《元始天尊說北方真武妙經》白話譯文

《元始天尊說北方真武妙經》

《仰啟咒》

仰啟玄天大圣者，北方圭癸至靈神。（虔誠敬啟北方玄天上帝大圣，您是北方圭癸之位最靈應的神明。）

金闕真尊應化身，無上將軍號真武。（天宮金闕至尊的應化之身，號稱無上將軍，圣號真武。）

威容赫奕太陰君，列宿虛危分秀炁。（威嚴的容貌赫赫奕奕，如同太陰之君，從虛宿、危宿分野中分出靈秀之氣。）

雙睛掣電伏群魔，萬騎如云威九地。（雙目如閃電，降伏群魔，萬千神騎如云，威震九地。）

紫袍金帶佩神鋒，蒼龜巨蛇捧圣足。（身穿紫袍，腰系金帶，佩戴神劍，蒼龜巨蛇恭敬地捧托著圣足。）

六丁玉女左右隨，八殺將軍前后衛。（六丁玉女左右隨從，八殺將軍前后護衛。）

消災降福不思議，歸命一心今奉禮。（消災降福的功德不可思議，我們一心歸命，今日虔誠奉禮。）

在很久很久以前，按道家的歷法，是龍漢元年七月十五日。這一天，元始天尊坐在八景天宮的上元寶殿里，安穩地端坐在祥云繚繞的法座上。殿中，三十六位天帝、十方極樂世界的真人、無數的飛天大神，還有金童玉女，都恭恭敬敬地侍奉在兩側。這時候，法音自然響起，天上的仙樂也自己演奏起來，在場的大眾都滿心歡喜地靜靜聆聽。

天尊正要宣講至高無上的玄妙真理。突然，上元天宮的東北方，接連發出了七聲巨大的震響。緊接著，天門豁然洞開。從天門向下看人間，只見一股充滿黑暗、毒害和血腥的污穢之氣，陰沉沉、霧蒙蒙的，從人間的東北方向，直直地沖上天來，盤旋凝聚，久久不散。在場的大眾都嚇了一跳，靜靜地不敢出聲詢問。

這時，法會中有一位名叫妙行的真人，他德行高深，威望很重，在座的所有仙真都很敬仰他。他走出行列，手持玉笏，長跪下來，稟告元始天尊說：“這里本是清靜光明的太陽道境，為何會有這種黑暗毒氣盤旋而上？是什么奇異的原因導致的？懇請天尊大發慈悲，為我們大家解說，解除我們的疑慮。”

元始天尊告訴妙行真人說：“你們能有心為眾生發問，很好。你先回座，靜心安神，我現在就為你們解說。”

天尊說道：“下界投生為人的人，最初都稟承著清靜和諧的元氣，具備著真純的道性，身體里有三萬六千神靈護衛著。但如今，他們的氣數將盡，一個大的劫運也快結束了。于是，各種魔鬼開始橫行，人們聽信邪魔外道，不再反省自己生命的本源，反而去諂媚求取本不屬于自己的福分。人心變得迷惑、昏沉、混亂，不忠不孝，不義不仁，喜好拜祭邪神，信奉邪魔法術。因此，現在被六天界的魔鬼冤枉傷害的人，不論老少男女，很多都沒活到應有的壽命，就慘遭橫禍而死。這些人本不該死，死后魂魄無處依托，鬼氣邪毒越來越盛。死去的魂魄散不掉，怨恨憤怒之氣便向上沖，盤結成了這股惡氣。你們應當知曉這個原因。”

妙行真人和在場的大眾聽了這話，心里都感到非常驚恐，想請天尊施展威能，暫時降臨下方人間，收除這些魔鬼，救度活人，超拔死去的冤魂，讓他們脫離橫死帶來的痛苦。但大家心中還有疑慮，不敢直接開口請求。

天尊明白大家的心思，就說道：“不必勞動我的威神之力了。從這里往北方，有一位大神將，名叫真武。他統領的部眾非常勇猛，最能降伏邪道，收斬妖魔。”

妙行真人又問道：“不知這位神將，原本住在天界的何處？他是修了什么道德，才成為神將的呢？”

天尊講述道：“過去有一位凈樂國王，和善勝皇后。有一天，皇后夢見自己吞下了太陽，醒來后就發現自己懷孕了。她懷了整整十四個月，在開皇元年甲辰歲三月初三午時，終于在王宮里生下了孩子。這孩子一生下來就很有靈性，長大后更是勇猛異常。但他不愿繼承王位，一心只想修行，立志輔助玉皇大帝，發誓要斬盡天下的妖魔，救護一切生靈。他日夜在王宮中發此誓愿，父母也管束不住。于是，他毅然舍棄了家庭，辭別父母，進入武當山中修道。他整整修了四十二年，功德圓滿，最終在大白天就飛升上天，成了神仙。玉帝聽聞他如此勇猛精進，就敕命他鎮守北方，統領真武之位，以此來斬斷天下的妖邪。”

妙行真人再次問道：“那怎樣才能請這位神將去到下方人間，收除魔鬼，救度眾生，使他們免遭橫死呢？希望大慈大悲的天尊能成全此事，讓人間每天都得到好處。”

元始天尊答應了妙行真人的請求，于是命令身旁侍奉的玉童，手持一道真符，快速前往北方，去召請真武神將。

真武神將接到召喚，立刻統領著部眾神兵，快速來到天尊面前，長跪行禮，說道：“臣已奉玉帝敕命，鎮守北方。今日是何緣分，能夠得見天尊慈顏，并特地蒙受符召？”

天尊對他說：“我在上元宮中，舉行大法會說法時，忽然看見下方人間的黑毒怨氣沖上天界，大眾都很吃驚。你應該去那里，收斬妖魔，超拔那些受苦的魂靈。”

真武神將恭敬地接受了天尊的教令和敕命。于是，他披散著頭發，赤著雙腳，腳踏著騰蛇和八卦神龜，統領著三十萬神兵神將，還有六丁六甲、五雷神兵、巨虯獅子、毒龍猛獸等，前呼后擁，一齊降臨到人間。在短短七天之內，天下所有的妖魔都被收服斬除干凈。從此，人鬼分開，互不干擾，冤魂得以消散，活著的人安康太平，國家也清平無事。

完成了使命，真武神將和諸位部眾，一起返回上元宮中，朝見天尊，稟告說：“昨日奉天尊教命，前往下方人間收斬妖魔。仰仗天尊的慈悲大力，在七天之內，天下的邪魔全部被清除蕩平了。”

元始天尊贊嘆道：“善哉！你們諸位神將，辛苦了吧？有沒有覺得勞累？”

這時，真武神將便施展神通，運轉北斗星宿之力，以神力觸動天關，同時念誦咒語道：

“太陰化生，水位之精，虛危上應，龜蛇合形，（我是從太陰月亮中化生而來的，屬于水中的精華，與天上的虛宿、危宿相應，呈現出龜蛇合體的形象。）

周行六合，威攝萬靈，無幽不察，無愿不成，（我周游于天地四方，威勢懾服萬物神靈，沒有哪個幽暗之處我不能明察，沒有什么愿望我不能促成。）

劫終劫始，翦伐魔精，救護群品，家國咸寧，（從劫運開始到結束，我一直在剪除妖魔精怪，救護天下眾生，使家家戶戶、國家邦畿都得到安寧。）

數終末甲，妖氣流行，上帝有敕，吾固降靈，（如今劫數將盡，妖氣橫行，上帝頒下敕令，我便降臨人間。）

闡揚正法，蕩邪辟兵，化育黎兆，協贊中興，（宣揚正道，蕩滌邪魔，消除兵災，化育黎民百姓，輔佐世間中興。）

敢有小鬼，欲來現形，吾目一視，五岳摧傾。（如果有膽敢出現的小鬼，只要我目光一瞪，就能讓五岳崩塌摧毀。）

急急如律令！”

奉禮咒語說：

“太初太易，無象無形，莫知重濁，孰辨輕清，（在太初太易的遠古時代，世界沒有形象沒有形體，人們不知道何為重濁，又怎能分辨輕清？）

吾于混沌，分其昏明，天得以健，地得以寧，（我在混沌之中，劃分了昏暗與光明。天因此得以剛健運行，地因此得以寧靜安穩，）

民得以養，物得以萌，邪得以正，神得以靈，（百姓因此得以生養，萬物因此得以萌發，邪僻因此得以歸正，神靈因此得以顯靈。）

三才之內，萬類咸亨，太樸既散，仁義乃興，（天地人三才之內，萬物萬事都得以順利發展。后來原始淳樸的狀態消散了，仁義才開始興起。）

禮樂既作，姦邪斯行，六義或失，四民有爭，（禮樂制度產生后，奸詐邪惡也隨之而行。六義（或指六種倫理關系）有所缺失，士農工商四民便產生了爭斗。）

上不寬恕，下不忠貞，或魔或鬼，或妖或精，（在上位的人不寬恕，在下位的人不忠貞。于是出現了魔、鬼、妖、精，橫行霸道，）

咨橫荼毒，干擾生民，全家疾患，累歲官刑，（荼毒生靈，干擾百姓生活。使得全家患病遭殃，連年遭受官司刑罰，）

財物耗散，骨肉伶仃，性命枉逝，災禍相縈，（財物耗散，親人離散孤苦，性命無辜枉死，災禍接連不斷。）

穢雜之無，上達天庭，天尊有命，令與安平，（這些污穢混雜之氣，上達天庭。天尊因此降下命令，要讓人間得到安寧和平。）

有妖皆翦，無鬼不烹，瘟疫之吏，束首伏膺，（有妖的全部剪除，是鬼的一個不放過。瘟疫之鬼吏，都要低頭順服。）

鬼精滅爽，邪魔摧傾，吾帝有十萬力士，五千萬兵，（鬼怪精魄消滅，邪魔勢力摧垮。我帝有十萬力士，五千萬神兵，）

天上天下，從吾帝者升，拒吾帝者滅，奉吾帝者生，（天上地下，跟隨我帝的就能升騰，抗拒我帝的就會滅亡，）

惡吾帝者辱，敬吾帝者榮，禮吾帝者壽，非吾帝者薨，（尊奉我帝的得以生存，厭惡我帝的遭受屈辱，敬重我帝的獲得榮耀，禮拜我帝的得到長壽，不信我帝的歸于死亡。）

吾帝有此令，人鬼咸聽。（我帝有此法令，人和鬼都要聽從。）

急急如律令！”

又咒語說：

“北方玄天，杳杳神君，億千變化，玄武靈真，（北方玄天，深遠幽暗的神君，有千億種變化，是玄武靈真。）

騰天倒地，驅雷奔云，隊仗千萬，掃蕩妖氛，（他能騰天倒地，驅雷奔云，隊伍儀仗成千上萬，掃蕩妖氣邪氛。）

雷公侍從，玉女將軍，鬼神降伏，龍虎潛奔，（雷公侍從左右，玉女將軍隨行，鬼神降伏，龍虎潛藏奔逃。）

威鎮五岳，萬靈咸遵，鳴鐘擊鼓，游行乾坤，（威勢震懾五岳，萬靈都來遵從。敲鐘擊鼓，游行于天地之間，）

收捕逆鬼，破碎魔軍，除邪輔正，道無常存。（收捕叛逆之鬼，粉碎妖魔之軍。除邪輔正，大道永遠長存。）

急急如律令！”

元始天尊告訴真武神將說："從今以后，凡是遇到甲子日、庚申日，以及每月初三、二十七日，你應該降臨人間，接受人們的祭祀供奉，考察人們的善惡行為、修學功過、年壽命運長短。可以依照我的教法，讓人供養你并轉讀經文，這樣眾真神就會降臨，魔精就會消伏，斷絕不祥之事。已經去世的人能夠超生，九幽地獄中停止對質問責；現在活著的人獲得喜慶，天下太平和諧。"

這時，妙行真人與各位天帝、無量飛天神王、真仙大眾，聽了天尊的說法，無不歡喜雀躍，一時行禮，贊嘆功德，說："我等今日，承蒙大法利益，請允許我們到人世去，救護眾生，使他們得以免除三災患難。"于是各各受持，叩頭遵行。

真武神將再次奉天尊敕命，永遠鎮守北方，行禮告辭而退。

《元始天尊說北方真武妙經》終

來源：《元始天尊說北方真武妙經》

翻譯：小悟

聲明：公眾號“談政 論經”致力于播撒儒釋道智慧火種，頌揚中醫國粹與民俗精髓，守護并傳承華夏文明之光，積極弘揚社會主義核心價值觀。所有內容均不用于商業目的。若發布的圖片、文字或視頻存在版權爭議或來源標注不當，敬請權利人通過私信或留言告知，我們將在收到通知后立即刪除或修正。