聚焦中美百年民間交往故事

潘維廉(中)與嘉賓展示新書。 廖 攀攝

本報電(張靈)近日，“超越新聞：在華美國人的故事”——《西方遇見東方：在華美國人的故事》新書發布會暨作者對談在美國紐約舉行，發布會由華美協進社、新航道國際教育集團與安普利菲出版集團聯合主辦。廈門大學美籍教授潘維廉博士攜英文新作與近百名讀者、學者及故事親歷者見面。

該書關注曾在中國生活、工作并建立持久聯系的普通美國人，講述了包括19世紀末在福建定居的田納西州考德威爾家族、在抗日戰爭中與中國人民并肩作戰的飛虎隊隊員，以及耗盡畢生積蓄研究甲骨文的普通美國人。

潘維廉在發布會上回顧了他在中國數十年的旅居歷程。1988年，他舉家來到廈門。30余年間，他兩次踏上環游中國的旅程，親眼見證中國的發展變化，并通過書信、照片與口述歷史搜集和了解美國人在中國的故事。該書匯集了20位與中國有著不解情緣的美國人的故事。

新航道國際教育集團董事長胡敏多年前聽到潘維廉講述“鼓嶺故事”：美國加州大學教授密爾頓·加德納曾在福州鼓嶺度過10年快樂的童年時光，回到美國后，重返鼓嶺成為他畢生心愿，直至彌留之際仍在念叨著“鼓嶺，鼓嶺”。這個故事深深打動了胡敏。他說：“這些動人的故事應該被寫下來，讓更多人知道，中美人民之間存在真摯而深厚的情誼?！?/p>

哥倫比亞大學教育學院教授埃爾韋·瓦雷納表示，這本書為了解中國提供了一個有價值的新視角，證明跨越文化背景同樣可以構建有意義且充實的人生。書中的故事說明，人與人的相遇可以催生美好情誼。紐約大學教授羅賓·哈維強調，講故事能促進跨文化理解。書中的故事跨越歷史，這些基于親身經歷的故事有助于消除誤解。

安普利菲出版集團首席執行官納倫·阿里亞爾主持了一場對談，多位書中的主人公分享了他們在中國生活的經歷。格蕾西·伯吉斯講述了幼年在中國上學的經歷；安娜·喬丹通過在中國做志愿者，感受到中國人民的開放、包容與友善，并逐漸愛上中國。

此次活動還吸引了一些與書中歷史故事有著淵源的人士參加，包括飛虎隊隊員阿特·達斯特曼的孫子羅伯特·克林格。克林格說，祖輩曾與中國有著深厚情誼，希望后代能夠繼續傳承這種聯系。

此次新書發布會是華美協進社百年慶典系列活動之一。華美協進社成立于1926年，由哥倫比亞大學教育家杜威等學者共同創立，一直以來始終致力于促進中美文化交流。