以軍雙語(yǔ)通報(bào)差異：同一死者呈現(xiàn)雙重身份

周三晚上，在被占領(lǐng)的約旦河西岸一個(gè)村莊，一名巴勒斯坦男子在以色列定居者的襲擊中被槍殺。死者是28歲的阿萊亞·哈立德·蘇貝赫（Alaa Khalid Subeih）。據(jù)他的親屬描述，當(dāng)時(shí)定居者襲擊了西岸北部的塔亞西爾村，蘇貝赫試圖保護(hù)自家的塑料溫室，結(jié)果不幸遇難。聯(lián)合國(guó)一名高級(jí)官員確認(rèn)，蘇貝赫是被定居者殺害的。

以色列軍方給出的說(shuō)法則完全不同。以軍聲稱，一名當(dāng)時(shí)不在崗的士兵開(kāi)槍射擊，并指控蘇貝赫投擲石塊。這種口徑上的出入在隨后的通報(bào)中更加明顯：以軍在希伯來(lái)語(yǔ)的官方聲明中稱蘇貝赫為“恐怖分子”，但在英語(yǔ)聲明中卻改稱其為“平民”。對(duì)于這種自相矛盾的描述，以軍沒(méi)有做出任何解釋。

塔亞西爾村近期一直是定居者暴力的焦點(diǎn)。雖然根據(jù)國(guó)際法，以色列在西岸的定居點(diǎn)被視為非法，但這里的沖突從未停歇。就在蘇貝赫遇害之際，以色列前安全部門(mén)首腦們發(fā)出嚴(yán)厲警告，稱“政府支持的猶太恐怖主義”在約旦河西岸正處于失控狀態(tài)。有消息稱以色列政府已經(jīng)批準(zhǔn)了數(shù)十個(gè)新的定居點(diǎn)。

蘇貝赫生前是村里的一名學(xué)校校工。他的堂兄賽義卜形容他是個(gè)極其正派、冷靜且受人尊敬的人，從未與人發(fā)生過(guò)矛盾。賽義卜直言，這群定居者是在“軍隊(duì)保護(hù)下”闖入村莊的，他的堂弟在保衛(wèi)財(cái)產(chǎn)時(shí)遭到了“處決”。直到現(xiàn)在，以軍仍未將蘇貝赫的遺體歸還。對(duì)于其家屬來(lái)說(shuō)，能領(lǐng)回遺體安葬，是現(xiàn)在唯一的慰藉。

聯(lián)合國(guó)人權(quán)事務(wù)官員阿吉特·松蓋在收集現(xiàn)場(chǎng)證詞后表示，這次殺戮發(fā)生在一整天的暴力沖突之后，當(dāng)時(shí)定居者與巴勒斯坦人之間確實(shí)發(fā)生了互相投擲石塊的情況。松蓋指出，以色列政府實(shí)際上為定居者提供了“完全的豁免權(quán)”，讓他們可以為所欲為，現(xiàn)在越來(lái)越難區(qū)分定居者和國(guó)家行為，因?yàn)楹芏喽ň诱弑旧砭褪鞘勘?/p>

根據(jù)聯(lián)合國(guó)的記錄，今年定居者針對(duì)巴勒斯坦人的暴力事件急劇增加：1月148起，2月191起，3月達(dá)到了206起。松蓋認(rèn)為，由于國(guó)際注意力都被吸引到了與伊朗的局勢(shì)上，定居者判斷現(xiàn)在是動(dòng)手的“最佳時(shí)機(jī)”。

紅新月會(huì)的救援人員描述了一段令人窒息的經(jīng)歷。周三晚，救護(hù)車(chē)在接到求救后趕往現(xiàn)場(chǎng)，卻被以軍攔在村外。士兵們聲稱沒(méi)有人受傷，并沒(méi)收了救援人員的手機(jī)和身份證件，扣留長(zhǎng)達(dá)7小時(shí)。直到周四凌晨，救援人員才從當(dāng)?shù)毓賳T口中得知，蘇貝赫的遺體已經(jīng)被以軍帶走。

這一事件激起了以色列國(guó)內(nèi)安保建制派的強(qiáng)烈不滿。包括辛貝特、摩薩德前負(fù)責(zé)人以及前總參謀長(zhǎng)在內(nèi)的多位安全首腦向內(nèi)塔尼亞胡發(fā)出聯(lián)名信。信中痛批“政府支持的猶太恐怖主義”不僅是道德上的恥辱，在戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期更是對(duì)以色列國(guó)家安全的致命戰(zhàn)略打擊。他們指責(zé)這是由某些極右翼部長(zhǎng)支持、而總理保持沉默導(dǎo)致的“極端組織狂歡”。

信中提到的部長(zhǎng)包括安全部長(zhǎng)本-格維爾和財(cái)政部長(zhǎng)斯莫特里奇。去年，這兩人就因煽動(dòng)暴力遭到多國(guó)制裁。就在周四，斯莫特里奇還在一個(gè)非法定居點(diǎn)的落成典禮上叫囂，建立定居點(diǎn)將“徹底摧毀巴勒斯坦建國(guó)的念頭”，并宣稱以色列將繼續(xù)向加沙、黎巴嫩和敘利亞方向擴(kuò)張。

據(jù)《以色列時(shí)報(bào)》報(bào)道，以色列內(nèi)閣已秘密批準(zhǔn)在約旦河西岸新建和追認(rèn)共34個(gè)定居點(diǎn)。反定居點(diǎn)組織“現(xiàn)在就和平”表示，如果加上現(xiàn)任政府此前批準(zhǔn)的定居點(diǎn)，西岸的定居點(diǎn)數(shù)量將暴增80%。這意味著，在原有127個(gè)官方定居點(diǎn)的基礎(chǔ)上，又增加了102個(gè)。