普京前翻譯官被任命為國際選舉監督團關鍵職務，引發干預選舉擔憂

英媒報道，匈牙利人權組織對一名前普京翻譯被任命擔任國際選舉監督團關鍵職務一事表示擔憂，擔心在下個月匈牙利關鍵選舉前出現俄羅斯干預。

達里婭·博亞爾斯卡婭曾為俄羅斯外交部工作多年，在包括普京與唐納德·特朗普會晤在內的多場高級別會議中擔任翻譯，現為歐洲安全與合作組織議會大會（OSCE-PA）高級顧問，常駐維也納。她正負責協調該機構對匈牙利下月議會選舉的監督任務。

此次選舉可能終結民族主義領導人歐爾班·維克托長達16年的執政。歐爾班是歐盟內部最親俄的領導人，他將批評烏克蘭及其總統弗拉基米爾·澤連斯基作為競選核心議題，同時阻撓歐盟對烏克蘭的貸款。已有諸多指控稱俄羅斯正在部署資源以提高歐爾班的勝選幾率。

在多年執政期間，歐爾班頻繁打壓公民社會團體和獨立媒體，并在近期多次演講中將其稱為需要“清除”或“鎮壓”的“蟲子”。鑒于這種令人不寒而栗的氛圍，以及歐爾班與莫斯科的密切關系，一些人擔心向與克里姆林宮有明顯關聯的人士透露關切。

博亞爾斯卡婭邀請公民社會組織代表下周在布達佩斯參加閉門會議，分享他們對匈牙利政治局勢的擔憂。代表團將由英國工黨議員魯帕·胡克和亞美尼亞議員薩爾吉斯·漢達尼揚率領，旨在為規模更大的監督團奠定基礎——該監督團由歐安組織成員國議員組成，將在選舉期間前往匈牙利。

“此類會議通常涉及高度敏感信息的交流，包括政治壓力、選舉操縱風險以及人權捍衛者和記者面臨的威脅，”匈牙利赫爾辛基委員會聯合主席瑪爾塔·帕爾達維在本月初致歐安組織多位官員的信函中寫道。

帕爾達維表示，無論博亞爾斯卡婭是否仍與俄羅斯官方機構保持聯系，“即使是機密交流可能被惡意外部行為者獲取的觀感”，也會阻止權利活動人士暢所欲言。

因此，帕爾達維要求歐安組織議會大會“立即將博亞爾斯卡婭女士從其與匈牙利選舉觀察任務相關的所有職務中撤除，并確保博亞爾斯卡婭女士今后無法接觸敏感的選舉相關信息或與公民社會對話者接觸”。

在致帕爾達維的強硬回信中，歐安組織議會大會意大利籍秘書長羅伯托·蒙泰拉聲稱她的信函具有“誹謗性質”。他表示，是他親自挑選博亞爾斯卡婭參與匈牙利任務，并稱她享有他的“充分信任和信心”。

他稱，一名外部審計員于2023年對博亞爾斯卡婭進行了調查，并得出“明確”結論，即對她的指控毫無根據。

博亞爾斯卡婭與歐安組織的合作已斷斷續續超過十年，并于2021年被全職聘用。沒有證據表明她與俄羅斯情報機構有任何關系，或向俄羅斯政府提供信息。

在電子郵件回復提問時，她表示遵守歐安組織規定，即“所有工作人員明確禁止接受本國政府的指令”。

與許多由政府借調的歐安組織雇員不同，博亞爾斯卡婭由該機構直接聘用。歐安組織議會大會發言人納特·佩里表示：“俄羅斯政府不支付博亞爾斯卡婭女士的薪水，過去也從未支付過。”

安全消息人士稱，歐安組織議會大會等國際機構是俄羅斯及其他情報機構的目標。

作為普京的翻譯，博亞爾斯卡婭幾乎肯定受到俄羅斯安全部門的關注。“能夠接觸'一號人物'到那種程度，她需要擁有最高級別的許可，這通常包括了解安全部門的需求，如果他們提出什么要求的話，”索爾達托夫說。

特朗普第一任期內負責俄羅斯事務的國家安全顧問菲奧娜·希爾聲稱，在2019年大阪的一次會晤中，普京在最后一刻換上博亞爾斯卡婭，是為了用一名有吸引力的女翻譯分散特朗普的注意力。

“原本名單上有另一個人，一名男子，打算為那場特定會議擔任翻譯，而在最后一刻俄羅斯人換了這名翻譯，”希爾在2021年接受采訪時說。

“這顯然是為了吸引注意力，因為普京總統特意將翻譯介紹給特朗普總統，而這通常不是他會做的事，”希爾說，不過她補充道，博亞爾斯卡婭證明是一名“出色的翻譯”。

2022年底，波蘭在歐安組織議會大會于該國舉行會議前宣布博亞爾斯卡婭為“不受歡迎人物”，稱她的存在將“對國家安全構成威脅”，據當時媒體報道。

泄露的俄羅斯數據庫中的旅行記錄顯示，自2022年俄烏沖突爆發以來，她仍定期訪問俄羅斯。