重慶
十剎海寺中有個老和尚，曾經看見兩個鬼相遇。其中一個鬼說：“你從哪兒來？”另一個鬼回答說：“我的轉世輪回期限還未到，偶然到這里游玩。你從哪兒來呢？”第一個說：“我是尋找替身的吊死鬼。”另一個問：“在這里住幾年了？”第一個回答說：“十多年了。”那鬼又問：“為什么還沒找到替身呢？”吊死鬼說：“人一看見我就嚇跑了，真沒辦法。”那鬼說：“善于攻擊別人的人往往藏起他的武器，匕首將從袖中拔出時，神情依然和悅，這樣才能成功。你用怪模樣去嚇唬別人，別人哪有不跑的？你何不涂上脂粉香噴噴地向別人獻媚，抱來被子、送上枕頭去博取別人的歡心？這樣做一定能成。”
老和尚一向嚴肅端正，聽到這里，便厲聲斥責它們，兩個鬼迅疾地隱入地下。幾天以后，果然有人在寺中上吊死了。這種鬼真可以說是陰險的呀。
【原文】
有十剎海老僧，嘗見二鬼相遇。其一曰：“汝何來？”曰：“我轉輪期未至，偶此閑游。汝何來？”其一曰：“我縊魂之求代者也。”問：“居此幾年？”曰：“十余年矣。”又曰：“何以不得代？”曰：“人見我皆驚走，無如何也。”其一曰：“善攻人者藏其機，匕首將出袖而神色怡然，乃有濟也。汝以怪狀驚之，彼悉為不走耶？汝盍脂香粉氣以媚之，抱衾薦枕以悅之，必得當矣。”
老僧素嚴正，厲聲叱之，歘然入地。數夕后，寺果有縊者。此鬼可謂陰險矣。
選自（清）紀昀《閱微草堂筆記》。
【注釋】
十剎海：寺名。舊址在今北京地安門外。
轉輪：即輪回，佛教人死而復生，生而復死，如車輪旋轉不息。
縊魂：吊死者的魂魄。
機：機關，這里指武器。
濟：成功。
盍：何不。
抱衾薦枕：指與男子同房求歡。衾，被子。薦，獻。
歘：忽然。
再丑陋、怕人的惡鬼，只要涂上脂粉、作出媚態，就能迷人，就能在幾天之內，實現十幾年來不能實現的愿望。人類的這一弱點，被多少心術不正的人所利用，“微笑服務”攻克了多少牢固防線。
未完待續……
本系列是從浩繁的文獻中精心選編出來的宗教小品故事。
本號是一個傳播優秀文學傳承傳統文化的平臺。閱讀是一件重要的小事，關注本號，一起來讀書養性、終身學習！
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
