葡語(yǔ)中como 的用法

葡語(yǔ)como有多種意思，最常見的有：如何、像、作為、因?yàn)?/strong>等。

1）表示“如何 / 怎么”（疑問副詞）：用來詢問方式、方法。

例句：

Como você faz isso?

你怎么做這個(gè)？

Como você está?

你好嗎？

2）表示“像…一樣 / 如同”（比較）：相當(dāng)于 like / as。

例句：

Ele trabalha como um louco.

他工作得像瘋了一樣。

Ela canta como um anjo.

她唱歌像天使一樣。

3）表示“作為…”（身份、角色）：用來說明一個(gè)人/物的身份、作用。

例句：

Trabalho como professor.

我作為老師工作。

Ela atua como intérprete.

她作為翻譯工作。

4）表示“因?yàn)椤保ㄔ诰涫祝絚omo = porque）：多用于書面語(yǔ)。

例句：

Como estava chovendo, ficamos em casa.

因?yàn)橄掠辏覀兇诩依铩?/strong>（這里como = porque）

5）表示“正如 / 如同”（引出解釋、對(duì)比）

例句：

Como eu disse antes…

正如我之前說的…

Como vimos, o problema é sério.

如我們所見，問題很嚴(yán)重。

6）在固定搭配中

1.como se=好像…一樣 / 仿佛

例如：

Ele fala como se soubesse tudo.

他講話好像什么都懂似的。

2.assim como=正如… / 也一樣

例如：

Ela gosta de música, assim como eu.

她喜歡音樂，我也一樣。

總結(jié)：

疑問：如何/怎么 （Como você faz?）

比較：像…一樣（como um anjo）

身份：作為 (trabalho como…)

原因：因?yàn)?(Como estava chovendo…)

解釋：正如 (como eu disse)

固定搭配：como se / assim como (仿佛 / 也一樣)

葡語(yǔ)中最常用的20個(gè)含como的實(shí)用句子，全是生活里常會(huì)用到的，背下來超有用！

1. Como você está?

你好嗎？

2. Como você se chama?

你叫什么名字？

3. Como posso te ajudar?

我怎么能幫你？

4. Como você faz isso?

你是怎么做的？

5. Como foi o seu dia?

你今天過得怎么樣？

6. Como assim?

什么意思？（怎么回事？）

7. Como você sabe?

你怎么知道的？

8. Como você chegou aqui?

你怎么來的？

9. Como eu disse antes…

正如我之前說的…

10. Como você quer?

你想要怎樣？

11. Como posso resolver isso?

我該怎么解決這個(gè)問題？

12. Como é que funciona?

這是怎么運(yùn)作的？

13. Como é possível?

怎么可能？

14. Como você se sente?

你感覺怎么樣？

15. Como você prefere?

你更喜歡怎么做？

16. Como estava chovendo, fiquei em casa.

因?yàn)樵谙掠辏揖痛诩摇?/strong>

17. Ele trabalha como motorista.

他作為司機(jī)工作。

18. Você fala como um nativo!

你說得像母語(yǔ)者一樣！

19. Ela canta como se fosse profissional.

她唱得好像是專業(yè)的一樣。

20. Assim como eu, você também gosta de música.

就像我一樣，你也喜歡音樂。