終于在某一刻我們同時開口，就像解開了死結的水管

Ben Zank

配樂 / RIOPY-Wyden Down

聲音導演 / 清越

春節結束了，給大家帶來一首關于分手的詩（我的愛就是這么直接）。

今天這首詩，充滿了閃爍其詞和自相矛盾。

首先，這首詩在行文中極盡輕描淡寫之能事，“當結局到來，它悄無聲息卻清晰如雪地上的鳥爪印”，“沒有人驚訝于它的抵達”，“它還算過得去，至少和我們一樣體面”……

但是，這首詩的題目卻是：《驚心動魄的結局》。

同樣，我們看到在分手前，一切仿佛都一如平常，“依舊如同兩個朋友在門口流連，任由告別變得尷尬”，“第二次喂了那些叫個不停的貓，只為防止記錯”。兩個人甚至用力接吻。

但是結局來得如此之快，兩個人突然同時決定把話說開，“就像解開了死結的水管”，接著這結局就開始了。

分手之前總是會經歷猶疑不決，糾纏膠著的狀態，這首詩用了一種獨特的修辭手法來表現它：多連詞法（polysyndeton）——就是不斷在句子開頭使用“and”。這種修辭通過不斷延宕句法終止，制造出時間持續推進而非突然終結的效果。

這種手法可以上溯到《圣經·創世紀》：“神說……神看著是好的……有晚上，有早晨……”，后來的惠特曼等詩人也反復應用。但它對中國讀者還相當新鮮，也許哪位中國詩人可以讓它和漢語產生出奇妙的“化學反應”。

本詩的作者羅伯特·伍德·林恩是美國弗吉尼亞詩人，他說：“我的寫作始終試圖關注那些被遺忘和被忽視的事物——那些本應被書寫、卻往往無人記錄的故事與瞬間。”這讓他的作品帶有“既是挽歌式的，又是機智幽默的”氣質（《紐約時報》的詩歌評論家 Elisa Gabbert）。

他還說： “我相信詩歌——相信它能夠在其他媒介無法觸及的地方觸及人心。 ”

這顆心，經常像無辜的小生物，為自己暈頭轉向，醒悟太晚而感到憤怒——但真正的原因是，不愿意承認自己真的愛過，而這種愛終將結束。

薦詩 / 光諸

（個人微信號：ghostinthezoo）

讀首詩再睡覺主理人，藝術家，寫作者

谷歌Kuang Chu可以看到他的繪畫和三本書

每周一主持讀睡，介紹一首他親自翻譯的詩

曾經創造過“周一的小黃詩”這個短語

三 行 詩 · 燈

根據林徽因的詩歌《蓮燈》

本次三行詩賽詩會，我們以“燈”為題

邀請詩人、評論家木葉為評委

3月7日截止，我們將選出10位優勝者

送出木葉最新詩歌論著

《少一個詩人就少一個夜晚》一本

本書是木葉近年來創作的詩歌評論合集

收錄其對百年新詩中重要詩人與命題的批評文字

加鄭艷瓊姐姐，帶你入讀睡群搜詩 / 聊天 / 擴列

第4740夜

守夜人 / 小范哥

詩作及本平臺作品均受著作權法保護

投稿請發表在詩歌維基(poemwiki.org)

廣告&商務 微信:zhengyq(注明商務合作)