伊朗大使：決不投降

據@CCTV國際時訊 消息，伊朗伊斯蘭革命衛隊3月6日發布公告說，“真實承諾4”行動第22波打擊中，伊朗發射了“霍拉姆沙赫爾-4”遠程彈道導彈以及“法塔赫”高超音速導彈等，襲擊了美國和以色列“從波斯灣到特拉維夫的目標”，旨在為遭空襲的伊朗女子小學165名遇難者復仇。

Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) on Friday launched a new wave of missile strikes against US and Israeli targets across the region, describing the operation as retaliation for a strike on a girls' school in southern Iran that killed over 100 people, most of them children.

公告稱，在這輪強有力的打擊中，攜帶2噸重彈頭、速度超過14馬赫的超重型“霍拉姆沙赫爾-4”導彈也被射向敵人。美國位于海灣國家的軍事基地、以色列中部城市特拉維夫、特拉維夫附近的以色列最大機場本-古里安國際機場，以及以色列北部海法的軍事中心均遭到伊朗新一代導彈的打擊。公告稱，“戰場的主動權掌握在伊朗手中。”

In a statement, the IRGC Public Relations office said the 22nd wave of "Operation True Promise 4" used Kheibar and Fattah missiles, along with the super-heavy Khorramshahr-4 ballistic missile equipped with a two-ton warhead. The Guard said the strikes targeted what it described as US and Israeli sites "from the Persian Gulf to Tel Aviv", including Ben Gurion Airport, military facilities in Haifa, and US bases in Gulf countries.

It added that "the initiative on the battlefield remains in Iran's hands."

伊朗大使：決不投降

伊朗駐俄羅斯大使卡齊姆·賈拉利在接受全俄國家電視廣播公司采訪時表示，伊朗決不投降，將繼續抵抗美國和以色列的侵略。

賈拉利還指出，“一個僅擁有250年歷史的國家（美國），想要對一個擁有3000年歷史的國家發號施令，要伊朗屈服于他們，這絕對不可能。”

來源： 中國青年報 央視新聞 @CCTV國際時訊 Shafaq News Elchi.az

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！