風(fēng)骨卓然 藝海明燈
——緬懷羽軍先生
朱丹楓
在巴蜀盆地氤氳的霧靄與岷江奔涌的浪濤之間,四川戲劇的理論星河始終綻放著獨(dú)特的光華。這片孕育了三星堆青銅神樹(shù)神秘紋路與大禹治水滔滔傳說(shuō)的土地,不僅以“蜀戲冠天下”的史書(shū)記載鐫刻于《隋書(shū)·音樂(lè)志》,更在當(dāng)代戲劇學(xué)蒼穹下,以千年積淀的文化厚土與守正創(chuàng)新的藝術(shù)實(shí)踐,滋養(yǎng)出無(wú)數(shù)理論深湛、影響深遠(yuǎn)的戲劇巨擘。若說(shuō)歷史的榮光為四川戲劇埋下了璀璨的種子,那么當(dāng)代的深耕則讓其綻放出更加繁茂的枝丫,其中引人注目的,要數(shù)張羽軍先生。
一、初識(shí)風(fēng)儀:四十載情誼的開(kāi)端
與羽軍先生的初識(shí),要追溯至40年前的一場(chǎng)川劇理論研討會(huì)。那時(shí)我剛調(diào)到省委宣傳部文藝處,不過(guò)是剛摸著門道的“新兵”,對(duì)分內(nèi)事務(wù)既生疏又敬畏,見(jiàn)了業(yè)內(nèi)前輩更覺(jué)手足無(wú)措。時(shí)任處長(zhǎng)嚴(yán)福昌拍著我肩膀說(shuō):“你代表處里去參會(huì),多聽(tīng)多看,正是長(zhǎng)見(jiàn)識(shí)的好機(jī)會(huì)。”我攥著會(huì)議通知,既有忐忑,又藏著期待。
那是個(gè)蟬鳴未歇的夏日清晨,我跨上省吃儉用換來(lái)的“永久”牌自行車,從商業(yè)街出發(fā),沿人民南路往新生路的四川省川劇學(xué)校趕。自行車是大眾的“標(biāo)配”,車棚里支著一溜兒黑亮的“永久”“鳳凰”“飛鴿”,車把上的搪瓷杯、后架綁的鐵絲菜籃,都是尋常風(fēng)景。剛停好車,便聽(tīng)見(jiàn)身后“吱呀”一聲輕響——回頭望去,一位穿深灰西裝的中年人正扶著車把下車,皮鞋跟在水泥路上叩出清脆的“嗒”聲。他抬腕看表的動(dòng)作從容不迫,袖扣在晨光里閃了閃,倒像是給這場(chǎng)夏日的相遇點(diǎn)了個(gè)溫柔的注腳。
會(huì)場(chǎng)設(shè)在學(xué)校一棟灰磚小樓里,木窗欞外的梧桐葉沙沙作響,濾去了夏日的燥熱。簽到寒暄間,得識(shí)王定歐、王成德、杜建華、何農(nóng)諸君。他們或執(zhí)卷翻頁(yè),或低聲交談,眉宇間都帶著對(duì)川劇的熱烙勁兒。剛落座,一抬眼便撞進(jìn)一雙溫和的眼睛——正是方才車棚里遇見(jiàn)的那位先生!他正端坐在我對(duì)面,深灰西裝熨得沒(méi)有半絲褶皺,寬邊黑框眼鏡后的目光像浸了溫水的茶,讓人想起江南梅雨季里曬過(guò)的棉被,暖融融的。他見(jiàn)我望過(guò)來(lái),先自含笑頷首,嘴角揚(yáng)起的弧度像初月,瞬間消解了我心里的薄冰。“這位是張羽軍先生,省人藝的。”鄰座的何農(nóng)兄低聲相告,我方默念于心:“羽軍先生。”一段始于欽敬的深交,由此啟幕。
研討會(huì)雖圓桌圍坐、形制簡(jiǎn)樸,無(wú)會(huì)標(biāo)席卡、少鮮花點(diǎn)綴,光裸桌面昭示著務(wù)實(shí)風(fēng)氣,氛圍卻出奇熾熱。發(fā)言踴躍,時(shí)有交鋒,民主之風(fēng)沛然。羽軍先生的發(fā)言,我記憶猶新。他坦言蜀地文化與川劇滋養(yǎng)了自己的創(chuàng)作與研究,清醒指出傳統(tǒng)藝術(shù)(含川劇)困境的普遍性,亟須以歷史的、辯證的目光審視;他力主“創(chuàng)新”不可或缺,卻必以“守正”為根基:“川劇不是老古董,是活著的文化。我們守的是根脈,創(chuàng)的是新魂——就像蓋房子,地基越穩(wěn),樓才能蓋得越高。”面對(duì)“戲曲死亡論”“戲曲無(wú)病論”等偏狹之見(jiàn),他析理精辟、舉證有力,在坦誠(chéng)論爭(zhēng)中始終秉持平等尊重。那些原本晦澀的理論,在他的論述中像泡在茶盞里的茉莉花,清芬滿室,讓人忍不住想多聽(tīng)?zhēng)拙洹F洹爸t德內(nèi)蘊(yùn),卑以自牧”的卓然風(fēng)骨,在圈內(nèi)素負(fù)盛名。
此后經(jīng)年,凡戲劇盛事——調(diào)演、賽事、研討,常與羽軍先生同行。或同臺(tái)評(píng)審、共執(zhí)圭臬,或旅途相伴、居室相鄰。情誼在切磋琢磨間日益醇厚。我漸次了悉:先生祖籍安徽潛山,乃現(xiàn)代文學(xué)巨擘張恨水堂兄張東野之子,家學(xué)淵深(其叔父張恨水尤為文壇泰斗),故其作品對(duì)中華傳統(tǒng)的掘進(jìn)與重塑,意蘊(yùn)悠遠(yuǎn);他與賢伉儷徐棻老師共創(chuàng)川劇《燕燕》《秀才外傳》等,堪稱梨園雙璧,蜚聲劇海;自身更集劇作家、理論家、翻譯家于一身,學(xué)養(yǎng)豐贍——七度蟬聯(lián)“全國(guó)戲劇文化獎(jiǎng)”評(píng)論金獎(jiǎng),摘取“中國(guó)曹禺戲劇文學(xué)獎(jiǎng)·評(píng)論獎(jiǎng)”桂冠,恰如桃李不言,下自成蹊。
![]()
川劇《燕燕》劇照
說(shuō)來(lái)緣深,“全國(guó)戲劇文化獎(jiǎng)”首屆及第二屆評(píng)選,我曾忝列其間,捧回金、銀之獎(jiǎng)。與羽軍先生并肩領(lǐng)獎(jiǎng)、同席交流,剖析劇壇景象、互鑒心得感悟,誠(chéng)為樂(lè)事與收獲。我的老領(lǐng)導(dǎo)李致同志曾妙語(yǔ)評(píng)說(shuō)《秀才外傳》:“徐棻是‘秀才娘子’,筆底生花,寫(xiě)出許多好戲;羽軍則是‘秀才先生’,胸藏錦繡,獻(xiàn)出無(wú)數(shù)錦囊妙計(jì)。”他們夫婦二人一個(gè)執(zhí)筆寫(xiě)盡人間情,一個(gè)著書(shū)道破藝術(shù)魂,真應(yīng)了“珠聯(lián)璧合,相得益彰”,為川劇舞臺(tái)平添佳話,亦為后世樹(shù)立起兩座交相輝映的藝術(shù)豐碑。
四十載光陰流轉(zhuǎn),如今再看川劇舞臺(tái)上的《燕燕》仍在唱,書(shū)齋里的《羽軍文藝?yán)碚撛u(píng)論選稿集》還在翻,我總是要想起那個(gè)蟬鳴的清晨,車棚里“吱呀”的停車聲,深灰西裝上的陽(yáng)光,還有那雙眼睛里溫和的光——原來(lái)最珍貴的情誼,從來(lái)不是刻意維系的,而是像川劇的水袖,看似輕柔,卻能在歲月里舞出一世的綿長(zhǎng)。
二、生命經(jīng)緯:知識(shí)分子的三重自覺(jué)與人文溫度
四十年亦師亦友的交往,讓我有幸見(jiàn)證羽軍先生以戲劇創(chuàng)作與文藝研究為根基,筑構(gòu)起跨越文學(xué)、翻譯、哲學(xué)的多維學(xué)術(shù)殿堂。其生命軌跡,深植著中國(guó)知識(shí)分子代際相傳的精神自覺(jué):家學(xué)之根,其父張東野于20世紀(jì)30年代在甘肅靈臺(tái)重修周文王祭天臺(tái)、編修縣志的文化擔(dān)當(dāng),已在他血脈中烙下守護(hù)文明的基因;家國(guó)之路,親歷軍隊(duì)紀(jì)律的嚴(yán)格洗禮與書(shū)齋靜思的淬煉,鑄就“鐵肩擔(dān)道義”的赤子情懷;桑梓之情,晚年仍心縈甘肅靈臺(tái)文史,主動(dòng)寄贈(zèng)父親珍貴史料,持續(xù)指導(dǎo)《靈臺(tái)文史大觀》編纂,他把對(duì)第二故鄉(xiāng)的眷戀,升華為躬身實(shí)踐的文化傳承。其晚年遺作《淮南子》研究,透辟闡釋先秦“無(wú)為”“適情”之治道智慧,與當(dāng)代政治哲思展開(kāi)跨時(shí)空對(duì)話,彰顯其對(duì)傳統(tǒng)思想的精深把握與卓越的現(xiàn)代性轉(zhuǎn)譯能力。他與夫人徐棻(中國(guó)文聯(lián)終身成就戲劇家)的創(chuàng)作與研究,合璧如東方美學(xué)雙峰。合著川劇《燕燕》《秀才外傳》、電視劇《蘇東坡》《一路風(fēng)雨一世情》等,他潛心研究戲劇創(chuàng)作及文藝?yán)碚摚纬伞吨袊?guó)戲曲最早提出“第四堵墻”——兼論藝術(shù)的“間離”與“幻覺(jué)”》《一個(gè)奇特的戲劇結(jié)構(gòu)范例——川劇折子精品〈殺瞿義〉》《力挽狂瀾涌大潮——評(píng)話劇〈辛亥潮〉》等200多篇論文,翻譯多篇(部)中外名著,如彼得·布魯克的《卡門的悲劇》等。他以高度自覺(jué)的學(xué)術(shù)創(chuàng)見(jiàn),既記錄藝術(shù)思想的碰撞,更見(jiàn)證“文以載道”精神的并肩堅(jiān)守。羽軍先生之于徐棻老師,猶如戲曲中“幫腔”之于“主演”,正如川江號(hào)子中領(lǐng)唱與和聲的相映成趣——既保持戲曲術(shù)語(yǔ)的準(zhǔn)確性,又強(qiáng)化巴蜀地域特色,雖隱于幕后,卻以深厚的學(xué)養(yǎng)和精妙理論為舞臺(tái)藝術(shù)鑄魂點(diǎn)睛。其貢獻(xiàn)遠(yuǎn)超闡釋伴侶作品,更在于將個(gè)體創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)?zāi)毶A為普適性的“戲曲現(xiàn)代化”理論路標(biāo)。當(dāng)徐棻老師以劇作叩擊幽微人性,羽軍先生鍛造的思想鑰匙,為世界洞開(kāi)了由東方寫(xiě)意美學(xué)與現(xiàn)代精神共同輝映的星辰瀚海。
![]()
羽軍著《徐棻劇作研究論文集萃》
在我心中,羽軍先生矗立為當(dāng)代文人的精神標(biāo)高。他以深厚的學(xué)識(shí)修養(yǎng)、獨(dú)立的人格魅力和執(zhí)著的文化追求,為這個(gè)時(shí)代樹(shù)立了一座精神典范。他以文字為橋梁連接古今,以思想為火炬照亮人心。在浮躁的時(shí)代里堅(jiān)守文人的風(fēng)骨,在變革的浪潮中保持文化的定力,其人格境界如璞玉渾金,交融著君子傲然之風(fēng)骨與泥土溫厚之暖意。他的工作始終貫穿著一種文化自覺(jué)——讓傳統(tǒng)在創(chuàng)新中永續(xù),讓古老在當(dāng)代重生。這種精神,正是四川戲劇在當(dāng)代文化版圖上持續(xù)閃耀的核心密碼。
在四川人藝任文學(xué)部主任時(shí),他手握創(chuàng)作“自主權(quán)”,卻甘居“側(cè)光”之位,傾心為他人作嫁衣裳;提攜后輩如園丁護(hù)育新苗,被敬稱為“戲劇園地的燃燈者”。“此乃本職,亦為準(zhǔn)則”,謙抑之言折射出崇高的職業(yè)操守與人格光輝。擔(dān)任省人大代表期間,院壩間的家常、田埂上的吁請(qǐng)、車間里的問(wèn)計(jì),皆化作他日常的履職經(jīng)緯。他踏露履責(zé)、攜泥盡責(zé),將“深入生活”內(nèi)化為與人民血脈同頻的使命自覺(jué)。這種自覺(jué),不是高蹈的口號(hào),而是融入血脈的信仰;這種溫度,不是刻意的表演,而是自然流淌的真誠(chéng)。
三、理論高峰:重構(gòu)戲曲美學(xué)的文明坐標(biāo)
羽軍先生的戲劇理論貢獻(xiàn),精髓凝結(jié)于對(duì)夫人徐棻創(chuàng)立的“無(wú)場(chǎng)次現(xiàn)代空臺(tái)藝術(shù)”體系——這一融通古今的戲劇美學(xué)創(chuàng)見(jiàn),不僅以深刻的學(xué)理性重構(gòu)了戲曲認(rèn)知范式,更在中國(guó)戲曲現(xiàn)代化轉(zhuǎn)型的歷史長(zhǎng)卷中,鐫刻下一座具有文明坐標(biāo)意義的里程碑。
作為戲曲本體的洞察者,羽軍先生以敏銳的藝術(shù)直覺(jué)捕捉到,中國(guó)戲曲以“唱念做打”為核心的程式化表演體系,恰是其區(qū)別于西方寫(xiě)實(shí)戲劇的本質(zhì)特征。他突破物理時(shí)空的桎梏,創(chuàng)造性地提出“演員肢體是流動(dòng)的布景,唱念聲腔是空間的界碑”的美學(xué)命題,通過(guò)對(duì)程式動(dòng)作的解構(gòu)與重組,賦予傳統(tǒng)表演語(yǔ)言以現(xiàn)代性表達(dá)。在《欲海狂潮》中,翻飛的水袖化作驚濤拍岸的視覺(jué)詩(shī)學(xué);于《紅樓驚夢(mèng)》里,王熙鳳聽(tīng)聞抄家后,流轉(zhuǎn)的身段外化為雙袖狂舞如蝶掙蛛網(wǎng)的崩潰心象。其理論根基“程式為骨,心理為魂”的現(xiàn)代戲曲本體論(如川劇“指語(yǔ)”以一指之態(tài)傳遞千言萬(wàn)語(yǔ)),恰似書(shū)法藝術(shù)中筋骨與氣韻的辯證統(tǒng)一——骨立則形存,氣韻則神生。這種通過(guò)時(shí)空革命與寫(xiě)意美學(xué)升華實(shí)現(xiàn)的范式轉(zhuǎn)換,推動(dòng)傳統(tǒng)戲曲完成了從“敘事型”到“表現(xiàn)型”的根本性躍遷,為戲曲藝術(shù)開(kāi)辟了更為廣闊的表達(dá)空間。
在宏文《文心涵大千世界劇作寫(xiě)性靈情思》中,羽軍先生以理論家的敏銳,解讀徐棻創(chuàng)作的深層密碼。題材突破意識(shí)形態(tài)藩籬,形式拒絕程式化窠臼(如以川劇演繹奧尼爾悲劇《欲海狂潮》,用東方戲曲解構(gòu)莎翁《馬克白夫人》的女性心理)。他指出,徐棻的改編并非簡(jiǎn)單移植故事,而是以東方美學(xué)重構(gòu)女性心理的普遍困境:欲望既是自我實(shí)現(xiàn)的引擎,亦是父權(quán)結(jié)構(gòu)的共謀者。其作品中女性的瘋狂與毀滅,成為對(duì)“無(wú)欲望即無(wú)生命,唯欲望則無(wú)理性”的辯證警示。這種解讀,既源于她對(duì)《榆樹(shù)下的欲望》《麥克白》的跨文化重讀,更植根于川劇“以形寫(xiě)神”的傳統(tǒng)基因,為全球語(yǔ)境下的性別議題提供了獨(dú)特的中國(guó)戲曲樣本。尤為精妙的是,他揭示了這種創(chuàng)作范式的真實(shí)觀——不同于斯坦尼體系的幻覺(jué)式真實(shí),《田姐與莊周》《馬前潑水》等戲中水袖多樣的留白處理,以“此時(shí)無(wú)聲勝有聲”的東方美學(xué),建構(gòu)起“觀眾共謀的真實(shí)場(chǎng)域”。這種真實(shí)不是對(duì)現(xiàn)實(shí)的鏡像復(fù)制,而是通過(guò)程式語(yǔ)言的詩(shī)意轉(zhuǎn)化,激發(fā)觀眾的情感共鳴與想象參與,在觀演之間形成動(dòng)態(tài)的意義生成。從而對(duì)獨(dú)樹(shù)一幟的“徐棻意識(shí)”作了新解,他認(rèn)為這是徐棻的“人文意識(shí)”——“人性被文明化后的人道”和“文化被人道化后的文明”所熔鑄整合而注入她的作品中的審美意識(shí)。這就是徐棻創(chuàng)作所尊奉的“圣經(jīng)”和“神諭”,也是她自愿承擔(dān)的責(zé)任和使命。
羽軍先生理論的深邃與博遠(yuǎn),在于將東西方美學(xué)不著痕跡地融為一體,真正走出了一條超越二元對(duì)立的“第三條道路”。我們看到的,是他對(duì)兩種慣有誤區(qū)的清醒揚(yáng)棄:那不是西方經(jīng)典浮于表面的“東方化”改裝,亦非將傳統(tǒng)戲曲生硬塞進(jìn)西方框架的勉強(qiáng)改寫(xiě)。真正打動(dòng)人心之處,在于他創(chuàng)建出一套“中介符號(hào)”系統(tǒng)。正如《欲海狂潮》中那位黑袍覆體、面繪臉譜的“欲望”化身,幽影般游走于舞臺(tái)之上,既契合西方戲劇的敘事與思辨,又深深扎根于東方哲學(xué)中“求不得”的苦諦觀照,讓我們每一個(gè)人,都能在那張面具之下,窺見(jiàn)自己內(nèi)心的欲望與掙扎。至此,水袖翻飛、臉譜變幻——這些曾經(jīng)的傳統(tǒng)程式,不再只是技藝的展示,而成為世界性的情感語(yǔ)言,真切地詮釋著人類共有的喜悅、困惑與悲歡。
這種“雙向激活”引發(fā)國(guó)際劇壇共鳴。歐美觀眾及相關(guān)評(píng)論尤為贊賞的,是作品所實(shí)現(xiàn)的哲學(xué)共鳴——奧尼爾悲劇中的宿命論與佛教苦難觀通過(guò)戲劇形象達(dá)成跨文化對(duì)話。這不僅推動(dòng)中國(guó)戲曲的現(xiàn)代化轉(zhuǎn)型,更使東方美學(xué)獲得參與全球哲學(xué)討論的話語(yǔ)能力,成為闡釋人類共同命運(yùn)的有效藝術(shù)形式。
在戲劇批評(píng)領(lǐng)域,羽軍先生展現(xiàn)出非凡的理論勇氣與洞察力。他率先跳出傳統(tǒng)的“形式—內(nèi)容”二分困局,提出“文化符號(hào)闡釋學(xué)”這一全新視角——以此解讀《欲海狂潮》中那位黑袍臉譜的“欲望”角色,我們仿佛同時(shí)看見(jiàn)西方悲劇中宿命般的“命運(yùn)化身”,與東方語(yǔ)境里縈繞不去的“心魔投影”,兩種文化意象竟在同一個(gè)舞臺(tái)上交織共鳴。
更值得深思的是,他提出以“跨文化轉(zhuǎn)生力”為評(píng)價(jià)核心,強(qiáng)調(diào)的不僅是符號(hào)的轉(zhuǎn)化,更是情感與精神的再生。當(dāng)我們凝視那個(gè)游走于光與暗之間的“欲望”,似乎也能從中照見(jiàn)自己內(nèi)心的掙扎與渴望。
而他始終秉持“理論是實(shí)踐者的指南,而非枷鎖”。這句話如同黑夜中的一盞燈,指引著我們不再囿于舊敘事的框架,走向心理外化與象征表達(dá)更為自由、也更具共鳴的戲劇新境。
作為文明對(duì)話的橋梁,羽軍先生更以翻譯家的卓越才情搭建起雙向交流的平臺(tái),譯作《馬克白夫人》(中譯英)、《堂·拉奴多》(俄譯中)、《媒人》(英譯中)等多部經(jīng)典劇目。他借斯坦尼、布萊希特體系之鏡反觀川劇,提出“幫腔即中國(guó)式間離效果,打破‘第四堵墻’早于西方數(shù)百年”的洞見(jiàn),“可視為一種早于西方現(xiàn)代戲劇理論的、獨(dú)特的中國(guó)式間離效果”,以學(xué)理依據(jù)重樹(shù)東方戲劇的主體性。其理論體系的深層邏輯,本質(zhì)上是一場(chǎng)文明級(jí)別的文化實(shí)踐,以“文化自覺(jué)”激活傳統(tǒng)基因的內(nèi)在活力,以“跨文化視野”突破文明對(duì)話的壁壘,以“本土美學(xué)”堅(jiān)守核心價(jià)值的根脈,以“哲學(xué)深度”探尋人類心靈的共性。這不僅為中國(guó)戲曲現(xiàn)代化開(kāi)辟了康莊大道,更以蘊(yùn)含東方智慧的“中國(guó)方案”,為全球跨文化戲劇實(shí)踐貢獻(xiàn)了新的范式。它有力地證明,非西方傳統(tǒng)(如川劇等中國(guó)戲曲藝術(shù))經(jīng)過(guò)創(chuàng)造性轉(zhuǎn)碼,完全能夠成為世界戲劇革新的源頭活水;古老藝術(shù)在現(xiàn)代語(yǔ)境中,終將以深邃的魅力參與人類共同價(jià)值的永恒對(duì)話與構(gòu)建。
四、本土深耕:破立之間的理論坐標(biāo)重塑
改革開(kāi)放的春潮漫過(guò)文藝的原野,多元藝術(shù)形態(tài)如星漢競(jìng)耀,在碰撞交融中催生著新的可能。我們看見(jiàn)小品以鮮活的生命力叩擊觀眾心扉,也目睹諧劇帶著巴蜀大地的煙火氣綻放獨(dú)特光彩。然而,傳統(tǒng)藝術(shù)分類理論卻如一張褪色的舊地圖——它將小品籠統(tǒng)歸入曲藝的框架,把諧劇模糊放進(jìn)戲劇的疆域。這些日漸僵化的標(biāo)簽,仿佛無(wú)形的鐐銬,悄然禁錮著創(chuàng)作的羽翼。正是在這樣的時(shí)代命題下,羽軍先生的理論探索如破曉之光,以“破立之間”的智慧,在本土藝術(shù)的土壤里,為我們重新校準(zhǔn)了小品與諧劇的美學(xué)坐標(biāo)。
他首先是勇敢的“破壁者”。面對(duì)積弊已久的分類慣性,他以振聾發(fā)聵之聲打破僵化標(biāo)簽,擲地有聲地提出“小品非曲藝”“諧劇非戲劇”的顛覆性論斷。這不是簡(jiǎn)單的概念翻轉(zhuǎn),而是源于對(duì)四川清音、揚(yáng)琴、金錢板等本土曲藝的深耕細(xì)作,對(duì)諧劇、小品創(chuàng)作生態(tài)的實(shí)證溯源。他在舞臺(tái)記錄里翻找真相,在創(chuàng)作者訪談中捕捉細(xì)節(jié),在觀眾反饋中觸摸規(guī)律。終于,他撥開(kāi)形式的迷霧:小品的“誤判”,在于將其簡(jiǎn)單等同于曲藝的說(shuō)唱敘事,卻忽視了其閉環(huán)的戲劇張力(相對(duì)完整的故事結(jié)構(gòu))與沉浸式的表演邏輯(角色塑造優(yōu)先于說(shuō)唱推進(jìn));諧劇的“錯(cuò)位”,則因它雖常被歸入話劇譜系,但其“一人多角跳進(jìn)跳出”的靈動(dòng)、“說(shuō)演互嵌”的巧妙、“與觀眾即時(shí)共振”的鮮活,分明與曲藝(尤其是說(shuō)唱類)的表演基因更為契合。
羽軍先生的理論重構(gòu),最終落腳于對(duì)藝術(shù)本質(zhì)的回歸。他說(shuō):“剝離形式標(biāo)簽的迷霧,回歸表現(xiàn)手段、審美邏輯、觀演關(guān)系的根本差異,方為理論之要義。”在他看來(lái),分類不是用框架束縛創(chuàng)作,而是如園丁修剪枝丫——通過(guò)厘清各類藝術(shù)的內(nèi)在肌理,為創(chuàng)作松綁鋪路。這一洞見(jiàn),讓小品從“非驢非馬”的身份焦慮中解脫,被鄭重確認(rèn)為具有獨(dú)立美學(xué)品格的藝術(shù)門類;更讓諧劇找到了屬于自己的美學(xué)譜系,在曲藝與戲劇的交叉地帶確立獨(dú)特坐標(biāo)。這種“正名”,本質(zhì)上是對(duì)藝術(shù)規(guī)律的敬畏,是對(duì)創(chuàng)作自由的捍衛(wèi)。
他的貢獻(xiàn)遠(yuǎn)不止于概念的澄清。當(dāng)我們翻開(kāi)他系統(tǒng)梳理的中國(guó)小品發(fā)展脈絡(luò)(尤其以四川三十年實(shí)踐為樣本),會(huì)清晰地發(fā)現(xiàn):他不僅完成了從“表演樣態(tài)”到“獨(dú)立藝術(shù)門類”的升維,更提煉出一套穿透表象的創(chuàng)作法度:
其一為“以輕載重”的美學(xué)智慧。他指出,小品切不可沉溺于淺層的笑料外殼,而要以喜劇為刃,剖開(kāi)社會(huì)的肌理與人性的褶皺——幽默不是浮于表面的插科打諢,而是精神的解剖刀,讓觀眾在笑聲中觸摸到生活的重量。
其二為“以微見(jiàn)著”的敘事哲學(xué)。他強(qiáng)調(diào),小品當(dāng)如“生活的切片”,聚焦一個(gè)眼神的暗流、一場(chǎng)誤會(huì)的荒誕、一次抉擇的震顫,用微觀的細(xì)膩折射時(shí)代的宏闊。這種“生活化、川味濃、重機(jī)趣”的創(chuàng)作標(biāo)識(shí),讓四川小品在全國(guó)舞臺(tái)上獨(dú)樹(shù)一幟,成為本土美學(xué)的生動(dòng)注腳。
更珍貴的是,這套理論始終帶著泥土的溫度。它不是書(shū)齋里的玄想,而是直接注入創(chuàng)作者的血脈——它廓清了“主題先行”的迷思,驅(qū)散了“敘事臃腫”的積弊,讓四川小品從零散的經(jīng)驗(yàn)之談,躍升至體系化的藝術(shù)自覺(jué)。當(dāng)創(chuàng)作者們不再為“歸類焦慮”所困,轉(zhuǎn)而專注于“一粒沙中見(jiàn)世界”的審美自覺(jué)時(shí),我們看到的是理論對(duì)實(shí)踐最有力的托舉。
劇作家嚴(yán)西秀先生的評(píng)價(jià),恰是對(duì)羽軍先生學(xué)術(shù)品格的生動(dòng)注腳:“他是站在戲劇大師肩膀上的思考者,卻始終彎著腰,把自己的理論根系扎進(jìn)四川小品的土壤。”這位研究斯坦尼斯拉夫斯基、布萊希特、奧尼爾的學(xué)者,從未以“理論權(quán)威”自居,反而以“小學(xué)生”的姿態(tài)向本土創(chuàng)作學(xué)習(xí)。他將高深的理論轉(zhuǎn)化為可操作的創(chuàng)作方法,用“頂天立地”的學(xué)術(shù)品格——國(guó)際視野與本土實(shí)踐的交融,理論建構(gòu)與問(wèn)題解決的統(tǒng)一——為當(dāng)代藝術(shù)研究樹(shù)立了典范。
五、時(shí)代回響:《賀龍軍長(zhǎng)》的藝術(shù)標(biāo)高
1978年的春風(fēng),吹開(kāi)了中國(guó)歷史的嶄新篇章。這股拂過(guò)神州大地的革新之氣,也悄然浸潤(rùn)文藝的原野——那時(shí)的話劇舞臺(tái),恰似一面時(shí)代的棱鏡,既以最敏銳的藝術(shù)觸角感知著社會(huì)的脈動(dòng),又以最熾熱的情懷回應(yīng)著人民的呼喚。每當(dāng)歷史行至關(guān)鍵之處,總有劇作家執(zhí)筆為劍,在舞臺(tái)上鐫刻下一個(gè)民族的集體記憶;也總有舞臺(tái)藝術(shù)以凝練而詩(shī)性的語(yǔ)言,發(fā)出振聾發(fā)聵的時(shí)代強(qiáng)音。
彼時(shí),領(lǐng)袖題材的話劇創(chuàng)作正經(jīng)歷一場(chǎng)靜悄悄的革命。從1978到1980年,《西安事變》里運(yùn)籌帷幄的周恩來(lái)、《陳毅出山》中深入虎穴的陳毅、《陳毅市長(zhǎng)》里親民務(wù)實(shí)的陳毅……這些舞臺(tái)形象勾勒出一條清晰的軌跡:當(dāng)“以常人之心寫(xiě)偉人之情”的創(chuàng)作理念破繭而出,那些曾被“概念化”光暈籠罩的領(lǐng)袖人物,開(kāi)始以有溫度、有呼吸的“凡人”姿態(tài)走向觀眾。他們不再是高高在上的符號(hào),而是會(huì)為戰(zhàn)友落淚、為百姓操心的真實(shí)存在。這些作品所引發(fā)的觀劇熱潮,不僅是藝術(shù)審美的突破,更成為思想解放浪潮中,人民對(duì)共和國(guó)締造者最深情的回望——原來(lái)英雄的血肉之軀里,同樣奔涌著與我們相通的情感。
正是在這樣的時(shí)代語(yǔ)境中,羽軍先生于1981年推出的話劇《賀龍軍長(zhǎng)》,如同一顆投入湖心的巨石,在領(lǐng)袖題材創(chuàng)作的長(zhǎng)河中激起更為深邃的漣漪。他沒(méi)有止步于“去神化”的表層探索,而是以更具先鋒性的藝術(shù)勇氣,將筆觸探入賀龍?jiān)獛浀木裨l(xiāng),褪去所有附加的神圣光環(huán),用“平視”的目光,去觸摸一位開(kāi)國(guó)元?jiǎng)鬃鳛椤叭恕钡恼鎸?shí)肌理。在他的筆下,我們看到的不僅是運(yùn)籌帷幄的軍事家,更是會(huì)因戰(zhàn)友犧牲紅了眼眶的硬漢;不僅是令敵人膽寒的“賀胡子”,更是面對(duì)親情脅迫時(shí)強(qiáng)壓悲愴的丈夫與兒子。這種對(duì)人性復(fù)雜性的深刻挖掘,讓賀龍的形象真正“立”了起來(lái)——他不是被供奉在神壇的英雄,而是從歷史硝煙中走來(lái)的、有血有肉的革命者。這一突破,不僅是對(duì)領(lǐng)袖形象塑造的一次重要跨越,更是中國(guó)話劇史上,革命歷史題材創(chuàng)作向“人的文學(xué)”回歸的里程碑。
我至今仍清晰記得在四川劇場(chǎng)觀看《賀龍軍長(zhǎng)》的那個(gè)夜晚。聚光燈亮起,舞臺(tái)上的每一道漣漪都在無(wú)聲訴說(shuō)著歷史的厚重;而當(dāng)大幕落下,劇場(chǎng)里經(jīng)久不息的掌聲中,分明跳動(dòng)著觀眾與角色靈魂共振的脈搏。那不僅僅是一場(chǎng)觀劇體驗(yàn),更是一次與歷史對(duì)話、與藝術(shù)相擁的精神洗禮;它讓我第一次如此真切地意識(shí)到,好的戲劇從不是簡(jiǎn)單的故事復(fù)述,而是能讓觀眾在別人的命運(yùn)里,照見(jiàn)自己的精神來(lái)處。
羽軍先生的創(chuàng)作理念,藏在“史實(shí)為基,藝術(shù)升華”的八字箴言里。他像一位技藝精湛的考古學(xué)家,在浩如煙海的歷史資料中鉤沉索隱,將1927年前后的時(shí)代風(fēng)云編織成一張細(xì)密的敘事網(wǎng)——北伐戰(zhàn)爭(zhēng)的烽火、南昌城頭的槍聲、賀龍從“國(guó)民革命軍”將領(lǐng)到“紅軍創(chuàng)始人”的轉(zhuǎn)折……每一個(gè)歷史節(jié)點(diǎn)都被賦予了戲劇的張力。但他的用心遠(yuǎn)不止于還原歷史,更在于用藝術(shù)的火炬照亮歷史的縱深:當(dāng)賀龍?jiān)陉P(guān)鍵時(shí)刻選擇“跟著共產(chǎn)黨走”,這個(gè)選擇不再是抽象的政治表態(tài),而是通過(guò)單騎平息嘩變的果決、面對(duì)舊部勸降時(shí)的堅(jiān)守、與士兵同吃糙米飯的細(xì)節(jié),具象為一個(gè)革命者對(duì)信仰的忠誠(chéng)。這種“以小見(jiàn)大”的敘事智慧,讓作品既保留了歷史的現(xiàn)場(chǎng)感,又獲得了超越時(shí)空的思想力量。
更值得品味的是,羽軍先生用“剛?cè)岵?jì)”的藝術(shù)筆觸,為革命歷史注入了人性的溫度。劇中既有刀光劍影的戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面,賀龍躍馬橫槍、指揮若定的軍事天才令人血脈僨張;也有細(xì)膩動(dòng)人的情感刻畫(huà):當(dāng)賀龍得知家人因他投身革命而遭受威脅時(shí),那攥緊韁繩又緩緩松開(kāi)的手,那望向遠(yuǎn)方又低首嘆息的眼,將革命者的堅(jiān)定與凡人的柔軟捏合成一團(tuán),在觀眾心中掀起驚濤駭浪。這種對(duì)人物多面性的精準(zhǔn)把握,讓賀龍的形象跳出了“高大全”的窠臼,成為一面映照人性的鏡子。原來(lái)真正的英雄,從來(lái)不是沒(méi)有軟肋的“神”,而是明知前路艱險(xiǎn)仍選擇負(fù)重前行的“人”。
從更宏觀的藝術(shù)維度看,《賀龍軍長(zhǎng)》的價(jià)值遠(yuǎn)超出了一部劇作和“作家個(gè)人風(fēng)格”的范疇。它以精嚴(yán)的戲劇結(jié)構(gòu)為經(jīng),以鮮活的生活細(xì)節(jié)為緯,編織出一幅立體的革命歷史圖景:在這里,我們看到的不僅是戰(zhàn)爭(zhēng)的勝負(fù),更是正義與非正義的本質(zhì)分野;不僅是軍隊(duì)的成長(zhǎng),更是一個(gè)民族覺(jué)醒的精神歷程。羽軍先生深諳“藝術(shù)源于生活而高于生活”的真諦,他沒(méi)有用概念化的臺(tái)詞說(shuō)教,而是通過(guò)一個(gè)民眾遞來(lái)的熱粥、戰(zhàn)士們補(bǔ)了又補(bǔ)的軍裝、百姓自發(fā)組成的擔(dān)架隊(duì)這些細(xì)碎卻真實(shí)的場(chǎng)景,讓觀眾觸摸到一個(gè)政黨的初心、一支軍隊(duì)的血脈、一個(gè)民族的希望。這種“知微見(jiàn)著”的敘事智慧,不僅構(gòu)建起新中國(guó)革命歷史的動(dòng)人“前史”,更以藝術(shù)的方式完成了對(duì)革命合法性、歷史必然性的深刻詮釋。它像一座燈塔,既照亮了后來(lái)者探索的方向,又標(biāo)注著一個(gè)時(shí)代藝術(shù)創(chuàng)作的高度。
而提及這部作品,羽軍先生總是謙遜地?cái)[擺手,說(shuō)自己不過(guò)是“做了該做的事”。但我以為,優(yōu)秀的作品從不是雕塑自我的紀(jì)念碑,而是創(chuàng)作者用生命澆灌的精神燈塔。羽軍先生躬身如橋,讓賀龍軍長(zhǎng)的赤誠(chéng)跨過(guò)時(shí)光長(zhǎng)河抵達(dá)今人心岸;而他抽身退隱的姿態(tài),恰為這部作品鍍上真正的永恒性,猶似明月從不自詡清輝,人間萬(wàn)戶卻盡沐其光。
六、燭照來(lái)路:戲劇守望者的理論星圖與精神坐標(biāo)
在當(dāng)代中國(guó)戲劇理論的浩瀚星空中,羽軍先生的學(xué)術(shù)身影如同一顆恒定的北極星,以其深邃的理論光芒持續(xù)校準(zhǔn)著戲曲發(fā)展的航向。這位以筆墨為舟楫的“擺渡者”,用近300篇熔鑄古今、匯通中西的理論著述,在傳統(tǒng)的厚土與現(xiàn)代的浪潮之間搭建起智慧的津梁。從早期《假定性與戲劇革新》中對(duì)戲劇本體論的哲學(xué)思辨,到后期《現(xiàn)代意識(shí) 審美超越 藝術(shù)發(fā)展》等系列論文對(duì)戲曲文化生態(tài)的系統(tǒng)性建構(gòu),他的學(xué)術(shù)生命始終躍動(dòng)著與時(shí)代同頻的脈搏,在理論與實(shí)踐的雙重維度中,為我們勾勒出一幅波瀾壯闊的戲劇理論星圖。
在中國(guó)戲曲邁向現(xiàn)代的漫長(zhǎng)征程中,羽軍先生與徐棻老師以一種獨(dú)特的方式交織輝映——徐棻老師以豐沛而靈動(dòng)的創(chuàng)作,開(kāi)創(chuàng)出名為“無(wú)場(chǎng)次現(xiàn)代空臺(tái)藝術(shù)”的舞臺(tái)美學(xué)新范式;而羽軍先生,則以學(xué)者之思、理論之筆,將這一充滿生命力的藝術(shù)實(shí)踐,淬煉成一套系統(tǒng)而深邃的戲劇理論體系。
若將“無(wú)場(chǎng)次現(xiàn)代空臺(tái)藝術(shù)”體系視作他為戲曲理論筑牢的“基石”,那么2000年發(fā)表于《戲劇文學(xué)》第6期的《現(xiàn)代意識(shí) 審美超越 藝術(shù)發(fā)展——世紀(jì)之交對(duì)中國(guó)戲曲的回眸與展望》一文,則堪稱20世紀(jì)末中國(guó)戲曲理論轉(zhuǎn)型的關(guān)鍵坐標(biāo)。這篇以“現(xiàn)代意識(shí)”為思想引擎的論作,既是對(duì)世紀(jì)之交戲曲生存困境的敏銳診斷,更是對(duì)轉(zhuǎn)型路徑的深邃探索。羽軍先生明確指出,戲曲的現(xiàn)代轉(zhuǎn)型絕非非此即彼的否定或固守,而需在批判性繼承中完成審美超越,在傳統(tǒng)的根脈里生長(zhǎng)出現(xiàn)代的枝丫。這種“破立并舉”的理論自覺(jué),突破了當(dāng)時(shí)戲曲界“傳統(tǒng)/現(xiàn)代”二元對(duì)立的思維窠臼,為傳統(tǒng)藝術(shù)的現(xiàn)代轉(zhuǎn)型提供了極具啟發(fā)性的話語(yǔ)范式。
文章的理論價(jià)值,更在于對(duì)藝術(shù)發(fā)展規(guī)律的再闡釋與再深化。羽軍先生創(chuàng)造性地提出“時(shí)代意識(shí)與審美意識(shí)的動(dòng)態(tài)互構(gòu)”理論框架,將戲曲置于文化史、藝術(shù)史、社會(huì)史的三重維度中考察,揭示了傳統(tǒng)藝術(shù)在現(xiàn)代轉(zhuǎn)型中“變”與“不變”的辯證法則——形式革新(從舞臺(tái)技術(shù)的迭代到敘事結(jié)構(gòu)的重構(gòu))與內(nèi)容重構(gòu)(從主題的現(xiàn)代化轉(zhuǎn)譯到人物的立體塑造),原是傳統(tǒng)藝術(shù)回應(yīng)社會(huì)變遷的雙輪驅(qū)動(dòng)。這一框架不僅為21世紀(jì)的戲曲改革提供了方法論指引,更在近年非遺保護(hù)與創(chuàng)新實(shí)踐中得到生動(dòng)印證。當(dāng)傳統(tǒng)程式遇上現(xiàn)代表達(dá),當(dāng)守正與創(chuàng)新不再對(duì)立,其理論的預(yù)見(jiàn)性與包容性便愈發(fā)彰顯。正如川劇《金子》的舞臺(tái)呈現(xiàn)——“注重傳統(tǒng)程式與現(xiàn)代技術(shù)的有機(jī)結(jié)合,幫腔作為情感紐帶的作用因技術(shù)輔助而更顯突出”——恰是這一理論框架的完美注腳。
尤為珍貴的是,他對(duì)“審美超越”的闡釋并未止步于理論推演,而是以跨媒介視野打開(kāi)了新的可能。在數(shù)字技術(shù)重塑藝術(shù)形態(tài)的今天,其“審美超越”理念愈發(fā)顯現(xiàn)出前瞻性:無(wú)論是川劇與虛擬現(xiàn)實(shí)的融合實(shí)驗(yàn),觀眾通過(guò)VR設(shè)備“穿越”到清代戲園的沉浸體驗(yàn);還是短視頻平臺(tái)上,川劇“變臉”片段以“非遺熱梗”形式觸達(dá)年輕群體的傳播裂變,本質(zhì)上都是傳統(tǒng)藝術(shù)在新媒介語(yǔ)境下完成的“審美再超越”。這種超越,不是對(duì)傳統(tǒng)的背離,而是以更開(kāi)放的姿態(tài)激活傳統(tǒng)的生命力——正如羽軍先生所言:“審美超越的本質(zhì),是讓傳統(tǒng)藝術(shù)在新的文化語(yǔ)境中重新獲得‘對(duì)話能力’。”
更令人贊嘆的是,這種對(duì)“現(xiàn)代意識(shí)”的辯證反思,始終保持著超越具體時(shí)代的精神高度。它既沒(méi)有陷入“戲曲消亡論”的悲觀焦慮,亦未拘泥于“永恒不變論”的保守窠臼,而是以歷史的眼光、哲學(xué)的思辨,將戲曲的現(xiàn)代性探索錨定在“時(shí)代需求”與“藝術(shù)本體”的動(dòng)態(tài)平衡之中。這種學(xué)術(shù)品格,最終讓羽軍先生的思考超越了具體認(rèn)知的局限,如同一束穿透時(shí)空的光,持續(xù)照亮著當(dāng)代人的精神譜系——在傳統(tǒng)與現(xiàn)代的對(duì)話中,我們得以更清晰地看見(jiàn)戲曲作為文化基因的永恒價(jià)值,也更堅(jiān)定地相信:真正的藝術(shù)傳統(tǒng),從來(lái)都是在創(chuàng)新中生生不息的。
這種學(xué)術(shù)品格的形成,源于羽軍先生對(duì)戲曲藝術(shù)的深度介入與生命體驗(yàn)。他從未將理論束之高閣,而是以“望遠(yuǎn)鏡”解碼歷史意象,以“顯微鏡”探索戲曲現(xiàn)代化,像拆解精密儀器般剖析川劇的藝術(shù)肌理:從“幫腔”的民間性特征中提煉出“集體審美記憶”的當(dāng)代價(jià)值,從“變臉”的程式化表演中解碼“人性復(fù)雜性”的戲劇張力,將零散的藝術(shù)直覺(jué)淬煉成“戲曲現(xiàn)代化”的理論坐標(biāo)系。當(dāng)他說(shuō)“徐棻的筆是刻刀,將時(shí)代刻進(jìn)戲曲的年輪”時(shí),這既是在禮贊夫人的藝術(shù)創(chuàng)造,更是為所有在傳統(tǒng)與現(xiàn)代夾縫中跋涉的探索者指明的方向——以人性洞察為北斗,以程式美學(xué)為羅盤(pán),在“傳統(tǒng)—現(xiàn)代”“本土—全球”的張力中尋找動(dòng)態(tài)平衡。這種平衡不是妥協(xié)的智慧,而是堅(jiān)守的勇氣:他守護(hù)著戲曲“寫(xiě)意”的魂魄,卻也張開(kāi)雙臂擁抱多元戲劇理念;他深耕蜀地文化的沃土,卻始終保持著眺望世界的目光。正如他所遵循的“實(shí)事求是,不騖虛聲”的治學(xué)準(zhǔn)則,更是一個(gè)學(xué)者對(duì)藝術(shù)最虔誠(chéng)的告白。
2019年4月的成都,晚春未褪,錦江邊的會(huì)議廳里暖意融融。九十高齡的羽軍先生身著墨綠色恰克衫,白發(fā)在暖黃燈光下泛著銀芒。在“筆吐珠璣·心懷時(shí)代——徐棻藝術(shù)生涯七十周年”理論研討會(huì)上,面對(duì)“中國(guó)戲曲是否會(huì)消亡”的詰問(wèn),他聲如古戲臺(tái)鼓點(diǎn),震顫全場(chǎng):“中國(guó)戲曲為什么不會(huì)死?因?yàn)槊糠觑L(fēng)雨如磐,總有俊杰挺身續(xù)薪火,再創(chuàng)新輝煌!”他頓了頓,目光掃過(guò)參會(huì)人員的臉龐,“我們無(wú)需盲從外國(guó)戲劇……事實(shí)是,外國(guó)人正在向中國(guó)戲曲汲取智慧!對(duì)世界戲劇文化,我們戲曲工作者貢獻(xiàn)最大,成績(jī)最突出。”他忽然笑了,眼角的皺紋里盛著六十年的戲夢(mèng),“……吾輩戲曲人,乃超越古賢者也。當(dāng)滿懷自豪砥礪前行,中國(guó)戲曲絕不會(huì)死亡,因?yàn)樗且婚T偉大的、擁有永恒生命力的藝術(shù)!”這番擲地有聲的宣言,不僅是學(xué)術(shù)自信的彰顯,更是一個(gè)戲劇守望者對(duì)文化根脈的深情告白。
如今,羽軍先生的身影已化作學(xué)術(shù)星圖中的一顆亮星,但他留下的火種仍在燃燒。他那字字千鈞的宣告——“我們戲劇人要滿懷自豪地走下去”——正被越來(lái)越多的戲劇人寫(xiě)進(jìn)劇本、融入舞臺(tái)、刻進(jìn)心里。在重慶川劇藝術(shù)中心的舞臺(tái)上,青年演員們用全息投影技術(shù)重現(xiàn)“變臉”的神奇;在抖音直播間里,“00后”票友們用說(shuō)唱形式改編川劇經(jīng)典唱段;在高校戲劇課堂上,“時(shí)代意識(shí)與審美意識(shí)互構(gòu)”理論已成為研究生必讀文獻(xiàn)……這些鮮活的實(shí)踐,正是對(duì)他學(xué)術(shù)思想最生動(dòng)的延續(xù)與回應(yīng)。
羽軍先生之風(fēng),山高水長(zhǎng);先生之思,若星河浩瀚。其畢生踐行,明示世人:創(chuàng)新必深植傳統(tǒng),以回應(yīng)時(shí)代;自信非為守舊,乃令古藝煥新枝;文化生機(jī),源于不息對(duì)話;藝術(shù)恒光,系于代代守望。他以如椽巨筆,飽蘸深情告白戲曲;六秩堅(jiān)守,立為后學(xué)不滅航標(biāo)。蒼穹之上,這顆最亮的理論星辰:既銘刻過(guò)往輝煌,更刺破迷霧,光耀未來(lái)方向。
他燃盡生命所化的璀璨星軌,正是生生不息、指向永恒未來(lái)的——最深情的坐標(biāo)點(diǎn)。
本文內(nèi)容系原創(chuàng)
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明:“來(lái)源:方志四川”
來(lái)源:四川省地方志工作辦公室
作者:朱丹楓(中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員,一級(jí)藝術(shù)研究。全國(guó)“新華領(lǐng)軍人物”,第二屆全國(guó)經(jīng)濟(jì)普查工作“國(guó)家級(jí)先進(jìn)個(gè)人”,四川省全民國(guó)防教育“十佳杰出人物”。創(chuàng)作出版、主持編纂的多部作品曾獲省部級(jí)以上大獎(jiǎng))
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.