累死翻譯官？印駐華使館招翻譯：懂英語(yǔ)懂金融懂媒體 月薪僅1萬(wàn)2

“我們?cè)诒本┱衅敢幻麚碛匈Y深經(jīng)驗(yàn)的碩士翻譯，月薪1萬(wàn)2！”

最近，繼月薪4500招聘B照司機(jī)之后，印度駐華大使館又開(kāi)始在北京招聘資深翻譯官。

這也是繼日本駐華使館之后，在華公開(kāi)招募翻譯官的又一個(gè)外國(guó)大使館。

值得一提的是，盡管薪水比日本大使館開(kāi)得高，達(dá)到了1萬(wàn)以上。

但是印度駐華使館在招聘公告里面卻開(kāi)出了諸多與月薪完全不匹配的條件：

必須熟練掌握英語(yǔ)口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)；

必須對(duì)經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域非常了解；

完全掌握計(jì)算機(jī)應(yīng)用能力；

能夠熟練運(yùn)用社交新媒體；

必須精通打字技能；

也就是說(shuō)，印度大使館并不是簡(jiǎn)單招聘一個(gè)翻譯官，而是“翻譯官、經(jīng)濟(jì)分析師、新媒體編輯、打字員”的復(fù)合型人員。

而開(kāi)出的月薪僅僅是1萬(wàn)2。

這一幕也引發(fā)了中國(guó)網(wǎng)友的熱議：

1萬(wàn)2就妄想在中國(guó)招到這種從翻譯官、經(jīng)濟(jì)分析師到運(yùn)營(yíng)編輯再到打字員的全能型人才？印度駐華使館也太摳門(mén)了吧？

一、印度駐華使館高調(diào)招聘翻譯官，開(kāi)價(jià)月薪1萬(wàn)2

印度駐華大使館是在自己的中文官方社交賬號(hào)上，非常高調(diào)地發(fā)出了招聘公告。

文字說(shuō)明倒是非常簡(jiǎn)單：我們需要一名翻譯助理，詳情請(qǐng)看圖片。

印度駐華大使館專門(mén)強(qiáng)調(diào)：這個(gè)翻譯助理的崗位，月薪高達(dá)1萬(wàn)2千元人民幣。

在這個(gè)薪水后面特意標(biāo)明了“不含社保”。

不知道印度使館標(biāo)明這句話的意思是：這個(gè)崗位沒(méi)有社保，還是1萬(wàn)2之外是單獨(dú)的社保？

但是如果你以為這只是一個(gè)簡(jiǎn)單的翻譯助理崗位，1萬(wàn)2的月薪還是比較合適，那你就大錯(cuò)特錯(cuò)了。

或者說(shuō)，你把印度人想得太簡(jiǎn)單了。

一個(gè)在北京招聘大巴車(chē)資深司機(jī)卻只愿意開(kāi)出4500元月薪的印度大使館，怎么舍得為一個(gè)翻譯助理的崗位開(kāi)出1萬(wàn)2的月薪。

讓我們繼續(xù)往下面看。

二、印度駐華大使館獅子大開(kāi)口：1萬(wàn)2的工資，要同時(shí)做高級(jí)翻譯、經(jīng)濟(jì)分析、新媒體運(yùn)營(yíng)、打字員四份工作

這是印度駐華大使館開(kāi)出的崗位說(shuō)明。

我們可以清晰地看到：印度駐華大使館招聘的這個(gè)翻譯助理崗位，絕對(duì)不是翻譯點(diǎn)文件材料那么簡(jiǎn)單。

首先，要熟練掌握英語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)和書(shū)寫(xiě)、翻譯能力；

印度駐華大使館尤其強(qiáng)調(diào)：應(yīng)聘這個(gè)崗位，必須具備出色的中英文雙語(yǔ)能力。

“如果擁有高級(jí)英語(yǔ)證書(shū)，應(yīng)聘時(shí)將獲得加分！”

其次，印度大使館明確要求，應(yīng)聘者必須是經(jīng)濟(jì)專業(yè)方面的碩士。

能夠?qū)χ袊?guó)經(jīng)濟(jì)進(jìn)行分析研究。

還有就是要熟練掌握計(jì)算機(jī)和打字技能。

印度使館在招聘公告中特意強(qiáng)調(diào)了打字速度。

最后，印度駐華大使館甚至要求這名應(yīng)聘者必須具備社交新媒體的運(yùn)營(yíng)能力。

也就是說(shuō)，印度大使館相當(dāng)于同時(shí)把四個(gè)崗位的要求濃縮到一個(gè)翻譯助理身上，要求同時(shí)具備這四種能力。

而印度人只愿意為這個(gè)能力要求逆天的崗位提供1萬(wàn)2的月薪。

三、中國(guó)網(wǎng)友圍觀嘲諷：誰(shuí)窮瘋了，給你們?nèi)ギ?dāng)這種累死人不償命的翻譯官

從下面截圖可以看到，印度駐華大使館的這個(gè)招聘公告，很快被中國(guó)網(wǎng)友圍觀嘲諷。

一個(gè)甘肅網(wǎng)友給印度駐華大使館建議：找個(gè)會(huì)開(kāi)車(chē)的翻譯，就不用單獨(dú)招司機(jī)了。

另一個(gè)重慶網(wǎng)友也打出了狗頭表情：三哥的司機(jī)招聘到了嗎？

浙江網(wǎng)友同樣表示：司機(jī)這么難找，要不順便讓翻譯官把車(chē)也開(kāi)了。

一個(gè)廣東網(wǎng)友哈哈大笑：在北京，這點(diǎn)工資太低了。

另一個(gè)北京網(wǎng)友回復(fù)：不是工資太低，而是要求這么多，卻給這么點(diǎn)錢(qián)。

“建議直接從印度本土招聘，免費(fèi)提供咖喱一年！”

下圖這個(gè)福建網(wǎng)友說(shuō)得非常直白：你這個(gè)工作內(nèi)容怎么跟間諜差不多？

當(dāng)然，也有為印度大使館辯護(hù)的網(wǎng)友。

比如這個(gè)北京網(wǎng)友就在評(píng)論區(qū)留言：挺好的工作，大家沒(méi)必要冷嘲熱諷，印度大使館的環(huán)境還是很不錯(cuò)的，也不會(huì)特別忙。

他還建議英語(yǔ)專業(yè)的大學(xué)生不妨一試。

對(duì)于印度駐華大使館招聘“四合一”翻譯官，卻只開(kāi)出1萬(wàn)2的月薪，你的看法是什么？