意圖是建設性的，但目標錯了

詹盧卡·佩特拉奇（Gianluca Petrachi）無疑本想表達一些建設性的意見。這位與千禧年后的都靈（即開羅治下的都靈足球俱樂部）淵源頗深的人物，幾番進出，如今已歷練成一位堅韌干練、經驗豐富的管理者，只是身上又添了幾道傷痕。然而，或許正是憑借過往經驗與當下現實的結合，他本可以說得更透徹些。他聲稱（重新）發現了“一個壓抑、不健康且極度消極的環境”。在某種程度上，這確實不假，但佩特拉奇不可能不知道——事實上他心里清楚——這種令人沮喪的局面并非源于外界的無端指責，也不是自蘇佩加空難以來就深深刻在都靈人心中的宿命悲觀。他當然明白，只是不能說出口，否則就要冒險踏入主席敏感神經的危險地帶。他清楚卻無法言明的是：這一切的根源在于開羅，也只有開羅。即便某些問題并非他直接造成——比如巴羅尼（Baroni）那段令人痛心的技術管理時期——但他仍需為每一個選擇、每一項決策、每一種俱樂部政策承擔責任，包括那些（幾乎所有）對所謂“環境”產生不良影響的決策。而這個“環境”，往往成了（甚至對球員而言）借口、擋箭牌和替罪羊，正如他所言，是“令人煩躁的噪音”。

他隨后的區分頗具深意：“2010年我接手時同樣面臨極其艱難的局面，但當時的不滿源于球隊戰績不佳。如今的不安則更為深刻，說實話，讓人難以忍受。” 這一點說得很準確。在開羅之前，都靈球迷也曾對其他主席和管理層提出過抗議，甚至更為激烈，但抗議的原因始終是某些惡劣或單純錯誤的決策對球隊造成的直接影響。

但他們從未如此公開、直白、毫不掩飾、疏離冷淡、刻意不帶感情地——如今甚至成了多數人的共識——否定自己的足球俱樂部。這家俱樂部曾是不容觸碰的存在，而現在，就連最忠誠的都靈球迷也開始以一種悲傷又苦澀的嘲諷態度輕視它。“我正在全力以赴：必須勇敢面對現狀，努力改變這種負面心態。我試圖注入那種我曾體驗過的激情和歸屬感，盡管現在我們已不再完全擁有球迷和‘馬拉多納納’（Maratona，此處可能指球迷群體或相關活動）的支持。” 佩特拉奇曾習慣面對那種被背叛的愛人般的憤怒；如今，他面對的卻是厭煩、不耐、冷漠、沮喪與絕望。只要開羅還在，就沒人會再相信。或許，只有佩特拉奇除外。這或許才是他真正想說的。只是，他本應避免使用那些容易引起誤解的形容詞，因為它們并未準確擊中問題的核心與負面情緒的根源。說到底，球迷仍是足球世界里最純粹的部分。至少他們的行動，即便可能有誤，也是出于熱愛，而非利益。僅此而已。