繼德國(guó)之后，英國(guó)也開始貼出“中文標(biāo)語(yǔ)”？中國(guó)游客：不能夠接受

你敢信嗎，每年給全球貢獻(xiàn)最多旅游消費(fèi)的中國(guó)游客，出國(guó)游非但沒享受到VIP待遇，反而到處被貼專屬警告標(biāo)語(yǔ)？2025年中國(guó)旅行服務(wù)進(jìn)口額已經(jīng)穩(wěn)坐全球第一，光前八個(gè)月出境人次就有2.2億，說(shuō)中國(guó)游客走到哪兒都是移動(dòng)的消費(fèi)金庫(kù)一點(diǎn)不夸張。可真出了國(guó)門，不少人迎面撞上的不是歡迎，是扎眼的特殊中文警示牌。

最早鬧出這事的是德國(guó)。不管是柏林的博物館，還是慕尼黑的商業(yè)街，提醒大家不要喧嘩、不要摸展品的標(biāo)語(yǔ)，德語(yǔ)英語(yǔ)都規(guī)規(guī)矩矩放下面，字號(hào)都統(tǒng)一。唯獨(dú)中文，特意放大加粗，跟貼大字報(bào)似的往游客臉上湊。就你說(shuō)提醒大家遵守規(guī)則沒問題，憑啥只給中文搞特殊待遇？

柏林有商鋪經(jīng)理接受采訪，說(shuō)之所以放大中文，是因?yàn)橹形淖煮w復(fù)雜，放大了中國(guó)人才能看清。這話聽起來(lái)好像有點(diǎn)道理，可換個(gè)角度想想就不對(duì)了。要是北京故宮門口立個(gè)超大的英文警示牌寫禁止亂扔垃圾，中文只縮在角落擠一行，英美游客看了能舒服嗎？換誰(shuí)都會(huì)覺得自己被特殊針對(duì)了啊。

德國(guó)這事還沒翻篇，英國(guó)這邊又跟上了。倫敦不少商場(chǎng)和街邊店鋪都掛起了中文標(biāo)識(shí)，貨架上也有中文標(biāo)簽，一開始不少中國(guó)游客還覺得挺暖心，出了國(guó)還能看到母語(yǔ)，多少有點(diǎn)親切感。可仔細(xì)讀了內(nèi)容，才發(fā)現(xiàn)味兒不對(duì)，根本不是那么回事。

有的店門口中文寫著“請(qǐng)勿試穿，摸壞賠償”，硬邦邦的口氣，旁邊英文卻是溫和的提醒。同一條規(guī)矩，換個(gè)語(yǔ)言就換了個(gè)態(tài)度，這不就是存心的嗎。更雞賊的是翻譯上的小心機(jī)，英國(guó)某商場(chǎng)中文寫“不得隨意插隊(duì)”，原文英文明明帶Please是委婉表達(dá)，完全可以譯成“請(qǐng)不要插隊(duì)”。偏偏選了“不得”這種帶著訓(xùn)斥口氣的詞，本來(lái)善意提醒直接變居高臨下的指責(zé)，換誰(shuí)看了心里都堵得慌。

英德好歹還拿“方便溝通”當(dāng)擋箭牌，有些地方連裝都懶得裝，日本就是最典型的。2023年就有旅居日本的博主曝光，自己只是想找家中餐館吃飯，結(jié)果店門口明晃晃貼著“中國(guó)人不得入內(nèi)”，問店家原因，人家直接說(shuō)不喜歡。這事上熱搜之后，好多網(wǎng)友都曬出自己遇到的類似牌子，數(shù)量多到讓人咋舌。

到2025年底局勢(shì)就變了，因?yàn)橹腥贞P(guān)系持續(xù)緊張，外交部和中國(guó)駐日使領(lǐng)館提醒中國(guó)公民近期別去日本。2026年1月中國(guó)大陸赴日航班取消率達(dá)到47.2%，截至1月26日，2月已經(jīng)有49條中日航線全取消了，國(guó)內(nèi)三大航司也同步出了免費(fèi)退改簽政策。航班一停，日本旅游業(yè)立馬就扛不住了。

京都有個(gè)餐飲店負(fù)責(zé)人接受采訪說(shuō)，店里八成外國(guó)顧客都是中國(guó)人，現(xiàn)在六成已經(jīng)取消了預(yù)訂。她也說(shuō)實(shí)話，京都基本全靠觀光業(yè)撐著，現(xiàn)在酒店入住率都掉得厲害。早知道今天這樣，當(dāng)初中國(guó)游客送錢上門的時(shí)候，怎么就沒這份重視呢。

2024年訪日外國(guó)游客消費(fèi)總額創(chuàng)下歷史新高，達(dá)到8.14萬(wàn)億日元，其中中國(guó)大陸游客就貢獻(xiàn)了1.73萬(wàn)億日元，排在所有國(guó)家地區(qū)第一位。從東京銀座到大阪心齋橋，不管是高端百貨還是街邊藥妝店，哪條商業(yè)街離得開中國(guó)游客的消費(fèi)力。一邊拿著中國(guó)游客的錢，一邊貼歧視牌子，這筆賬怎么算都不對(duì)勁。

日本經(jīng)濟(jì)學(xué)家早就提醒過了，野村綜合研究所的木內(nèi)登英2025年11月就發(fā)出警告，如果訪日中國(guó)游客大幅減少，日本GDP會(huì)損失0.36%，折合經(jīng)濟(jì)損失大概2.2萬(wàn)億日元，換成人民幣超過1000億元。0.36%聽起來(lái)不多，可日本內(nèi)閣府剛把2025財(cái)年GDP增長(zhǎng)預(yù)期從1.2%下調(diào)到0.7%，這個(gè)損失直接砍掉了新增長(zhǎng)預(yù)期的一半還多。現(xiàn)在日本已經(jīng)實(shí)實(shí)在在吃到苦果了，有些國(guó)家還沒反應(yīng)過來(lái)。

韓國(guó)濟(jì)州島的景區(qū)入口，滿是中文大字的各種禁止事項(xiàng)，連韓文版英文版都不配。越南部分門店更干脆，直接在門口貼“不歡迎中國(guó)人”的字條。只針對(duì)中文，不針對(duì)其他語(yǔ)言，這早就不是什么善意提醒，明擺著就是歧視。

這事說(shuō)穿了就是刻板印象在作祟，十幾年前有個(gè)中國(guó)初中生在埃及神廟刻了到此一游，當(dāng)年鬧得沸沸揚(yáng)揚(yáng)。這事確實(shí)丟人，可這明明就是極少數(shù)人的行為啊。巴黎地鐵喝醉鬧事的，紐約街頭亂涂亂畫的，羅馬斗獸場(chǎng)刻字的，哪個(gè)國(guó)籍都有，也沒見當(dāng)?shù)亟o歐美游客單獨(dú)掛警告牌。一個(gè)人犯錯(cuò)，讓十幾億人買單，這邏輯根本站不住腳。

還有個(gè)原因咱們也得直說(shuō)，那就是哪怕被這么對(duì)待，每年去這些國(guó)家消費(fèi)的中國(guó)游客還是在漲。2024年中國(guó)大陸游客在日本花了1.73萬(wàn)億日元，同比漲得很明顯，韓國(guó)的中國(guó)游客占國(guó)際游客總數(shù)的28.1%，越南也差不多有將近四分之一。數(shù)據(jù)年年漲，人家當(dāng)然覺得怎么對(duì)你都沒關(guān)系，反正你還會(huì)來(lái)送錢，有恃無(wú)恐就是這么來(lái)的。

不過現(xiàn)在也有好變化，泰國(guó)已經(jīng)取代日本，重新成了中國(guó)游客最愛的出境目的地。這就說(shuō)明市場(chǎng)本來(lái)就是用腳投票的，誰(shuí)真心歡迎中國(guó)游客，大家的錢就往誰(shuí)那兒流。日本航線大面積停飛的沖擊已經(jīng)擺在這兒了，韓國(guó)靠臨時(shí)免簽短期內(nèi)賺了點(diǎn)紅利，可要是態(tài)度不改，這波熱度又能撐多久呢。

咱們自己的旅游市場(chǎng)這兩年也崛起得很快，2025年入境中國(guó)的外國(guó)游客突破了1.54億人次，同比增長(zhǎng)17.1%，入境旅游消費(fèi)達(dá)到1311億美元。越來(lái)越多外國(guó)人親自來(lái)中國(guó)走一走，才看到咱們干凈的城市、便捷的交通、友善的普通人。國(guó)外社交媒體上關(guān)于中國(guó)旅游的內(nèi)容，和部分西方媒體塑造的形象完全不一樣，不少外國(guó)人都被圈粉了。

咱們中國(guó)游客出去旅游，守規(guī)矩講文明本來(lái)就是應(yīng)該的，這點(diǎn)沒什么可爭(zhēng)辯的。可接待方也得拿出基本的尊重，用正常的方式溝通啊。把所有中國(guó)人都框進(jìn)“需要重點(diǎn)警告”的框里，這不是服務(wù)，這就是赤裸裸的偏見。尊重從來(lái)都是雙向的，誰(shuí)把消費(fèi)者往外推，誰(shuí)就得準(zhǔn)備好承受后果，全球旅游業(yè)競(jìng)爭(zhēng)這么激烈，聰明人都知道該怎么選。

參考資料：人民日?qǐng)?bào) 出境游歧視性標(biāo)語(yǔ)該休矣