目標：鷹巢！——1945年盟軍在貝希特斯加登（下）

導讀

"我們抓到了戰爭里最后一個獎賞，卻連展現它的機會都沒有。"第7步兵團在5月4日率先占領貝希特斯加登，卻因歷史誤讀讓榮譽旁落101空降師。

拱手讓功

盡管5月4日，第7步兵團已進入貝希特斯加登并有效控制該地區，奧丹尼爾仍在確保橫跨薩拉赫河的橋梁不向法國人和第101師開放。大約17時，法國將軍菲力浦·勒克萊爾試圖通過鐵路橋前往貝希特斯加登。“棉花打包工”們不讓他通過。”他站在他的車上，表現得像個擁有權威和震懾力的國王似的。”羅申少校回憶道。另一名軍官，羅伊德蘭瑟中校告訴法國將軍他接到命令不讓任何人通過。勒克萊爾勃然大怒，要求與奧丹尼爾通話。為了不把事情搞得更僵，羅申和其他軍官同意了勒克萊爾的要求。兩位將軍爭吵起來，勒克萊爾要求通過，奧丹尼爾嚴辭拒絕了。只有當奧丹尼爾得知海因策已確實抵達貝希特斯加登后，才允許法國人和第101師通過。

奧爾丹尼少將正和法軍的勒克萊爾將軍(右)進行交涉

盡管稍早些時候，第101師的傘兵們成功地找到了一座小獨木橋并派了些巡邏隊過去，但這些巡邏隊離貝希特斯加登還很遠。如果他們想把足夠多的部隊送過去，仍需要奧丹尼爾的橋梁。不管是不是同胞，奧丹尼爾都不讓過，直到這場競賽結束，并且他的手下最終獲得了最后的殊榮-這也說不上什么競爭了，當第7步兵團起跑時，其他的對手還沒到起跑線。法國人和“呼嘯山鷹”在鐵路橋附近遭遇了交通堵塞，亂成一團。直到5月4日夜，大約20時第一支法國部隊才進入貝希特斯加登。傘兵們在第二天上午9時到10時左右才到達。

在5月5日凌晨，一名彬彬有禮的法國參謀軍官拜訪了海因策，他為劃分該地區的占領區而來。“我以橫穿貝希特斯加登中部的鐵路線為界,”海因策回憶道，“包括希特勒的住宅和貝希特斯加登近郊都給了法國人。這對法國人是極有象征意義的，所以我都給了他們，這對國際關系有好處。”這樣做,海因策是不愿意播下麻煩的種子。幾小時后，剛日出時，海因策和他的士兵登車前往希特勒住宅的廢墟里升起美國國旗。

可那時，法國士兵們已阻斷了通向建筑群的道路。這是他們的占領區，他們理所當然地認為他們是占領者。更可能的是,法國士兵們并不知道第7團原先已占領該地，只是把這讓給法國人作為占領區，本想避免麻煩的海因策卻直接制造了麻煩。當他和他的士兵試圖駛進建筑群時，法國人阻住了他們。“我是占領這個地區的團指揮官，”海因策說，“我們只是進去看看并把我們的旗幟升起來。

法國人仍拒絕他們通過。這引起了一陣激烈的爭吵，甚至還有一些推搡。通過與幾名法國軍官的對話，海因策平息了局面，同意進行一次聯合升旗儀式。然而，當那時刻來臨時，帶到儀式現場的法國國旗太大了，以至于拖到了地上。最后只有星條旗飄揚在匆忙集合起的隊伍上空。海因策，他的營指揮官，幾個排，包括帕爾特中尉的L連的一個排，列隊站直，注視著星條旗飄揚在春天陽光明媚的空中。

應營長的要求，帕爾特挑選了他最好的士兵，本尼特·沃爾特參謀軍士代表第3營升旗，而A連的一等兵尼克·尤里克代表1營。升旗只用了一兩分鐘，一些戰地記者抓拍下了幾張照片。然后，“棉花打包工”們登車回到貝希特斯加登，再也沒回伯格霍夫，他們曾占領的建筑群。他們沒留下涂鴉或標志，或者其他能證明他們是第一個到達這里的東西。海因策本應去做一些類似的事情，但他卻沒有做，這使第7團剛剛到手的榮譽很快就失去了。

第7步兵團的官兵們在伯格霍夫的廢墟上舉行升旗儀式

海因策回到指揮部，很快就去拜訪了羅伯特·辛克上校,第506傘降步兵團團長他們是老朋友、相互熱烈地問候，然后坐下來吃了頓美妙的午餐。用餐完畢、兩人一邊飲酒，一邊攀談起來。辛克轉向海因策說:"嗯，約翰，我是到這….…接替你的。我的團正在向這里開來。

海因策吃了一驚,因為第3師的參謀已讓他確信第7步兵團還將留在貝希特斯加登一段時間。“我剛和師里通話，”海因策說，“他們告訴我還要在這呆5到6天。”

第101空降師第506團團長羅伯特·辛克上校

"噢，是的，”辛克回答道，“但這些計劃都改了，你們要回到薩爾茨堡。”海因策親自向第3師質詢，發現辛克是對的。第7步兵團接到命令返回薩爾茨堡。“棉花打包工”們在貝希特斯加登渡過了一個心情復雜的夜晚。第二天,5月6日，整理行裝，準備離開。撤離時，海因策和蘭瑟中校站在鎮中他們的吉普旁，目送第7步兵團最后的卡車駛離貝希特斯加登。他們最后離開，默默地看著他們最大的戰利品被拱手讓人。海因策對蘭瑟說:"伙計，這真是該死。我們抓到了戰爭里最后一個獎賞，卻連展現它的機會都沒有。”

歷史真相

那時起，貝希特斯加登和伯格霍夫就已經住滿了盟軍士兵，尤其是第101師的傘兵，他們中很多人還以為自己是最先到的。“棉花打包工”幾乎沒留下什么證據說明他們的存在。也許是他們太疲倦了而沒有這樣。由于海因策的嚴格命令，他們的戰利品也很有限，而且他們也沒有在貝希特斯加登或伯格霍夫遇到傘兵。許多傘兵，包括許多第506團E連幾位成員都錯以為第506傘降步兵團才是最早進入貝希特斯加登的單位。

因此，當戰爭結束，最終第101師占領著貝希特斯加登及其近郊，就更讓人錯認為是他們這個大戰利品的擁有者。在那個夏天，盟軍中成千上萬的官兵游覽了貝希特斯加登。因為傘兵們在那，大多數的參觀者也以為是他們先占領了那地方。“呼嘯山鷹”們也有時間和機會仔細搜查該鎮并清除出前納粹分子，將他們送回家。這永遠地把他們和“納粹驅逐者”聯系在了一起。并且，第3師，并不像第101師，為公眾所熟悉。奧丹尼爾少將和海因策上校好像以為到了貝希特斯加登，這個榮譽就會自動記在他們的功勞簿上，他們幾乎沒有做任何事情去努力提高本師的公眾知名度。所以，隨著時間的推移，關于第101師最先奪取貝希特斯加登的說法從最初的假象變為后來被許多人所接受的事實。

從凱爾斯坦因山頂觀賞南德的壯美風光，如今“鷹巢”已經成為旅游勝地。

然而，事實是:第7步兵團最先到達凱爾斯坦因山。不論那些可能存在偏見的歷史材料，如《費達拉到貝希特斯加登》第7團二戰戰史,《二戰中的第3師》或第7團老兵們的回憶資料，還是其他更客觀的資料，如克拉克·麥克唐納的《最后的進攻》，此書為歐洲最后階段戰役的陸軍官方戰史，都對通向貝希特斯加登的竟爭作了如下描述:“第3師的機械化部隊最先到那，在5月4日傍晚。”艾森豪威爾將軍在其戰爭回憶錄中也記錄道:“在5月4 日第3師....。。占領了貝希特斯加登。”即使是第101師的紀錄也顯示第7步兵團最先到達貝希特斯加登。麥克斯威爾·泰勒少將,第101師指揮官在戰后回憶錄中也承認“第3師的單位先于我們于5月4日下午進入貝希特斯加登。”

二戰中第101師的戰史《在命運中集合》,也記錄了事件的真實過程。載入史冊的是，5月4日，奧丹尼爾將軍命令封住薩拉赫河上的橋梁以確保他的部隊能贏得長跑。作者記載道:“該日15時58分、一支(第3師的)機械化部隊進入貝希特斯加登;當晚第3師的第7步兵團進入該地。當奧丹尼爾少將接到他的部隊已經到達的消息，他解除了禁令，允許第101師通過。斯崔爾中校(第506團第2營營長)沿著第7團的路進發。”《在命運中集合》的作者估計斯崔爾的士兵們大約在5月5日9時到10時之間到達，比“棉花打包工”晚了整整17個小時。

盡管有這些無可爭議的證據，是第101空降師第506傘降步兵團的部隊最先抵達貝希特斯加登的誤解在今天依舊存在，并由歷史學家斯坦亨·安布羅斯在其暢銷書《兄弟連》中所犯的錯誤而被加大了。安布羅斯寫到貝希特斯加登時做了這樣的描述:“每個人都想到那，和第101師并肩推進的法國人，從意大利而來的英國人，想得到他們財產的德國領導人，和歐洲的每個美國人。E連最先到了那里。"

在寫書的過程中，安布羅斯聽到了許多真的認為他們最先到達貝希特斯加登的E連成員的證詞,卻沒有從官方渠道驗證一下，也沒有從其他的資料里進行查證。無法理解的是，安布羅斯從未查過《在命運中集合》,一個會提醒他第7步兵團在5月4日下午已到達貝希特斯加登的資料。事實上安布羅斯寫的《兄弟連》中，E連是在5月5日晨到達貝希特斯加登的。這樣寫,說明了他忽略了通向貝希特斯加登長跑的事實并不合理地(并不是有意諷刺)把E連最先到達貝希特斯加登當成了事實。

《兄弟連》的巨大成功使得HBO把這本書拍成了連續劇，在電視劇里傘兵們被描繪成貝希特斯加登的征服者。這個在熒幕上延續的錯誤令這個誤解廣為流傳。更離譜的是，一名《兄弟連》的觀眾評論道，鷹巢之所以取這個名字是因為是第101師占領了它。

《兄弟連》的成功讓第101空降師第506團E連變得家喻戶曉，但也讓有關“鷹巢”征服者的謬誤流傳更廣

這很不幸，也是極不公平的。“棉花打包工”們奪取貝希特斯加登的事實是無可辯駁的。這是個沒有爭議的事實，而且早就該被認識到了。應該強調一點，這里沒有批評《兄弟連》這本書和電視劇歪曲事實的意思。他們都是極佳的對二戰中戰斗的美國士兵的真實反映，但他們都傳播了一個不公正且不準確的謬誤，這是需要修正的。這里也沒有剝奪第101空降師用可觀的勇氣和犧牲而贏得的榮譽。這個師通過他的士兵們的勇毅，為自己贏得了巨大的、完全應得的聲望，但即使這樣，這個師也不應該收下不屬于他的喝彩。那些平凡而簡單地征服了貝希特斯加登的人們,理應得到這份殊榮。一切很顯然對真正獲得這份榮譽的人們不公--美國陸軍第7步兵團，“棉花打包工”，真正的鷹巢征服者。

附：美國陸軍第7步兵團

在長達200年的時間里，轉戰歐洲亞洲、非洲、北美洲四大洲,參加了12場戰爭，76次重大戰役行動，獲得了14次集體嘉獎，這就是美國陸軍第7步兵團光輝戰斗歷程的最佳概括。作為美國陸軍中歷史最悠久的五個步兵團之一，第7步兵團是參戰最多，作戰經歷最豐富的團級戰斗部隊。

美國第7步兵團的前身是1798年夏，因為美法關系緊張而臨時征召的預備役部隊，它的第一次重大戰斗行動是在1811年,在威廉·亨利·哈里森將軍率領下，在俄亥俄和印地安納參加對印地安人的戰斗。1812年1月11日，該部正式成為美國陸軍正規步兵團之一，獲得了第7步兵團的番號。隨后，該團參加了1812年第二次美英戰爭，在加拿大，佛羅里達和路易斯安那作戰，這是它首次同外國軍隊交戰。

在1815年的新奧爾良戰役中,第7團在安德魯·杰克遜(后來成為美國第7任總統)指揮下，利用棉花包臨時構筑的工事，成功地擊退了英軍的進攻。戰后，第7團獲得了“棉花打包工”的綽號，該團官兵十分驕傲地接受了這個綽號，并將一個棉花包的形象繪在了團徽上。在1812年戰爭結束后，第7步兵團被派往佛羅里達和阿肯色邊疆地區，并參加了對佛羅里達米諾爾印地安人的清剿行動。1846年，第7團又參加了美墨戰爭，并在幾次重大戰役中有出色表現。

1861年，美國內戰爆發,第7團作為美國陸軍中最老的團隊之一參加了北方聯邦軍，該團是由志愿老兵組成的正規部隊，同北軍中那些由兩年義務兵組成的部隊不同，戰斗意志頑強，常常起到中流砥柱的作用。第7團先后參加了腓特烈堡、錢斯勒維爾、葛底斯堡、查塔努加、亞特蘭大等多次戰役，并多次獲得嘉獎。1865年內戰結束后,第7團再次回到美國西部,擔負鎮壓印地安人反抗，保護移民的任務，參加了印地安戰爭中的幾次重要戰役，比如1876年大小角之戰。1898年，美西戰爭爆發，第7團被派往古巴，參加了著名的圣胡安山之戰，這是自1812年戰爭之后，該團第一次在海外作戰。1901年，第7團又被派往菲律賓，在呂宋島和薩馬島擔負守備任務，鎮壓當地人的起義。

1917年，美國對德國宣戰，參加了第一次世界大戰。訓練有素、準備充分的第7團歸屬第3步兵師指揮，成為潘興將軍領導的美國遠征軍中的一員，赴歐參戰。在1918年德軍的最后攻勢中，第3步兵師在馬恩河-圣米歇爾地區頑強防御，獲得了“馬恩磐石”的美譽，對此，第7團功不可沒。帶著一戰的榮耀，第7步兵團參加了第二次世界大戰，依然在第3步兵師編成內。第7團首先參加了1942年11月在法屬北非登陸的“火炬行動”，并在次年5月目睹了德國非洲軍在突尼斯的覆滅。

隨后，該團又參加了西西里登陸，在那不勒斯和安齊奧海灘與德軍進行了激戰，并最后獲得了羅馬解放者的光榮。1944年8月，第7團又在法國南部登陸，之后，幾乎沒有停歇地一直戰斗到歐戰結束，并第一個占領了第三帝國的另一個象征--貝希特斯加登的鷹巢。但是，由于種種原因，這份榮譽被歸到了著名的第 101空降師第506傘兵團頭上。

位于美國佐治亞州斯圖爾特堡的第7步兵團戰爭紀念碑,上面刻有該團團徽和它參加過的歷次戰爭

二戰結束后，第7步兵團又作為第3步兵師的一部分參加了朝鮮戰爭，于1950年11月17日在朝鮮東北部元山登陸，接應在長津湖地區被中國人民志愿軍重創的陸戰1師撤退。之后，該團一直在朝鮮和中朝軍隊作戰，由于表現出色，先后獲得三次總統集體嘉獎。1953年朝鮮戰爭結束后，第7團回到美國佐治亞州本寧堡的駐地。這支在戰爭中經受了無數考驗的部隊卻沒能頂住政治風暴的沖擊,在戰后的軍隊裁減中,第7團被解散，其下轄的三個營被拆散分屬不同的部隊，并一度轉入預備役。其第3營曾一度恢復現役,參加了越戰。1991年,海灣戰爭中，第2、3營在第24機步師編成內參加了美軍對伊拉克的軍事行動。1996年,這兩個營又回到老部隊第3步兵師，并參加了2003年的伊拉克戰爭。目前，這些老第7團的后人仍在那個紛亂的國家中，實踐著他們的團訓:“忠誠服務，盡力而為”。

（全文完）