上海
文章編號：F20251116
自我成長專刊
本文系咖啡心理英語小組翻譯 第 1121 篇文章
“你要學會愛自己”在心理咨詢行業中是一句看似老生常談的話。哪怕是“愛你老己”已經刷屏，也會有人認為這種說法有點矯揉造作、自私自利甚至可以說是有點自戀。
與其帶著消極、自我中心的偏見去理解這句話，不如重新去定義它。
構建更穩固的自我關系，就是最值得討論的。
自我關系：
一切人際互動的底層結構
臨床上常見的焦慮障礙、抑郁情緒、關系依賴、邊界模糊、自我價值感低下等問題。
表面看源于外部壓力或人際沖突，它們有一個共通的核心議題：
個體長期處于自我疏離（self-alienation）或自我敵對（self-criticism）的狀態。
換句話說：
當一個人無法以善意對待自己，就很難真正信任他人，也難以建立安全、平等的關系。
那請詢問一下自己：我與自己的關系如何？
假如內心的自我對話積極向上，個人邊界清晰堅定，就能有效維護自己的權利，并做出有利于自己的決定。
那這些行為正是在不斷滋養并鞏固與自我的關系。
“愛你老己”的心理學內涵：
超越口號的實踐框架
2003年，美國心理學家克里斯汀·內夫（Kristin Neff）提出了自我關懷（Self-compassion）理論。
不再用挑剔的眼光看待“愛自己”，而是從積極的角度來理解它。
“愛自己”并非指享樂主義式的自我滿足，而是指一種整合性的自我關懷能力。
自我友善：在失敗或痛苦時，以理解代替苛責。
共同人性：認識到痛苦與不完美是人類共有的經驗，而非“只有我這么糟糕”。
正念覺察：以非評判的態度覺察情緒，既不壓抑也不過度認同。
這意味著，要將“愛自己”變成一種有意識的、持續的心理實踐，需要花時間問問自己：
是不是主動地、有意識地在“好好愛自己“？
正在做的事情能讓自己增值，能支持自己，能滋養自己的身心靈嗎？
選擇建立的人際關系是對自己最有利的嗎？
忽略了自己合理的需求和邊界了嗎？
語言、動作和行為是否與自己的價值觀一致？
如果以上答案是否定的，那么很可能是時候采取一些行動來改善并培養更健康的自我關系了。
所以，真正的自我關懷，不是逃避責任，而是在接納局限的同時，依然選擇善待自己。
案例：
如何從自我疏離到自我重建
32歲的沈女士，因反復陷入高消耗型親密關系走進心理咨詢室。她人生中的大部分時間都試圖在他人身上尋找自我，始終活在害怕失去關系的恐懼中。
在友情和親密關系中不斷放棄自我，并出現暴飲暴食、沖動消費、注意力分散以及酗酒等行為，并長期處于嚴重的焦慮中，抑郁反復發作。
咨詢師讓她講講和自己之間的關系：
”當你獨處時，內心的聲音是什么樣的？“
她說：
”永遠在說，你不夠好。“
以此為切入點，在一次次的咨詢中，沈女士積極主動地采取行動，從自我關懷的認知重構開始，傾聽身心情緒，做情緒調節訓練，練習建立健康的邊界，堅持冥想練習，明確健康的價值觀，擁抱自我價值和自我關懷。
她說：“原來，我可以先成為自己的依靠。”
系統性地培養“愛自己”的能力
當我們踐行與價值觀一致的行為，并積極主動好好愛自己時，
便會產生更堅定的自我認同，提升自尊水平，增強內心的安定感，減少焦慮情緒，并最終讓自己更加平和。
試試用以下方法做到好好愛自己：
專注于身體的自我關懷：
保證飲水量充足
維持健康飲食
堅持每天運動
保持健康的睡眠和作息
減少或戒酒、戒煙
專注于心理和情緒的自我關懷：
接受心理治療/咨詢
減少社交媒體的使用的時間
擁有明確的價值觀并踐行與價值觀契合的行為
履行對自己的承諾
增強自我信任
練習自我關懷（用好奇心取代評判）
感恩練習
心智訓練，管理內心評判的聲音
建立健康的個人邊界
接納情緒，同時保持理性的思考
讓情緒與自己的感受、渴望、想法和需求保持協調一致。
專注于心靈和精神世界的自我關懷：
投身創意活動
花時間親近大自然
靜下心來閱讀
冥想、正念或任何能讓你內心安定的練習
結語
“愛自己”不是終點，而是一種持續的自我在場。
它不要求完美，但要求覺察以及開始行動，當你開始認真對待自己的感受、尊重自己的節奏、守護自己的邊界。
你會發現：
你不再需要從別人那里“借”安全感，因為你已經成了自己的港灣。真正的自由，始于你愿意“愛你老己”。
End
作者 |R·斯科特·根托（R. Scott Gornto）博士，神學碩士，持證家庭婚姻治療師，眼動脫敏及再加工療法治療師。同時是一位常駐達拉斯的心理治療師、演說家和作家，其服務對象涵蓋個人、婚姻伴侶以及企業高管。
一杯咖啡全媒體編輯部修改和增刪。
翻譯 |一杯咖啡英語心理編譯小組 何秋焱（245）
校對 |一杯咖啡英語心理編譯小組 Zoe（259）
編輯 |一杯咖啡全媒體編輯部編輯 海明
聯系 |一杯咖啡全媒體編輯部郵箱coffeepr@qq.com
再推薦你幾篇好文章
關注本公眾號，回復【會員】，加入一杯咖啡會員社群
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
