1931年,東京街頭。
一個中國留學生走在街上,身后突然竄出幾個日本小孩,扯著他的辮子又拉又拽,嘴里喊著:“清國奴!豚尾奴!”
![]()
路邊穿著黑色制服的警察看見了,不但不制止,反而放聲大笑。
那個留學生攥緊了拳頭,指甲掐進肉里,滲出血來。他沒有回頭,只是加快了腳步,眼淚在眼眶里打轉。
他知道,在這片土地上,中國人不被當人看。
日本小孩罵他們“支 那叭嗄”——“支那豬”。日本女人拒絕嫁給中國留學生,因為父親會說“你怎么能和一個支 那豬結婚”。
連餐館女侍問一句“貴國是哪里”,都讓留學生恨不得找個地縫鉆進去。
郁達夫在小說《沉淪》里寫道:“日本人都叫中國人作‘支那人’,這‘支那人’三字,在日本,比我們罵‘賤賊’還難聽。”
那個年代的中國人,走在日本街頭,連頭都不敢抬。
他們不知道的是,中國回敬日本的名字,早就寫在史書里了。
最早的名字,叫“東夷”。
秦漢時期,中原王朝自視為天下中心。東邊海上的島國,被叫作“東夷”。“夷”字本身就是居高臨下的審視——一人一弓,指的是那些不會種地、只會打獵的野人。
后來叫“倭國”。
![]()
東漢班固寫《漢書》,把日本列島稱為“倭”。光武帝劉秀賜給日本使者的金印上,刻著“漢委奴國王”五個字。
“倭”是什么意思?
《說文解字》里說:“倭,順貌。”意思是順從的樣子。還有人說,“倭”通“矮”,指日本人身材矮小。
日本使者跪著接過金印的時候,臉上笑開了花。可他們不知道,這個“倭”字,從此成了壓在他們頭上的一頂帽子。
一千多年后,日本人終于受不了了。
唐咸亨年間,日本派使者到長安,跪在武則天面前,說了句話:
“我們討厭‘倭’這個名字,能不能給我們改一個?”
武則天想了想,賜了兩個字——“日本”。
意思是“日出之國”。
日本使者千恩萬謝,捧著這兩個字回了國。可他們不知道,這個看似好聽的名字,也是中國人給的。沒有中國的賜名,就沒有“日本”這兩個字。
和平的日子沒過多久。
到了明朝中葉,日本進入戰國時代,大批武士和浪人活不下去,跑到中國沿海當海盜。燒殺搶掠,無惡不作。
中國百姓恨得牙癢癢,給他們起了個新名字——“倭寇”。
“寇”,強盜、賊匪的意思。
這個名字,成了日本歷史上最洗不掉的污點。直到今天,日本人一聽到“倭寇”兩個字,臉上還掛不住。
到了近代,日本學聰明了。
明治維新后,日本國力大增,腰桿硬了,看中國的眼神也變了。甲午戰爭一仗,北洋水師全軍覆沒。日本從此不再把中國放在眼里。
他們把對中國的稱呼,從“清國”改成了“支那”。
“支那”這個詞,最早是古印度對中國的稱呼,源自“秦”的音譯,本身沒有貶義。可在日本人嘴里,味道全變了。
他們把“支那”和“懦弱卑下”劃等號,把中國人叫“支那豬”,把侵華戰爭叫“支那事變”,把駐華軍隊叫“支那派遣軍”。
![]()
這一叫,就是半個世紀。
中國忍了太久了。
1930年,南京國民政府終于拍桌子:日本官方公文如果再寫“支那”,中國外交部斷然拒絕接受!
日本政府嘴上答應,背地里照叫不誤。直到1945年戰敗投降,盟軍司令部一紙禁令下來,他們才不得不改口。
![]()
可中國人給日本起的那些名字,他們想忘也忘不了。
“倭奴”“東夷”“倭寇”,這些名字刻在史書里,誰也擦不掉。
還有一個名字,叫“小日本”。
1903年,留日學生陳天華在《警世鐘》里寫道:“小小日本不足道。”這是“小日本”三個字第一次出現在中國人筆下。
“九一八”事變后,東北義勇軍的戰歌里唱:“提起了九一八啊,兩眼淚嘩嘩;可恨那小日本兒啊,侵占我東北。”
“小”字用得太妙了。既點出了日本國土之小、個子之矮,又諷刺了他們蛇吞象的野心。
日本人最恨這個稱呼。一聽到“小日本”就暴跳如雷。
為什么?
因為這個詞戳中了他們最敏感的地方——他們費盡心思要當“大日本帝國”,中國人偏偏叫他們“小日本”。
還有一個名字,叫“日本鬼子”。
“鬼子”在中國文化里,是對窮兇極惡之徒的終極詛咒。侵華日軍干了那些滅絕人性的事,配得上這個“鬼”字。
1946年,日本政府發了一道通告,叫《關于回避使用支那稱呼之事宜》。
從那以后,“支那”從日本官方語匯中消失了。
![]()
可中國人給日本起的那些名字,一個都沒消失。
“倭奴”“東夷”“倭寇”“日本鬼子”“小日本”,還有“東瀛”“扶桑”“蓬萊”“瀛洲”……前五個是罵,后五個是笑。
罵的是他們做的事,笑的是他們再怎么折騰,名字都是中國人起的。
這十個名字,每一個都刻著兩個字——歷史。
2000年,東京都知事石原慎太郎又在公開場合叫中國人“支那”,還污蔑在日華人是“三國人”。
他忘了,1946年盟軍禁令之后,第一個禁用“支那”的,就是日本政府。
他也忘了,中國人給日本起的那些名字,比“支那”早了一千多年。
名字這東西,不是你叫別人什么,而是別人叫你什么。
你覺得,“小日本”這個稱呼,日本人要多久才能真正接受?歡迎在評論區聊聊。
參考信源:
1. 中國新聞網:《日本人如何稱呼中國?從“支那”到改口“中國”》,2010年
2. 新浪網:《〈日本行,中國更行〉書摘》,2010年
3. 百度百科:“倭奴國”詞條
4. 澎湃新聞:《作為革命風尚的“支那”,為何會變成對中國的蔑稱》,2018年
5. 百度百科:“清國奴”詞條
6. 中國哲學書電子化項目:《殊域周咨録·第二卷東夷》
7. 快資訊:《日本叫中國“支那”,而中國回敬日本的10個名字》,2025年
8. 百度百科:“三國人”詞條
9. 滬江詞典:“倭奴”詞條
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.