托尼·菲達(dá)爾戈接受《新西班牙報(bào)》采訪：“保級(jí)并非不可能：心之所向與理智判斷有所不同”

安東尼奧·菲達(dá)爾戈·費(fèi)爾南德斯，更為人熟知的名字是托尼·菲達(dá)爾戈（1952年生于阿維萊斯），他是一名記者，曾擔(dān)任西甲聯(lián)盟主席助理。但最重要的是，他曾領(lǐng)導(dǎo)了皇家?jiàn)W維耶多俱樂(lè)部歷史上最重要的戰(zhàn)役之一：2012年的俱樂(lè)部保級(jí)戰(zhàn)。那一年被深深烙印在皇家?jiàn)W維耶多球迷的記憶中，他們?yōu)樽柚咕銟?lè)部解散所做的抗?fàn)幰l(fā)了一場(chǎng)全球性運(yùn)動(dòng)，最終成功挽救了這支已成為足球史上一段佳話的球隊(duì)。

保級(jí)形勢(shì)很復(fù)雜。非常復(fù)雜，尤其是因?yàn)殛嚾輰?shí)力不足。陣容組建可以說(shuō)是失敗的，存在很多失誤。此外，教練的選擇也不盡如人意。不過(guò)，不在其中很難做出評(píng)價(jià)。

您不喜歡阿爾馬達(dá)嗎？

我更傾向于不針對(duì)個(gè)人發(fā)表評(píng)論。這是管理層的決策，他們必須承擔(dān)失敗的責(zé)任，也理應(yīng)享受成功的果實(shí)——如果有的話。足球就是這樣，非常復(fù)雜。

您如何評(píng)價(jià)管理層的工作？

我認(rèn)為他們付出了努力，但今年的工作并不理想。他們把太多精力放在了非體育事務(wù)上，我覺(jué)得這些努力本應(yīng)更多地用于打造一套出色的陣容，尤其是技術(shù)部門(mén)更應(yīng)如此。至于引援是否存在資金問(wèn)題，我不清楚。也不知道是不是因?yàn)檫@個(gè)原因?qū)е罗D(zhuǎn)會(huì)市場(chǎng)上的決策失誤。能達(dá)到西甲水平的球員本就不多，球隊(duì)實(shí)力明顯不足。

您與帕丘卡集團(tuán)及其相關(guān)人員有聯(lián)系嗎？

幾乎沒(méi)有。唯一一次接觸是在《新西班牙報(bào)》組織的一次會(huì)議上，當(dāng)時(shí)尤金尼奧（普列托）、馬諾洛·拉富恩特和我都在場(chǎng)。那天赫蘇斯·馬丁內(nèi)斯也來(lái)了，我覺(jué)得他是個(gè)彬彬有禮且對(duì)足球非常投入的人。但有一點(diǎn)我認(rèn)為很關(guān)鍵：墨西哥足球與歐洲足球截然不同。我不想這樣說(shuō)，因?yàn)檫@種情況誰(shuí)都可能遇到。但有時(shí)候，這類問(wèn)題確實(shí)會(huì)發(fā)生。他們可能缺乏相關(guān)經(jīng)驗(yàn)。

您為什么沒(méi)有參加百年慶典？

我不知道是否收到了邀請(qǐng)，但即便邀請(qǐng)了我也不會(huì)去，我不喜歡這類活動(dòng)。倒是有人邀請(qǐng)我參加百年慶典啟動(dòng)儀式，不過(guò)，當(dāng)我看到現(xiàn)場(chǎng)有一些讓我感到驚訝的人物時(shí)，我就離開(kāi)了。當(dāng)時(shí)我簡(jiǎn)直不敢相信自己的眼睛。

您認(rèn)為皇家?jiàn)W維耶多的歷史被歪曲了嗎？

奧維耶多大學(xué)教授阿爾瓦羅·魯伊斯·德拉佩尼亞所著的《受難與重生》一書(shū)對(duì)這段歷史的敘述相對(duì)準(zhǔn)確。

人無(wú)完人，也無(wú)絕對(duì)的惡人。

沒(méi)錯(cuò)。部分皇家?jiàn)W維耶多球迷對(duì)尤金尼奧·普列托非常不公。他擔(dān)任主席期間，球隊(duì)多年征戰(zhàn)西甲和歐戰(zhàn)，這樣的功績(jī)不應(yīng)被抹殺。他有很多成就。至于馬諾洛·拉富恩特，他雖曾帶隊(duì)從西乙降級(jí)到西丙，但后來(lái)也成功帶隊(duì)升級(jí)。我接手時(shí)正趕上困難時(shí)期。第一次任職只持續(xù)了28天，因?yàn)楫?dāng)時(shí)的情況確實(shí)令人擔(dān)憂。進(jìn)入董事會(huì)后，有些人真心幫忙，另一些人卻只是想掛名。好在我們沒(méi)再降級(jí)。后來(lái)市長(zhǎng)奧古斯丁·伊格萊西亞斯·考內(nèi)多請(qǐng)我?guī)兔Γ嵌螘r(shí)間我做得很對(duì)，因?yàn)樗麄冏屛覀兎攀秩プ?。?dāng)時(shí)我們一無(wú)所有：自由球員都走了，沒(méi)錢(qián)支付任何人的薪水，包括工作人員。自然也沒(méi)錢(qián)引援，我們組建球隊(duì)純粹是為了能繼續(xù)參賽。

但他們還是參加了比賽。

我們有懂足球的人，那支球隊(duì)最終表現(xiàn)不錯(cuò)。要不是那年埃瓦爾先升入西乙、隨后又升入西甲……我們的運(yùn)氣實(shí)在太差了。我們已經(jīng)淘汰了雷克雷亞蒂沃，結(jié)果抽到的卻是最不想遇到的對(duì)手——實(shí)力強(qiáng)勁的埃瓦爾。

回首過(guò)去，那段時(shí)期確實(shí)非常艱難。

但也很美好。確實(shí)，這段歷史的敘述有些失真，但我很清楚，是球迷拯救了我們。卡爾索的到來(lái)是天賜的幫助，盡管當(dāng)時(shí)球迷已經(jīng)化解了俱樂(lè)部的解散危機(jī)。斯利姆的到來(lái)則徹底解決了問(wèn)題。當(dāng)時(shí)我們窮得連筆都沒(méi)有！俱樂(lè)部通過(guò)股票銷售籌集的錢(qián)都沒(méi)法存入銀行，維利就把錢(qián)放在大鍋里保存。在那些日子里，后來(lái)給我們添了麻煩的那些所謂“相關(guān)人士”都躲在幕后，不露面。當(dāng)時(shí)是夏天，可能是天太熱了吧（笑）……直到斯利姆家族到來(lái)，他們才出現(xiàn)。不過(guò)，我們還是成功渡過(guò)了難關(guān)，簽下了五六個(gè)不錯(cuò)的球員，最終獲得了第三名。阿圖羅·埃利亞斯的到來(lái)，對(duì)那些有野心的人來(lái)說(shuō)，就像一道希望的曙光。從那時(shí)起，各種野心開(kāi)始滋生。但我選擇了退居二線，盡管卡爾索希望我繼續(xù)留任。我已經(jīng)在足球圈待了三十多年，這給我?guī)?lái)了巨大的壓力。后來(lái)來(lái)了一位本不想當(dāng)主席的主席。

球迷購(gòu)買(mǎi)股票拯救俱樂(lè)部的行為，充分體現(xiàn)了這份球迷情懷。

我記得有個(gè)老鄉(xiāng)，身上只有七歐元，卻還是排隊(duì)購(gòu)買(mǎi)股票。輪到他時(shí)，我不得不還給他三歐元，因?yàn)樗恍南霂椭始見(jiàn)W維耶多。

您覺(jué)得皇家?jiàn)W維耶多球迷群體對(duì)您有怎樣的記憶？

哎呀，我很滿足。我走在奧維耶多街頭，還有人向我表示感謝，你看都過(guò)去這么多年了。所以我深感欣慰。更重要的是，我有來(lái)自世界各地的錄音，里面的人們都在唱“菲達(dá)爾戈，留下來(lái)”。要知道，當(dāng)時(shí)我們一分錢(qián)工資都沒(méi)拿，還自掏腰包支付油費(fèi)、電話費(fèi)……比如，我每天都得從阿維萊斯趕來(lái)。

在最艱難的那些年，您是否曾期望皇家?jiàn)W維耶多能迎來(lái)百年慶典？

不，我從未想過(guò)。我當(dāng)時(shí)沒(méi)考慮那么遠(yuǎn)。只要能暫時(shí)保住俱樂(lè)部的近期未來(lái)，我就很滿足了。

您如何看待前天在科爾內(nèi)利亞發(fā)生的種族主義口號(hào)事件？

我覺(jué)得這很糟糕。但責(zé)任在政客。移民帶來(lái)的壓力已經(jīng)難以承受。

您認(rèn)為保級(jí)已經(jīng)不可能了嗎？

并非完全不可能；情感上和理智上的看法不一樣。還剩九場(chǎng)比賽，而我們整個(gè)賽季只贏了四場(chǎng)。不過(guò)，還是有一絲希望的。如果真的降級(jí)，希望能盡快升級(jí)，別像薩拉戈薩那樣一蹶不振。