匯流｜房飛：從商海回歸音樂，讓美國社會(huì)了解更多中華文化

房飛現(xiàn)任美國亞文交響樂團(tuán)藝術(shù)總監(jiān)兼指揮，也是曼哈頓愛樂樂團(tuán)音樂總監(jiān)兼指揮。他是首位帶領(lǐng)交響樂團(tuán)在美國國會(huì)大廈、紐約曼哈頓布萊恩公園、紐約世界貿(mào)易中心Oculus大廳演出的華人指揮家。他不忘初心，積極搭建中美文化交流橋梁，并用實(shí)際行動(dòng)，向美國社會(huì)展現(xiàn)華人形象，不斷推動(dòng)中美人文交流。

指揮家房飛。 本文圖片均為受訪者提供。

對(duì)音樂“純潔而強(qiáng)烈”的感情

房飛1958年成長在上海長樂路附近。父親是內(nèi)科醫(yī)生，同時(shí)也是藝術(shù)愛好者，對(duì)音樂也有著“純潔而又強(qiáng)烈”的感情。孩提時(shí)代，小房飛就坐在父親自行車的三腳架上，在兩側(cè)種有法式梧桐樹的馬路穿行，聽著父親一路歌唱。“他通過自己的言傳身教，希望激發(fā)起我能對(duì)音樂的興趣。”房飛回憶。

因?yàn)楣ぷ髟颍匡w的父親認(rèn)識(shí)了不少音樂名家。這些大家也成為了房飛藝術(shù)路上的啟蒙老師，拉小提琴、吹雙簧管、吹笙、拉京胡、二胡……吹拉彈撥，房飛涉獵了眾多樂器。

學(xué)樂器很苦。由于當(dāng)時(shí)居住的房子并不寬敞，每天清晨5點(diǎn)，小房飛就要悄悄起床，拎著樂器，跑到樓下的公用廚房去練習(xí)，嚴(yán)寒酷暑從不敢偷懶。每天他都會(huì)練到上學(xué)時(shí)間，才匆匆趕往學(xué)校。下午4點(diǎn)多放學(xué)回家，其他孩子可以一起在弄堂里玩，他回家吃上幾口飯，又繼續(xù)練習(xí)。

功夫不負(fù)有心人，憑著掌握多種樂器，房飛于1977年考入上海京劇團(tuán)一團(tuán)（智取威虎山劇組）。“這是個(gè)樣板團(tuán)，單位在東平路，水平是國內(nèi)最頂尖的。”

“能考進(jìn)去就像做夢一樣，不可思議。”房飛謙虛地說，“我應(yīng)該水平不是最好的。但由于從小耳濡目染學(xué)會(huì)了很多樂器，這要感謝父親”。

想要在美國見識(shí)世界

1979年，房飛第一次出國，跟隨劇團(tuán)前往德國、英國、荷蘭、比利時(shí)和盧森堡等歐洲5國巡回演出。因?yàn)樗耙粚６嗄堋保謺?huì)講一點(diǎn)英文，因此被單位樂隊(duì)選中。出發(fā)前，他前往友誼商店，從里到外定制了一套西裝。

“好像是生活在不真實(shí)的世界里。”房飛回憶起那次出國演出。演出團(tuán)的飛機(jī)經(jīng)停伊朗德黑蘭機(jī)場加油，他第一次看到了高速公路，等到了巡演第一站德國漢堡，物質(zhì)條件的差距就更大了。“那么多漂亮的房子，干凈整潔的街道，現(xiàn)代化的公路，當(dāng)時(shí)在國內(nèi)都沒有過。”演出休息時(shí)間，穿著精致的演員們會(huì)來參加雞尾酒會(huì)，而在國內(nèi)黑白灰還是衣服的主流顏色。

房飛在歐洲待了5個(gè)月，從德國漢堡、慕尼黑，再去比利時(shí)、盧森堡，再飛越英吉利海峽前往英國。

藝術(shù)是全世界的語言，沒有國界。雖然語言不通，但房飛感受到當(dāng)?shù)赜^眾的熱情與對(duì)藝術(shù)家的尊重，比如，每次演出結(jié)束謝場都要許久時(shí)間，當(dāng)?shù)貢?huì)選擇條件最好的演出場地。在慕尼黑，房飛第一次看了西方歌劇，“是卡門，無論是演出制作，還是音色音響，實(shí)地聽了后我才發(fā)現(xiàn)我們與世界的差距之大。”房飛回憶。

這是房飛地第一次“開眼看世界”，“看的東西多了，你的思維方式會(huì)去調(diào)整，會(huì)不一樣。”從上世紀(jì)80年代開始，京劇團(tuán)慢慢從現(xiàn)代戲轉(zhuǎn)向傳統(tǒng)戲劇，像房飛這樣主攻西洋樂器的演員任務(wù)開始減少。

房飛想繼續(xù)音樂夢想，他在1980年進(jìn)入上海音樂學(xué)院進(jìn)修作曲，之后又考入華東師范大學(xué)“政史”專業(yè)學(xué)習(xí)。“80年代所有年輕人好像都在學(xué)習(xí)，學(xué)校里面都是燈火通明的環(huán)境。”他很感慨這樣的上進(jìn)氛圍。“在大學(xué)里面，不只是讀書，因?yàn)闀加校梢宰詫W(xué)。我們是去學(xué)習(xí)邏輯思維的。”房飛坦言，他之前把經(jīng)歷放在了音樂上，大學(xué)生涯正好教會(huì)他一種宏觀思維方式。之后的經(jīng)歷也證明，這段學(xué)習(xí)生涯確實(shí)受用終身。

房飛還想繼續(xù)看世界。1989年，他有了一個(gè)去美國的機(jī)會(huì)，心懷要在美國見識(shí)世界的房飛，來到了這個(gè)陌生的國家。

最難熬的是思鄉(xiāng)之情

剛來美國，房飛和太太租住在紐約布魯克林。“我看到了中美之間巨大的經(jīng)濟(jì)差距。除了沒有浪漫愛情故事外，當(dāng)時(shí)我就和電視劇《北京人在紐約》中的王啟明那樣。”房飛開玩笑說。最開始的時(shí)候，就是在曼哈頓華爾街附近中餐館送外賣。

房飛對(duì)生活條件的艱苦并不太在意。用他的話說，再苦沒有學(xué)琴苦，學(xué)音樂的人都很有毅力。最難熬的是思鄉(xiāng)之情，“我這個(gè)人比較念舊，日子過得比較煎熬”。房飛說，憑剛來美國時(shí)候的收入，打一分鐘幾美元的越洋長途是件奢侈品，只有過節(jié)時(shí)候電話有優(yōu)惠時(shí)才會(huì)去打。平時(shí)只能靠寄信，但一封信從寄出到收到需要一個(gè)多月。

半年后，房飛和人合伙開了一家中日料理店，不久后又獨(dú)自開了家餐館。那時(shí)紐約華埠黑道幫會(huì)成風(fēng)。有一天房飛解雇一個(gè)好吃懶做員工，不料次日餐館的玻璃被人砸碎。房飛不信邪，決定豁出去一拼。他找到黑幫頭子，經(jīng)過兩個(gè)多小時(shí)的交鋒，黑幫頭子終于被房飛說服，表示今后不再找房飛麻煩。

“管理一家企業(yè)和經(jīng)營一個(gè)樂團(tuán)很相似，通過和你的員工打交道，你能跟社會(huì)各個(gè)階層的人打交道，從最底層的到最上面。”房飛說，管人是最難的藝術(shù)。

1998年，房飛成立自己的公司，承接進(jìn)出口貿(mào)易；2000年，他成立了運(yùn)輸公司；2006年，他挺進(jìn)金融業(yè)和房地產(chǎn)業(yè)。

受惠于當(dāng)時(shí)較好的中美關(guān)系，房飛的生意做得風(fēng)生水起。“很多時(shí)候你都沒辦法下班，活根本干不完。”他回憶，來往中美間貿(mào)易貨物單子非常非常多，碼頭、機(jī)場上都是裝滿中國商品的柜子，卡車排成長隊(duì)等著卸貨。

“我很懷念那個(gè)時(shí)期。”房飛在中美貿(mào)易中獲益，逐漸在美國站穩(wěn)腳跟，事業(yè)有成。

樂團(tuán)伙伴就像我的家人

房飛依然忘不了年少時(shí)的音樂夢想。從2004年開始，他身邊逐漸聚齊了一批華人為主的音樂發(fā)燒友。他們?cè)瓉碓谥袊冀?jīng)過專業(yè)的音樂訓(xùn)練，來到紐約后轉(zhuǎn)型成為醫(yī)生、律師或者企業(yè)家。與房飛一樣，他們也都希望重拾曾經(jīng)的事業(yè)。于是他們開始聚在一起、玩在一起、演在一起。

“我們都是以興趣為主，每個(gè)禮拜或在我家或租借一個(gè)場地供大家練習(xí)。”房飛說，一般是晚上7、8點(diǎn)開始，10點(diǎn)多結(jié)束，再約好下一次演奏的時(shí)間。顯然，房飛是這些人中的“帶頭大哥”，為大家準(zhǔn)備茶點(diǎn)或者請(qǐng)大家聚餐，還要為演出準(zhǔn)備樂譜。雖然花點(diǎn)時(shí)間用點(diǎn)錢，但因?yàn)榕d趣所在，房飛樂在其中。

到了2009年的一天，50歲的房飛對(duì)夫人說，“要么我們換一種生活方式吧，不再做生意了”。夫人是舞蹈演員，很支持先生的選擇。不久后，房飛成立了一支近40人的“東方室內(nèi)樂團(tuán)”，樂團(tuán)成員全都是亞裔，受過專業(yè)教育，畢業(yè)于知名音樂學(xué)院。

之后的每個(gè)星期，“東方室內(nèi)樂團(tuán)”都會(huì)在當(dāng)?shù)馗咧小D書館和教會(huì)進(jìn)行公益演出，精湛的表演獲得好評(píng)。在其中，領(lǐng)頭人房飛起到了聯(lián)絡(luò)員角色。

“美國的節(jié)日，比如圣誕節(jié)、感恩節(jié)、新年，當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)都會(huì)聯(lián)系我，邀請(qǐng)我們室內(nèi)樂團(tuán)演出。我們也會(huì)按照不同節(jié)日，準(zhǔn)備曲目。”這些演出都非商演，沒有任何收入，更多的是一群華裔音樂人為夢想演奏，向當(dāng)?shù)厣鐣?huì)展示華人的風(fēng)采。

“大家之間變得更加熟絡(luò)了，我們的樂團(tuán)伙伴就像我的家人一樣，一起排練、一起演出、一起接受掌聲。”在這個(gè)過程中，房飛也在成長。過去在中國演出時(shí)，雖然已在上海音樂學(xué)院進(jìn)修過作曲，但他是拉琴的，因此只能身居幕后，到了紐約后，他有了第一次執(zhí)棒指揮的經(jīng)歷。

中西方元素融合其中

2015年，房飛成立了美國亞文交響樂團(tuán)，并擔(dān)任樂團(tuán)藝術(shù)總監(jiān)兼指揮。相比起之前的“東方室內(nèi)樂團(tuán)”，這個(gè)團(tuán)規(guī)模更大、演奏水平更好、團(tuán)隊(duì)成員更多元。

紐約生活著全球的音樂家，本地有茱莉亞音樂學(xué)院、曼哈頓音樂學(xué)院、曼尼斯音樂學(xué)院，但專業(yè)的音樂院團(tuán)只有兩個(gè)——紐約愛樂樂團(tuán)與大都會(huì)歌劇院。人才太多而舞臺(tái)太少，因此亞文交響樂團(tuán)給了許多音樂家展示自己的舞臺(tái)，并且能獲得相應(yīng)的報(bào)酬。

“音樂家有時(shí)是很傲氣的，他與樂團(tuán)有個(gè)互相認(rèn)可的過程。如果整個(gè)樂團(tuán)不夠?qū)I(yè)的話，即使給了錢，音樂家也未必會(huì)來。”房飛回憶剛組建時(shí)的情景，請(qǐng)的演員水平要高、表演質(zhì)量一定要高，要將最好一面呈現(xiàn)在舞臺(tái)之上。

從建團(tuán)伊始，房飛就定下了三條原則。第一，演出開始前，不請(qǐng)領(lǐng)導(dǎo)上臺(tái)講話，讓商演變得純粹；第二，演出結(jié)束后，不請(qǐng)領(lǐng)導(dǎo)上臺(tái)與演職人員合影；第三，不送一張票，最高388美元，最低188美元，房飛想請(qǐng)家人看演出都會(huì)自己買票。這三點(diǎn)房飛堅(jiān)持到現(xiàn)在，“我的朋友們很捧場，他們都會(huì)自掏腰包來看我們樂團(tuán)演出。”

2016年春節(jié)，美國亞文交響樂團(tuán)應(yīng)邀前往美國首都華盛頓國會(huì)大廈演出，這是亞裔音樂團(tuán)體首次登上國會(huì)大廈演出廳，房飛成為第一位站在國會(huì)大廈舞臺(tái)上的華裔指揮家。

2017年9月，美國亞文交響樂團(tuán)在美國最高藝術(shù)殿堂之一的紐約林肯中心，舉辦“2017文化中國·金秋音樂會(huì)”。包括聯(lián)合國副秘書長劉振民、中國駐紐約總領(lǐng)事章啟月、中國常駐聯(lián)合國副代表吳海濤在內(nèi)，數(shù)千民眾到場觀看。

2017年美國亞文交響樂團(tuán)金秋音樂會(huì)

當(dāng)晚的音樂會(huì)由房飛擔(dān)任指揮。京劇表演藝術(shù)家李軍表演京劇選段《打虎上山》，嗩吶大師郭雅志演奏了《百鳥朝鳳》，大都會(huì)歌劇院小提琴聲部首席胡盛華帶來了《沉思曲》……音樂人霍尊壓軸登場。整場音樂會(huì)高潮迭起。當(dāng)“紅旗頌”的旋律第一次奏起，房飛淚灑舞臺(tái)……

這些年來，房飛一直在思考一個(gè)問題：在強(qiáng)手如林的紐約演出市場，美國亞文交響樂團(tuán)如何立足，甚至出彩？房飛選擇了融合東西方文化之路——他是第一個(gè)把芭蕾舞與交響樂同時(shí)演出的人，之后甚至把交響樂與中國雜技、藝術(shù)體操同時(shí)演出，這樣豐富了舞臺(tái)上的表演形式。

“一定要選擇觀眾耳熟能詳、喜聞樂見的中西方元素。”房飛相信，從融合角度而言，美國亞文交響樂團(tuán)的水準(zhǔn)是當(dāng)?shù)刈罡叩模拔也恍枰梢匀ビ蟿e人，我把自己做好就行了。我從不去模仿誰，但現(xiàn)在有很多人在模仿我”。

“感受上海人的腔調(diào)，老克勒的腔調(diào)”

房飛說，他要不斷通過音樂，讓美國社會(huì)了解更多中華文化，用音樂交更多朋友。“我有種感覺，美國人民與中國人民都很善良，但兩國人民之間存在誤解，最重要的原因是缺乏了解。”

指揮家房飛在美國執(zhí)棒引領(lǐng)戶外演出

他回憶，2008年他居住的社區(qū)幾乎沒有華人，北京奧運(yùn)會(huì)舉辦時(shí)，竟有鄰居拿著禮物擺在他家門口，“他們從來沒有來過中國，在他們心中中國非常神秘。”而向世界直播的奧運(yùn)會(huì)開幕式，讓大家看到了一個(gè)自信繁榮的中國。還有一次，房飛在自己的游船上開音樂會(huì)，船行河上，樂聲傳來，兩岸居民紛紛鼓掌，“bravo（棒極了）！”

“那個(gè)時(shí)候，周邊鄰居都跟我不熟悉，但他們知道我是個(gè)中國人。”房飛由此感慨，要向美國社會(huì)展現(xiàn)中國人的教養(yǎng)、中國人的精致以及中國人的時(shí)尚，投射在美國亞文交響樂團(tuán)演出上，就是本次演出要有最佳狀態(tài)。因此，每次演出之前，房飛都會(huì)不厭其煩地檢查所有演員的衣服是否平整、穿戴是否得體，房飛一直告訴年輕人，不要不拘小節(jié)邋邋遢遢，“在海外，你就代表中國。你是什么樣子，中國就什么樣子。”

房飛感覺，自己有義務(wù)建立一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，讓美國社會(huì)知道什么是真正的中國藝術(shù)家，什么是真正的中國藝術(shù)家精神狀態(tài)。雖然這樣的高要求讓他感覺比較辛苦，但他享受這一過程，“一些外國藝術(shù)家平時(shí)很高傲，但與我們樂團(tuán)合作時(shí)，會(huì)很謙虛，配合度很高”。

看著此情此景，房飛說腦海中會(huì)像過電影一樣閃現(xiàn)兒時(shí)情節(jié)，父親載著他，騎行在長樂路、永嘉路、淮海路上……“我想把他們請(qǐng)到上海來，感受我從小長大的家鄉(xiāng)。”房飛說，“這就是上海人的腔調(diào)，老克勒的腔調(diào)。雖然我生活在美國，但上海人的基因永遠(yuǎn)不會(huì)抹去”。

（洪俊杰，上海觀察首席記者）

“匯流”是澎湃新聞國際新聞中心和上海市美國問題研究所共同打造的專欄，聚焦中美關(guān)系，“希望在人民，基礎(chǔ)在民間，未來在青年，活力在地方”，講述太平洋兩岸雙向奔赴的一個(gè)個(gè)逐夢故事，挖掘兩國人民友好交往智慧，厚植友好根基、積聚友好力量，推動(dòng)合作共贏的時(shí)代發(fā)展潮流。