長(zhǎng)久生活在上海,對(duì)蘇河兩岸的物事了解,最直接莫過(guò)于那些建筑。它構(gòu)成解析城市的密碼,讀懂與否有時(shí)并不重要,關(guān)鍵是它的存在。
按照城市學(xué)的觀點(diǎn),“建筑可閱讀”是一種找尋歷史讀懂過(guò)去的理想境界。筆者很認(rèn)同它,不過(guò)也感覺(jué)這需要比較深入的了解,花很多功夫,才能達(dá)到“可閱讀”。
從普及角度而言,泛讀勝于精讀。作為城市觀光,上海官方給出1058個(gè)“城市優(yōu)秀建筑”銘牌,賦予遍布上海的那些歷史建筑。這算是精讀范本,但真正理解掌握,恐怕讀完它的少之又少。所以換個(gè)角度。用“走讀”,“瀏覽”,“觀光”來(lái)接近它,用簡(jiǎn)單方式喚醒更多人關(guān)注,進(jìn)而吸引大家進(jìn)一步了解,那也是非常有意義的。
本篇文章主要以外灘源為點(diǎn),以北蘇州路為線(xiàn),“點(diǎn)+線(xiàn)”框架蘇河沿岸建筑,用瀏覽觀光的淺讀方式與讀者分享自己的心得。
![]()
蘇河入江口,俄羅斯領(lǐng)事館。
![]()
1934年竣工的百老匯大廈,成為最貼近蘇河源頭的高大建筑。這座英國(guó)人設(shè)計(jì)并投資550萬(wàn)兩白銀建筑的工程,雖然沒(méi)有市中心國(guó)際飯店出名,但是枕江而立、靠源而建的地理位置,是外灘源周邊最顯眼的酒店。
站在外白渡橋上,抬頭觀望俄羅斯領(lǐng)事館,禮查飯店,百老匯大廈,這是傳統(tǒng)老上海的“三件套”。
每一個(gè)時(shí)代都有自己的主題歌。十里洋場(chǎng)的上世紀(jì)三十年代,配這樣的三件套一點(diǎn)不違和;改革開(kāi)放后的新上海,城市景觀迭代,新三件套的出現(xiàn)也屬必然。
![]()
![]()
這里是周恩來(lái)總理多次招待外國(guó)首腦來(lái)滬訪(fǎng)問(wèn)的觀景臺(tái)。
物是人非今又是,換了人間。
臨江而立,枕河而起,從百老匯大廈到上海大廈,無(wú)論名稱(chēng)還是時(shí)代,都換了人間。
![]()
上海大廈俯瞰黃浦江,新修建的海鷗飯店成為聚焦點(diǎn)。
![]()
蘇州河上的俯瞰,兩岸建筑的對(duì)話(huà)。曾經(jīng)的百老匯大廈,曾經(jīng)的英國(guó)領(lǐng)事館——現(xiàn)在的上海大廈,如今的外灘源。
稱(chēng)謂可以變化,建筑固定固定久遠(yuǎn)。近前的蘇州河,俯瞰的外灘源,鱗次櫛比的鬧市區(qū),魔都?xì)v史的天際線(xiàn)在這個(gè)角度好像一眼穿越。
![]()
同一個(gè)角度俯瞰,暮色會(huì)給出另一種答案。
“外灘源”是黃浦區(qū)城市改造的名片工程,也是上海市政府打造一江一河整體工程的對(duì)外窗口。俯瞰而去,除了光陸大戲院、真光大樓、廣學(xué)大樓、蘭心大樓、女青年會(huì)大樓、安培洋行、亞洲文會(huì)大樓等7幢優(yōu)秀歷史建筑之外,天安教堂,劃船俱樂(lè)部,英國(guó)總領(lǐng)館等一眾建筑,也構(gòu)成河濱之源的不動(dòng)地標(biāo),成為上海的頂級(jí)景觀區(qū)。
![]()
![]()
每個(gè)人心目中對(duì)外灘源的答案是不同的,但萬(wàn)變不離其宗——美是一成不變。
燈影,星波,行走蘇河,好像進(jìn)入夢(mèng)境。
![]()
![]()
外灘源導(dǎo)圖,它是寓教于樂(lè)的“聯(lián)絡(luò)圖”,外灘源寶藏盡在其中。
![]()
走進(jìn)外灘源——中山東一路33號(hào)
![]()
遙想1843年這里的英國(guó)領(lǐng)事館,上海開(kāi)埠當(dāng)時(shí)的外灘沿線(xiàn)最早的西式建筑,一切都沉淀在無(wú)言中。
曾經(jīng)失火,曾經(jīng)再建。這方土地上發(fā)生的故事,或許要問(wèn)那株兩百多年歷史的白玉蘭了。
![]()
騎墻
![]()
廊道
![]()
外灘源內(nèi),一株200多年的白玉蘭。靜默存在,頑強(qiáng)生存,氣根赫然,好像訴說(shuō)這里的歷史。
![]()
圓明園路街景
![]()
圓明園路,以及中山東一路33號(hào)構(gòu)成的區(qū)域,被稱(chēng)為外灘源。
矗立在圓明園路的鄔達(dá)克建筑:真光大樓。與其背靠背搭建的則是鄔達(dá)克另一作品:廣學(xué)大樓。
一個(gè)建筑師,背靠背建筑于兩條馬路間,在魔都上海只有鄔達(dá)克。
![]()
鮮明的建筑符號(hào),體現(xiàn)在墻體邊緣的造型,所謂建筑美,圓明園路一組建筑里,它可能最具特色。
![]()
城市的肌理,在真光大樓上的磚墻造型上似乎映射著。
![]()
坐落在乍浦路橋堍東南方的天安教堂,蘇河沿岸唯一的教堂。
![]()
天安教堂一角
![]()
清水紅磚是一個(gè)建筑名稱(chēng),廣泛流傳于上海老建筑中。外灘源的建筑里更不例外。
![]()
乍浦路橋堍東側(cè),南蘇州路,動(dòng)靜之間。
![]()
北蘇州路,乍浦路橋堍,蘇寧寶麗嘉以當(dāng)代建筑風(fēng)范入駐蘇河。曾經(jīng)這里與教會(huì)醫(yī)院有關(guān),上海第一人民醫(yī)院在這里留存過(guò)。
![]()
須朗日,看蘇河兩岸,鱗次櫛比,天際頓顯,分外妖嬈。
![]()
乍浦路橋的網(wǎng)紅打卡點(diǎn),取景器里一定是三件套;乍浦路橋堍南端,光陸劇院原址的舊貌新顏,眾安保險(xiǎn)的安營(yíng)扎寨,讓這個(gè)帶有塔狀的建筑,別具一格的存在于外灘源。
光陸劇院距離十里洋場(chǎng)的南京路尚有一段距離,但此刻對(duì)“光怪陸離”成語(yǔ)的穿越聯(lián)想,會(huì)在這座劇場(chǎng)找尋答案。
望文生義要不得,但是美好的聯(lián)想除外。外灘源更美,蘇河更美,上海更美,是大家的共愿。
![]()
四川北路橋邊的郵政大樓,更多人現(xiàn)在是按照旅游熱門(mén)線(xiàn)路,直奔郵政大樓門(mén)廳內(nèi),背景外灘三件套拍照留念。
青銅浮雕于塔基,郵政大樓作為解放上海的實(shí)證建筑,這些拍攝要素反倒是我更中意喜歡的。
![]()
郵政大樓的功能隨著生活方式迭代而發(fā)生著重大變化。蘇州河邊這個(gè)極其關(guān)系民生的往昔建筑,也在功能轉(zhuǎn)變著——每天可以到這里免費(fèi)參觀,上二樓感受這座大樓的故事。
作為蘇河故事的載體,郵政大樓下一個(gè)鄰居——河濱大樓,也是很有內(nèi)容的。
![]()
河濱大樓是上世紀(jì)三十年代叱咤上海金融房地產(chǎn)的大亨維克多·沙遜的房產(chǎn)。猶太人商戰(zhàn)無(wú)數(shù),而真正留給上海這座城市的財(cái)產(chǎn)其實(shí)是兩處不動(dòng)產(chǎn)建筑:和平飯店與河濱大樓。
以他姓名首字母“V.S”營(yíng)造的這兩幢建筑,因?yàn)樵O(shè)計(jì)精妙,工于匠心而成為魔都的不動(dòng)地標(biāo)。
河濱大樓南側(cè)與北側(cè),建筑的凹凸屬于刻意而為,意在彎曲成“S”狀,暗合沙遜的名字。
至于說(shuō)“V”型,則是南京東路與滇池路在外灘形成的夾角。
建筑可閱讀,這又是一組范例。
![]()
讓歷史告訴現(xiàn)在,從現(xiàn)在展望未來(lái)。
![]()
VICTOR SASSOON
![]()
特寫(xiě)的“S”造型,在北蘇州路370號(hào)河濱大樓正門(mén)處凹顯。
![]()
蘇河沿岸,上海總商會(huì)的舊址一瞥。隔岸觀景,想起曾經(jīng)徒步經(jīng)過(guò),沿街立面門(mén)坊內(nèi)側(cè)墻壁還留有文革時(shí)代的標(biāo)語(yǔ)。時(shí)代的滄桑,變換的腳步?jīng)]有停止,總商會(huì)舊址北首、河南路西側(cè)的寶格麗頂奢酒店,你能想到這片舊址新顏的變化嗎?
![]()
蘇河步道,印記之途。
![]()
時(shí)光閃回,好幾年前蘇河北岸,福新面粉一廠(chǎng)的隨拍。
![]()
好幾年前的一組隨拍即景:一組敷設(shè)在蘇河步道邊的福新面粉廠(chǎng)歷史介紹讓人近距離接觸榮家的前世今生。
實(shí)業(yè)振邦的寫(xiě)真,中國(guó)民族資本家在特定時(shí)代的舉措,這是“建筑可閱讀”之本來(lái)。
![]()
非常慶幸那天午后上班途徑福新面粉一廠(chǎng)之際的隨手抓拍,當(dāng)時(shí)緊張施工敷設(shè)于步道邊的這組銘牌,不知為何后來(lái)就移除了。
以后屢屢途徑這里,唯有光禿禿的彈子石路面還有孤零零的舊址。
這張圖片實(shí)景還原當(dāng)時(shí)的施工狀態(tài),某種意義上,這組圖片也成為福新面粉一廠(chǎng)新時(shí)代的“時(shí)光閃回”。
![]()
坐落在蘇河北岸靜安英迪格當(dāng)代建筑左近、長(zhǎng)安路900號(hào)“藍(lán)瓶子”咖啡館,是始建于1926年的裕通面粉廠(chǎng)的宿舍樓的改建。
修舊如新,環(huán)境舒適,場(chǎng)景還原,賓至踏來(lái)。這是幾年前藍(lán)瓶咖啡在上海的第一個(gè)落腳點(diǎn)。據(jù)說(shuō)開(kāi)門(mén)當(dāng)天全國(guó)有不少咖啡迷打飛的來(lái)此捧場(chǎng),排隊(duì)者眾多。
![]()
小藍(lán)瓶在上海的故事,首先從蘇州河開(kāi)始。
![]()
這個(gè)地標(biāo),就是小藍(lán)瓶在蘇河的路碼——從外白渡橋到這里的距離:4.64公里
![]()
福新面粉三廠(chǎng)位于蘇州河北岸光復(fù)西路145號(hào),位于西康路橋邊。屬于榮毅仁家族的老建筑,建于1926年,原占地10畝多,解放后曾作為上糧一站的倉(cāng)庫(kù),現(xiàn)僅存臨河主體建筑的主體部分。
![]()
這張好幾年前徒步蘇河的實(shí)拍,是在光復(fù)路423號(hào)的福興面粉一廠(chǎng)舊址路邊。它其實(shí)講述的是福新面粉三廠(chǎng)(西康路橋)的故事。
曾經(jīng)的拍攝素材,此次整理時(shí)發(fā)現(xiàn)這種“張冠李戴”能“物歸原處”,也是自我學(xué)習(xí)。加深印象的過(guò)程——蘇州河與民生緊密相連,沿途的倉(cāng)庫(kù)堆棧、絲綢廠(chǎng)、面粉廠(chǎng),有些泯滅在歷史進(jìn)程中,有些則保留下來(lái)。
從“面粉廠(chǎng)”組合序列看,至少榮家的復(fù)興面粉廠(chǎng)以及裕通面粉廠(chǎng)是蘇河北岸特有的地標(biāo)景觀。
![]()
上海河濱之美,更在于夜色。這話(huà)放在夜色里的怡和打包廠(chǎng),你認(rèn)可它更美嗎?
![]()
怡和這個(gè)名字帶有鮮明的半殖民地半封建的影子,它是買(mǎi)辦階層出現(xiàn)在歷史舞臺(tái)的產(chǎn)物。怡和在上海的發(fā)家史,可以在上海多處找尋遺跡,外灘的怡和洋行、楊樹(shù)浦路的怡和紗廠(chǎng)、楊浦濱江的大班房,安浦路的綠之丘,……蘇州河作為民生要道,糧運(yùn),蠶絲運(yùn)輸,貨物倉(cāng)儲(chǔ),作為怡和洋行而言,在這里占據(jù)一席之地,再正常不過(guò)。
作為蠶絲加工并打包以及存儲(chǔ)基地,蘇河是非常好的載體。
![]()
歷史從這里走過(guò),如同蘇河從這里流過(guò)。滄桑依舊,換了人間。
![]()
燈光秀之蘇河沿岸,它把待裝修待拆遷的區(qū)域裝扮的靚麗起來(lái)。
期待未來(lái)這里更美。
![]()
北蘇州路靠近西藏路的這個(gè)中國(guó)銀行堆棧——JK1933(現(xiàn)在商務(wù)用樓),最早的中國(guó)銀行蘇河貨倉(cāng)堆棧,相貌端莊平凡,但是它直接讓“陸謙授”這個(gè)名字成為不凡:上海灘中國(guó)銀行系的標(biāo)志性建筑,都出自他手。
①外灘的中國(guó)銀行大樓②南京西路石門(mén)路口的中國(guó)銀行黃浦高級(jí)職員寓所③海寧路四川北路口的中國(guó)銀行虹口高級(jí)職員寓所④蘇河中國(guó)銀行貨倉(cāng)堆棧大樓。這組建筑都完美保存,而它們讓陸謙授這個(gè)名字永遠(yuǎn)留在上海城市地標(biāo)中。
從專(zhuān)業(yè)角度看,外灘萬(wàn)國(guó)建筑群中唯一的中國(guó)設(shè)計(jì)師是他,從輻射面看,在中國(guó)銀行的上海主體建筑四位一體同出他手。
建筑可閱讀的實(shí)質(zhì),建筑師也是重要抓手。夜影中矗立的jK1933,致敬這位中國(guó)籍設(shè)計(jì)師。
![]()
四行倉(cāng)庫(kù),光復(fù)路1號(hào)。從銘記歷史而言,蘇州河沿岸任何建筑你可以不知道,但四行倉(cāng)庫(kù)你不能不知道。
1937年深秋,460名國(guó)軍士兵,謝晉元,蘇州河邊,四行倉(cāng)庫(kù),八百壯士,……在這里你很難不讓自己穿越。
四行倉(cāng)庫(kù)保衛(wèi)戰(zhàn),直接催生一首喚醒國(guó)人的歌曲:《八百壯士歌》——又名《中國(guó)不會(huì)亡》,由桂濤聲作詞、夏之秋譜曲。
此歌是為紀(jì)念在淞滬會(huì)戰(zhàn)最后階段四行倉(cāng)庫(kù)保衛(wèi)戰(zhàn)中英勇作戰(zhàn)的國(guó)民革命軍戰(zhàn)士而作,用以激勵(lì)國(guó)人的抗日士氣。
淞滬抗戰(zhàn)遺跡現(xiàn)存不多,可能保存最全,最著名的莫過(guò)于四行倉(cāng)庫(kù)。“八百壯士歌”這首歌的歌詞,在抗戰(zhàn)結(jié)束后將“不會(huì)亡”改為“一定強(qiáng)”,一直傳唱。
如果此刻你站在光復(fù)路1號(hào),這首歌響起,“中國(guó)一定強(qiáng)”會(huì)讓人恍如隔世,感嘆萬(wàn)千。從站起來(lái),富起來(lái)到強(qiáng)起來(lái),蘇州河真是歷史的見(jiàn)證。
建筑是流動(dòng)的音樂(lè)。最好的解釋莫過(guò)于此。
![]()
烏鎮(zhèn)路橋堍西南側(cè),一個(gè)沒(méi)有歷史銘牌的建筑,是自己喜歡的所在。
![]()
上海灘曾經(jīng)的大佬杜月笙蘇河倉(cāng)庫(kù)——蘇河1918、蘇河八號(hào)橋的招牌,想必不少朋友有印象吧?
繼續(xù)西行,南蘇州路1295號(hào)前后的一組老建筑,以及隔壁的蘇河青年旅社,再有改造一新的九子公園,這一眾林林總總散布在蘇河邊的老舊建筑物事,都是記憶。
![]()
蘇河沿岸相當(dāng)多棚戶(hù)區(qū)的改造拆遷,其實(shí)M50是最好見(jiàn)證者。莫干山路之所以出名,蘇河變遷的脈動(dòng)與之休戚相關(guān),畢竟環(huán)境氛圍使然。
鱗次櫛比,此起彼伏,周邊拔地而起的各類(lèi)商品房,在極大解決民生的居住同時(shí),不經(jīng)意間也將城市天際線(xiàn)勾扯的千篇一律,沒(méi)有了美感——火柴盒一樣的建筑,再怎么說(shuō)也談不上養(yǎng)眼。
從這個(gè)角度而言,千樹(shù)天安在大背景襯托下,反倒展現(xiàn)處別具風(fēng)味的美,極大調(diào)和了火柴盒的平庸與落俗,鏡頭里展現(xiàn)的建筑美,還是應(yīng)該得到尊重。
![]()
靜安蘇河半馬項(xiàng)目的外圍建設(shè),在蘇河壹號(hào)這里,是以空中棧道、地面步道交替構(gòu)造展現(xiàn)給路人的。
這段路雖然很短,周邊建筑談不上如何著名,不過(guò)因獨(dú)特性而進(jìn)駐視野。
![]()
蘇河十八灣的故事,在這段展開(kāi)的主角其實(shí)挺多,限于篇幅以及瀏覽體驗(yàn),節(jié)選幾個(gè)與大家分享。
莫干山路50號(hào),多少年的期待終于步道串聯(lián)其間。天安千樹(shù)的進(jìn)駐,讓曾經(jīng)的莫干山路逼仄狹小變得宜人起來(lái),從營(yíng)造舒適程度而言,它無(wú)疑是極大提升。
仁者見(jiàn)仁智者見(jiàn)智,在天安千樹(shù)的景觀造型尤其是視覺(jué)體驗(yàn)而言,或許毀譽(yù)參半并不為過(guò)。至少我還沒(méi)有讀懂設(shè)計(jì)師那種巴比倫風(fēng)格的藝術(shù)味道來(lái)。
莫干山路與田子坊或許有類(lèi)似處,有不少文創(chuàng)藝術(shù)的內(nèi)涵,后來(lái)打造M50蘇河景觀帶,落筆在巴比倫風(fēng)格,總感覺(jué)有些劍走偏鋒。難怪有北京來(lái)的朋友說(shuō)天安千樹(shù)是蘇河的大褲衩,鳥(niǎo)巢。
![]()
海納百川,上海這座城市的底蘊(yùn)決定各種風(fēng)格流派與文化傳承,都會(huì)在這里融匯,也是各種流派的爭(zhēng)奇斗艷,造就魔都的現(xiàn)在。退一萬(wàn)步講,爭(zhēng)奇斗艷的本身就有“奇葩”一說(shuō),蘇河十八灣的這種景觀所帶來(lái)的驚詫?zhuān)闷妫瑺?zhēng)議之本身,也正是這座城市兼收并蓄的體現(xiàn)。
![]()
蘇河長(zhǎng)寧段,華東政法大學(xué)是絕對(duì)不能錯(cuò)過(guò)的建筑群落。
蘇河十八灣景致各擅勝場(chǎng),但是蘇河文脈之集大成者,華政堪當(dāng)其名。
圣約翰大學(xué)的前生、華東政法大學(xué)的今世,蘇河以歷史為承載,華政用校史為背書(shū),兩者相輔相承,從1876開(kāi)始的這段故事,還在延續(xù)。
![]()
光復(fù)西路,上海司法研究所的升級(jí)改名,也見(jiàn)證著新中國(guó)成立后我國(guó)在這個(gè)領(lǐng)域的發(fā)現(xiàn)變遷。它與隔岸的華政共同構(gòu)成蘇河文脈的景觀。
![]()
光復(fù)西路的視角觀賞蘇河對(duì)岸的華政校園。
![]()
971米的華政蘇河步道,開(kāi)啟上海高等學(xué)府讓度景觀空間、還美于民的先河。而兩岸均實(shí)現(xiàn)步道暢通,則是新近出現(xiàn)。
上百年歷史的校舍,教學(xué)樓,華政的底蘊(yùn)仿佛在夜色中熠熠生輝。校園里的韜奮樓,交誼樓,圖書(shū)館,都有值得品味的東西。
![]()
風(fēng)聲雨聲讀書(shū)聲,百年名校伴蘇河。
![]()
光復(fù)西路的暢行,左岸的華政,遠(yuǎn)方的雙塔,心曠神怡。
![]()
走向深處的蘇河,按照城市區(qū)劃,在長(zhǎng)寧區(qū)即將告別都市區(qū),這里的建筑最能喚醒人們記憶的是與長(zhǎng)寧路隔河相望的半馬蘇河公園。
作為2023年初新開(kāi)啟的蘇州河畔長(zhǎng)風(fēng)二號(hào)綠地的公園,半馬蘇河用具象化的馬拉松,將蘇河途徑靜安長(zhǎng)寧普陀的21公里河道作為休閑旅游,觀光,鍛煉的公共空間統(tǒng)一命名。而終點(diǎn)所在地半馬蘇河公園,也是曾經(jīng)有著上海工業(yè)銹帶的“普陀版”。
![]()
半程馬拉松,如應(yīng)該是圖片中燈箱軌跡勾勒所示。蘇河十八灣中的另一種精萃所在。這幾年上海各區(qū)因地制宜的發(fā)掘區(qū)位優(yōu)勢(shì),打造蘇州河沿岸景觀休閑生活區(qū),具體到“半馬蘇河”所涉的地段,那也是驚喜不斷。蘇河的傳統(tǒng)景觀美,看來(lái)需要辯證看。
![]()
海派煙火地,蘇河新天地
![]()
半馬蘇河公園內(nèi)的漫步,感受工業(yè)遺存,追品蘇河普陀段的風(fēng)情,這里的工業(yè)銹帶當(dāng)然比不上楊浦濱江,但是很容易感覺(jué)到那種味道。
上海試劑總廠(chǎng),上海眼鏡一廠(chǎng),天廚味精廠(chǎng)等諸多名稱(chēng),可能最能引發(fā)共振的是這張圖片,畢竟天廚味精在自己生活中有切身記憶。
![]()
半馬蘇河公園即景
![]()
長(zhǎng)風(fēng)2號(hào)綠地漫行,抬頭凝望夜色中通天矗立的這個(gè)煙囪,曾經(jīng)上海試劑總廠(chǎng)的所在。
上海試劑總廠(chǎng)在長(zhǎng)風(fēng)工業(yè)區(qū)的轉(zhuǎn)型改造中被拆除,唯一保留下來(lái)這根老煙囪,它見(jiàn)證了百年蘇河的歷史變遷,2015年被公布為上海普陀區(qū)文物保護(hù)點(diǎn)。
![]()
后記
馬拉松以耐力著稱(chēng),用它冠名蘇州河,這個(gè)創(chuàng)意很好。“半馬蘇河”是個(gè)距離概念,直譯是21公里蘇河。在靜安區(qū)內(nèi)就看到這個(gè)路標(biāo),穿長(zhǎng)寧與普陀一路到達(dá)蘇河半馬公園畫(huà)上句號(hào)。忽然想自己這半吊子文章莫不是半程馬拉松嗎?啞然失笑,也只能這樣。
限于精力,沿途有不少同屬經(jīng)典的建筑沒(méi)來(lái)得及羅列入此文,比如蘇州河夢(mèng)清園和蘇州河工業(yè)文明展示館,比如蘇河之江寧路造幣廠(chǎng),甚至還有……等等。
原創(chuàng)作者:“上海城市更新”特約撰稿人 洪濤
責(zé)任編輯:林欣藍(lán)
策劃審核:夏 雨
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶(hù)上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.