上海
由上海話劇藝術中心與香港藝術節聯合打造的古希臘喜劇《姐姐妹妹站起來》4月11日至4月19日在上海話劇藝術中心首演。該劇改編自古希臘喜劇之父阿里斯托芬名作《呂西斯特拉忒》，上海話劇藝術中心演員謝承穎、劉苡辰、周子單、麥朵、張琦、王佳寶等主演。
《呂西斯特拉忒》創作于公元前411年，距今已有2400余年。當時的雅典城邦正經歷瘟疫、戰爭失敗和內亂，古希臘喜劇之父阿里斯托芬目睹了希臘城邦間的連年征戰，寫下了這部“離經叛道”的瘋狂喜劇。劇中，女主角面對武力威脅并未硬碰硬，而以知識與辯才智取。
《姐姐妹妹站起來》由上海話劇藝術中心藝術總監喻榮軍操刀中文劇本改編，希臘導演卡特琳娜·伊萬杰拉托斯改編原著并執導。
“希臘團隊與中國演員通力合作，打造出一個一切皆有可能的荒誕世界。它華麗、搞笑，有精彩的歌舞場面，有點像音樂劇但又非傳統形式。”伊萬杰拉托斯表示，“我們創作時非常開心，希望觀眾也能看得開心，并在大笑之后思考如何面對自己生活中的沖突，如何讓一切變得更好。”
為了讓這部兩千四百年前的喜劇真正“活”在今天舞臺上，希臘作曲家亞歷山大攜手音樂總監姜清華注入上世紀七八十年代及當代流行樂的動感旋律，“夠燃、夠時髦”，讓觀眾忍不住隨之舞動。編舞帕特里夏則強調，“舞蹈和肢體可以是表達的工具，甚至是表達的武器，我們探討戰爭與和平、平衡、爆發、轉變，以及平等——那些由來已久、但我們仍在面對的議題。”
舞美設計伊娃與服化設計瓦西莉基從古希臘柱式的光影褶皺與中國折扇、傳統工藝的褶皺中汲取靈感，融合兩種文明的氣質，打造出具有建筑感的夸張造型，還原阿里斯托芬喜劇中怪誕又絢麗的視覺世界。
原標題：《一場來自2400年前古希臘喜劇之父的離奇想象，《姐姐妹妹站起來》首演》
欄目主編：張熠
來源：作者：解放日報 諸葛漪
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
