古茶詩解析|蘇軾系列九十《參寥上人初得智果院分韻得心字》(二)

大家好！我是青牛君，熱愛中國茶，傾心傳世品。本文為原創作品，歡迎轉載分享。本文包含：原詩 / 寫作背景 / 蘇軾與道潛 /注釋及大意

注釋及大意

（續）

2、念君忘家客，亦有懷歸心。

君：指參寥子。忘家客：指參寥子出家為僧，忘卻俗家。

本句大意：道潛師雖是出離俗世的高僧；想來偶爾也會有思鄉一念吧。

3、三間得幽寂，數步藏清深。

三間：指智果院禪房數間，規模不大。

本句大意：智果院雖然只有禪房數間，但占盡清幽寂靜之趣；這一方天地雖不大，卻蘊藏著清邃的意境。

定青山 老曼峨古早

4、攢金盧橘塢，散火楊梅林。

攢金盧橘塢：形容枝頭金黃色的枇杷堆疊如塢狀（四面高中間低）。盧橘：枇杷。散火楊梅林：形容成熟的楊梅紅艷如火，散落林間。

本句大意：（從智果院看去）枇杷樹枝頭金黃色果實堆砌如塢；楊梅熟果紅艷如火散落林間。

5、茶筍盡禪味，松杉真法音。

茶筍：茶芽或茶與竹筍。松杉：指松杉在風中發出的松濤之聲。

本句大意：在此處飲茶食筍，細品其味，禪意四出；山中松濤陣陣，恰似直入靈魂的佛家梵音。

定青山 裸餅實拍

6、云崖有淺井，玉醴常半尋。

云崖：高崖，此處指智果院所在的孤山之崖。玉醴：甘美的泉水。尋：古代計量單位。一尋為八尺。

本句大意：孤山崖上有一口泉井；甘泉雖淺，卻始終四季豐盈。

7、遂名參寥泉，可濯幽人襟。

幽人：指超凡脫俗的隱士或出家人，此處指參寥子。

本句大意：泉水清冽高潔，便稱其為“參寥泉”吧；可洗塵俗，可凈魂靈，澄明見心，明心見性。

8、相攜橫嶺上，未覺衰年侵。

衰年侵：年老體衰的侵襲。

本句大意：我們攜手漫步孤山之嶺；（毫無倦意，）竟一時忘卻了暮年已近。

定青山 茶湯實拍

9、一眼吞江湖，萬象涵古今。

本句大意：站在孤山之巔，江河湖海激蕩盡入眼底；世間萬象之變盡藏古今。

10、愿君更小筑，歲晚解我簪。

小筑：規模不大、環境清幽的居所。歲晚：本意為農歷年尾聲時段。此處指人生暮年。解簪：本意指解去束發之簪準備就寢，此處指脫離官場束縛，退隱不仕。

本句大意：希望道潛師在山巔之上再建幽室；待我晚年退隱，與君共賞歲月流年。

我是青牛君，傾心打造傳世茶品。本文部分圖片來自網絡，如涉侵權，請聯系刪除。祝各位讀者生活精彩，有夢成真！

參考：

1.《施注蘇詩》施之元（宋），浙江大學出版社

2.《蘇軾年譜》孔凡禮，中華書局