北京
太陽隊又倒一個。Grayson Allen打湖人時腿筋拉傷，成了最新躺進傷病名單的球員。主教練Jordan Ott面對媒體時，把這句話拋了出來：「We're in a good place. It's all hands on deck.」翻譯過來大概是——"我們處境不錯，全員待命。"
球迷聽到這話的反應，像極了聽到產品經理說"這個需求很簡單"。過去三個賽季，太陽的醫療團隊堪稱聯盟最忙部門之一，Durant、Booker、Paul輪番進出更衣室，陣容名單比代碼庫還難維護。Ott的"all hands on deck"聽著像動員，細品更像是在說：能站著的都給我上。
Allen目前"day-to-day"，這是NBA最玄學的醫學術語，意思是可能明天復出，也可能下周再見。Haywood Highsmith倒是大概率周日打雷霆回歸，Ott對他的評價是「We just trust him when he's out there」，翻譯省略了后半句潛臺詞：不上場的時候我們也沒轍。
太陽現在排在西部附加賽邊緣，每一場都是生死戰。Ott這套話術，和當年某些創業公司CEO在資金鏈斷裂前說的"我們正在優化組織效率"異曲同工——聽起來像戰略調整，實際是人在不夠用了。一位太陽隨隊記者私下吐槽：他們今年的傷病報告長度，快趕上比賽技術統計了。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
