(jiān)測技術(shù)、AI與機器人技術(shù)，實時監(jiān)控用戶的情緒波動并及時提供心理慰藉，給用戶帶來身心全方位的守護。

微觀世界的靈活“舞者”

智能手術(shù)機器人宛如微觀世界的靈動舞者，憑借精密的機械結(jié)構(gòu)與智能算法，在方寸之間演繹生命的奇跡。

在常見的主從式操作模式中，醫(yī)生在控制臺前操控手柄，手部的細微動作即刻被高精度傳感器精準捕捉。這些動作數(shù)據(jù)經(jīng)由高速穩(wěn)定的通信網(wǎng)絡(luò)，實時傳輸至手術(shù)臺上的機械臂。機械臂仿若醫(yī)生雙手的智能延伸，以亞毫米級精度復(fù)刻操作指令，流暢完成切開組織、顯微縫合、精準止血等復(fù)雜外科操作。先進的三維立體成像系統(tǒng)則可將手術(shù)視野放大數(shù)倍，為醫(yī)生呈現(xiàn)纖毫畢現(xiàn)的立體手術(shù)區(qū)域，使其仿若置身微觀世界，對人體器官的細節(jié)一目了然，極大地提高手術(shù)操作的精準性。

此外，人工智能算法深度嵌入手術(shù)系統(tǒng)，通過分析海量手術(shù)數(shù)據(jù)與患者個體化影像信息，輔助醫(yī)生制定手術(shù)規(guī)劃、評估潛在風險，并能在術(shù)中根據(jù)實時情況提供操作建議，從術(shù)前到術(shù)中全方位提升手術(shù)的安全性與成功率。

集多項現(xiàn)代高科技手段于一體的機器人手術(shù)系統(tǒng)，展現(xiàn)出強大的適應(yīng)性與優(yōu)越性。在傳統(tǒng)腹腔鏡手術(shù)中，盡管其具備創(chuàng)傷小、恢復(fù)快等優(yōu)勢，但術(shù)后泌尿生殖功能障礙發(fā)生率較高。相比之下，Intuitive Surgical公司于1999年獲得歐洲CE市場認證的“達芬奇（daVinci）機器人外科手術(shù)系統(tǒng)”（以下簡稱“達芬奇”機器人），憑借高清的3D術(shù)野、小巧靈活的機械臂和精細的操作系統(tǒng)，有助于識別和解剖神經(jīng)血管束（NVB），確保在狹窄的盆部操作空間中，能夠更精準地分離和暴露組織，避免盆部神經(jīng)損傷。

“達芬奇”機器人實際上是一種“內(nèi)窺鏡手術(shù)器械控制系統(tǒng)”，由外科醫(yī)生控制臺、床旁機械臂系統(tǒng)、成像系統(tǒng)三部分組成。目前，“達芬奇”機器人已經(jīng)在多學(xué)科得到廣泛應(yīng)用，涵蓋泌尿外科、心臟外科、胸外科、胃腸外科、肝膽外科、婦產(chǎn)科、普外科、耳鼻喉科等。

近年來，國產(chǎn)手術(shù)機器人異軍突起。2023年6月，直觀復(fù)星醫(yī)療器械技術(shù)（上海）有限公司申報的“胸腹腔內(nèi)窺鏡手術(shù)控制系統(tǒng)” 獲得國家藥品監(jiān)督管理局批準，可應(yīng)用于泌尿外科、普通外科、婦產(chǎn)科、胸外科等腔鏡手術(shù)。這套系統(tǒng)堪稱“中國版的‘達芬奇’機器人”，為國內(nèi)廣大患者帶來了福音。

邁步機器人科技有限公司通過外骨骼機器人幫助病患進行康復(fù)訓(xùn)練

在心臟外科領(lǐng)域，機器人手術(shù)更是突破了傳統(tǒng)手術(shù)的局限，無需打開患者的肋骨，即可完成二尖瓣修復(fù)、動脈搭橋等精細手術(shù)，減小創(chuàng)傷面積，縮短患者住院時間。針對腦腫瘤、帕金森病等神經(jīng)系統(tǒng)疾病，神經(jīng)外科機器人運用立體定向技術(shù)，將穿刺誤差控制在0.5毫米以內(nèi)。此外，隨著5G技術(shù)的普及，智能手術(shù)機器人開啟了遠程醫(yī)療新篇章，專家能夠跨越地域限制，為偏遠地區(qū)患者實施手術(shù)。

智能手術(shù)機器人的創(chuàng)新方向令人充滿期待。首先，在感知技術(shù)層面，將進一步提升機器人對人體組織特性的感知能力，使其能夠更精準地區(qū)分健康組織與病變組織，實現(xiàn)更為精確的手術(shù)操作。其次，人工智能與機器人的融合將持續(xù)深化，通過機器學(xué)習(xí)，機器人有望具備自主學(xué)習(xí)與優(yōu)化手術(shù)流程的能力，依據(jù)不同患者的個體差異，自動生成個性化手術(shù)方案。5G網(wǎng)絡(luò)的低延遲特性則為遠程手術(shù)提供了技術(shù)支撐，基于 5G技術(shù)的智能手術(shù)機器人或?qū)崿F(xiàn)全球?qū)＜屹Y源共享，使患者在當?shù)丶纯山邮茼敿忉t(yī)療服務(wù)。

跨越距離的醫(yī)療橋梁

在醫(yī)療資源分配不均、老齡化趨勢加劇的背景下，智能遠程醫(yī)療通過深度融合5G通信、物聯(lián)網(wǎng)、人工智能等技術(shù)，突破地理限制，將優(yōu)質(zhì)醫(yī)療服務(wù)延伸至全球各地。5G網(wǎng)絡(luò)以1毫秒級超低延遲和高達20Gbps的傳輸速率，確保高清醫(yī)學(xué)影像、實時手術(shù)畫面的流暢傳輸，為遠程診療提供穩(wěn)定的通信基礎(chǔ)。物聯(lián)網(wǎng)技術(shù)實現(xiàn)醫(yī)療設(shè)備的互聯(lián)互通，其中，可穿戴設(shè)備借助傳感器實時采集心率、血壓等生理指標，構(gòu)建動態(tài)健康檔案；植入式設(shè)備持續(xù)監(jiān)測深層生理數(shù)據(jù)。這些數(shù)據(jù)通過藍牙或5G/4G網(wǎng)絡(luò)等實時傳輸至云端，形成完整的健康監(jiān)測體系。

基于AI的醫(yī)學(xué)影像診斷技術(shù)在遠程醫(yī)療領(lǐng)域同樣發(fā)揮著關(guān)鍵作用。騰訊覓影是騰訊醫(yī)療健康（深圳）有限公司首款將人工智能技術(shù)應(yīng)用于醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的AI產(chǎn)品。騰訊覓影篩查一次內(nèi)鏡檢查的用時不到4秒，在輔助早期食管癌篩查方面，敏感度和特異度均超過90%；其配備的自然語言處理技術(shù)，還能夠輔助醫(yī)生分析電子病歷。通過多種技術(shù)的協(xié)同應(yīng)用，智能遠程醫(yī)療借助“零接觸”模式，構(gòu)建起連接醫(yī)患雙方的數(shù)字生命通道。

2025年3月31日，深圳市寶安區(qū)發(fā)布全國首個區(qū)域醫(yī)療大模型平臺“寶醫(yī)數(shù)智”，同時推出《扶持人工智能引領(lǐng)大健康產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展若干措施》。

目前，智能遠程醫(yī)療賦能基層醫(yī)療服務(wù)，切實緩解了“看病難”的問題。2020年，云南首個“AR+5G+三維數(shù)字化遠程會診平臺”上線，該平臺利用AR眼鏡連線三甲專家，實時標注患者病灶，將疑難病例會診時間從數(shù)天縮短至2小時。2024年7月，借助我國自主研發(fā)的5G遠程機器人輔助，西京醫(yī)院與酒泉衛(wèi)星發(fā)射中心醫(yī)院聯(lián)動，跨越1400公里，為遠在酒泉的官兵家屬和一名當?shù)鼗颊撸謩e實施機器人輔助下的子宮肌瘤切除術(shù)、多發(fā)性子宮肌瘤切除術(shù)及卵巢囊腫剝除術(shù)。

針對糖尿病、高血壓等慢性病，遠程醫(yī)療正構(gòu)建起全周期健康管理體系。近期，浙江大學(xué)醫(yī)學(xué)院附屬邵逸夫醫(yī)院創(chuàng)新實踐，將DeepSeek R1大模型深度融合至自研醫(yī)學(xué)領(lǐng)域垂直大模型，成功搭建AI主動健康管理平臺。該平臺通過智能手環(huán)等可穿戴設(shè)備，實現(xiàn)血壓、血糖等生命體征數(shù)據(jù)的實時動態(tài)采集，AI算法經(jīng)深度學(xué)習(xí)與趨勢分析，一旦捕捉到異常波動，即刻觸發(fā)預(yù)警機制，向患者定向推送個性化健康干預(yù)方案，必要時聯(lián)動醫(yī)療團隊建議就診。

在康復(fù)治療場景中，VR技術(shù)的引入實現(xiàn)了遠程康復(fù)指導(dǎo)的數(shù)字化升級，患者佩戴虛擬現(xiàn)實設(shè)備即可接受精準動作矯正，通過沉浸式關(guān)節(jié)活動度訓(xùn)練，顯著提升康復(fù)治療依從性與效果。

在急危重癥搶救領(lǐng)域，智能遠程醫(yī)療則顯著縮短了救治時間。卒中救護車上配備的CT掃描儀結(jié)合5G傳輸技術(shù)，使患者在轉(zhuǎn)運途中就能完成影像診斷；災(zāi)害現(xiàn)場部署的醫(yī)療機器人集群，通過紅外熱成像技術(shù)與AI分診系統(tǒng)，可在30秒內(nèi)完成傷員的優(yōu)先級判定；2020年2月，武漢火神山醫(yī)院啟用的5G遠程醫(yī)療小推車，實現(xiàn)了重癥患者床旁的多地醫(yī)療專家同時會診。

智能遠程醫(yī)療將圍繞前沿技術(shù)融合、遠程服務(wù)模式創(chuàng)新、醫(yī)療資源智能調(diào)度等三大方向持續(xù)突破。在前沿技術(shù)融合方面，腦機接口技術(shù)為遠程手術(shù)開辟了新的可能性。美國Neuralink公司研發(fā)的無線腦機接口設(shè)備，能夠?qū)⑨t(yī)生的神經(jīng)信號轉(zhuǎn)化為計算機可理解的操作指令，理論上可實現(xiàn)“意念控制”醫(yī)療設(shè)備。當該技術(shù)與5G遠程操控相結(jié)合，跨洲際手術(shù)也不再遙不可及；借助腦機接口技術(shù)，漸凍癥患者還可通過神經(jīng)信號直接與醫(yī)生“對話”。

在遠程服務(wù)模式創(chuàng)新方面，基于元宇宙技術(shù)構(gòu)建的虛擬醫(yī)療空間，可讓患者與醫(yī)生通過VR/AR設(shè)備進行“面對面”會診，并共享3D解剖模型、手術(shù)模擬場景。例如，醫(yī)學(xué)生能在虛擬環(huán)境中觀摩全球頂尖醫(yī)生的手術(shù)過程，偏遠地區(qū)患者也可獲得沉浸式的遠程康復(fù)指導(dǎo)。此外，智能遠程醫(yī)療將與社區(qū)衛(wèi)生服務(wù)中心、家庭健康設(shè)備深度融合，形成“醫(yī)院-社區(qū)-家庭”三級聯(lián)動體系。家庭智能終端可自動采集患者生命體征，當異常數(shù)據(jù)觸發(fā)AI預(yù)警后，社區(qū)醫(yī)生能遠程指導(dǎo)處理，若情況嚴重則直接轉(zhuǎn)診至上級醫(yī)院，實現(xiàn)無縫銜接的醫(yī)療服務(wù)。

在醫(yī)療資源智能調(diào)度方面，可基于AI技術(shù)，通過分析患者生命體征、病史數(shù)據(jù)實時計算救治優(yōu)先級，縮短急危重癥患者的等待時間；同時，基于深度學(xué)習(xí)模型構(gòu)建醫(yī)療需求預(yù)測模型，綜合天氣、流行病趨勢等多源數(shù)據(jù)，并借助區(qū)塊鏈技術(shù)實現(xiàn)醫(yī)院間設(shè)備、床位資源透明化共享，降低資源錯配率。

從“大白”的科幻構(gòu)想，到如今蓬勃發(fā)展的智慧醫(yī)療生態(tài)，AI以驚人的速度重塑著醫(yī)療行業(yè)。隨著技術(shù)的持續(xù)突破，從AI診斷模型到康復(fù)機器人，從手術(shù)機械臂到遠程會診平臺，智慧醫(yī)療領(lǐng)域正孕育更多值得期待的可能。

當AI、機器人與醫(yī)療深度融合，我們將見證診斷準確率和效率的顯著提升、治療手段的創(chuàng)新變革，更能從中感受到技術(shù)背后對生命的尊重與關(guān)懷——讓“大白”式的溫暖守護，走進現(xiàn)實生活的每一個角落，讓每一次技術(shù)突破都化作照亮生命的溫暖之光。

（文章來源：《創(chuàng)意世界》2025年8月號）

01

微店訂閱

請掃左側(cè)雜志微店二維碼訂閱或點擊下方小程序鏈接購買。

02

郵局訂閱

各地郵局均可訂閱，郵發(fā)代號：2-652。亦可掃左側(cè)“中國郵政微商城”二維碼訂閱。

03

報社訂閱

請匯款至以下賬戶，并將匯款憑證發(fā)至本刊通聯(lián)發(fā)行部。

開戶銀行：中國工商銀行北京海淀區(qū)北太平莊支行

戶名：中國知識產(chǎn)權(quán)報社

賬號：0200010009014482891

通聯(lián)發(fā)行部熱線：010-82034385、010-82034281（傳真）

【點擊下方小程序購買本期雜志】

編校：苑寶平，審讀：郭麗

/ / / /

/ / /

/ /

/ / /

/ / /