外國(guó)流行燒陰司紙：文化輸出還是迷信出圈？

農(nóng)歷七月，中元節(jié)的“煙火氣”再次籠罩華人社區(qū)。不少地方的街頭巷尾，焚燒冥幣的紙灰隨風(fēng)飄揚(yáng)。而奇妙的是，這股“燒錢(qián)”風(fēng)潮在不知不覺(jué)間走出國(guó)門(mén)，漂洋過(guò)海。

打開(kāi)亞馬遜，在搜索欄里輸入“ancestor money”，你會(huì)發(fā)現(xiàn)一個(gè)匪夷所思的現(xiàn)象：冥幣在俄羅斯、美國(guó)、印度尼西亞等國(guó)家暢銷(xiāo)，價(jià)格更是高得離譜——800張冥幣售價(jià)13美元（人民幣約92元）。

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

而在國(guó)內(nèi)，5-6元就能買(mǎi)到1000多張，在國(guó)外相當(dāng)于溢價(jià)20倍。部分商品鏈接的評(píng)論區(qū)里更是熱鬧，數(shù)百條留言把它捧成了“新興神秘用品”。

從中國(guó)出海的冥幣，到底是怎么在異域流行開(kāi)來(lái)的呢？

01

陰間金融體系的誕生

早在商周時(shí)期，人們用玉帛、牲畜祭祀，戰(zhàn)國(guó)時(shí)期開(kāi)始在墓穴中埋下真幣，開(kāi)啟“冥界貨幣”的先河。魏晉以后，紙錢(qián)隨造紙術(shù)普及，加上佛教傳入，中國(guó)人對(duì)“陰間世界”有了更具象的想象，焚燒紙錢(qián)才逐漸成為主流。

關(guān)于冥幣的發(fā)明，民間還有個(gè)妙趣橫生的傳說(shuō)。蔡倫的哥哥蔡莫造紙失敗，紙又黃又糙，賣(mài)不出去。其妻慧娘便自編劇本：假裝暴斃，隨后“復(fù)活”，聲稱(chēng)在陰間靠丈夫燒的紙錢(qián)買(mǎi)通小鬼得以還陽(yáng)，從此蔡莫家的紙大賣(mài)。

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

到了今天，冥幣便在極力模仿現(xiàn)實(shí)世界里的鈔票。

有發(fā)行機(jī)構(gòu)，如“天地銀行”“冥通銀行”，這些陰間銀行可是天庭的直屬?lài)?guó)企，就像國(guó)家貨幣上印的“中國(guó)人民銀行”一樣，試圖彰顯合法性與權(quán)威性。

有人物肖像，比如最常見(jiàn)的玉皇大帝。在道教體系中，玉皇大帝是天界最高統(tǒng)治者。把他的頭像印在冥幣上，就相當(dāng)于把國(guó)家元首印在鈔票上。有的冥幣上還有其他“銀行高管”的簽名，比如閻羅王。

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

近年甚至出現(xiàn)了“陰間信用卡”“陰間支票”，冥界金融體系可以說(shuō)是愈發(fā)完備。

至于冥幣的面值，向來(lái)是“財(cái)大氣粗”。早些年，祖先們收的多是“拾元”“百元”起跳的紙鈔，后來(lái)漸漸演變成“千元”“百萬(wàn)”“千萬(wàn)”，再到如今隨手一張就是“億”。

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

玉皇大帝和閻羅王怕是天天頭疼：冥府服務(wù)業(yè)產(chǎn)出有限，孟婆一碗湯還維持在“1文”定價(jià)，陰間的通貨膨脹或許越來(lái)越嚴(yán)重。

02

冥幣出海與賽博儀式

令人意想不到的是，冥幣如今漂洋過(guò)海，而帶領(lǐng)這股奇異熱潮的正是一群外國(guó)博主。

他們將冥幣稱(chēng)作ancestor money（祖先錢(qián)），例如一位名叫Indra Ali的博主，就是YouTube“冥幣區(qū)”第一人，他專(zhuān)門(mén)拍攝了授課視頻教大家如何燒幣。他表示中國(guó)人每到特定時(shí)期就會(huì)燃燒這種紙錢(qián)，相信神秘的東方力量能帶來(lái)好運(yùn)。

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

另一位博主SRI Master Gano Grills也分享了他的燒冥幣的講究操作——鄭重其事地擺上玉皇大帝雕像，必須用左手拿著冥幣燒，嚴(yán)格遵循 “中國(guó)傳統(tǒng)以左為尊”，快燒完了再畢恭畢敬放入香爐，主打虔誠(chéng)。

有的博主還設(shè)計(jì)了 “陰陽(yáng)五行祭臺(tái)”——鑲金邊的祖宗金屬相框當(dāng) “金”，一盆多肉綠植代表 “木”，水杯對(duì)應(yīng) “水”，點(diǎn)燃蠟燭就是“火”，再放塊水晶原石當(dāng) “土”，最后還不忘擺上炸雞腿當(dāng)供品，好一場(chǎng)“中西合璧”的賽博儀式。

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

還有博主提醒在開(kāi)始燒冥幣前，把自己和親人的名字寫(xiě)在冥幣上，確保“轉(zhuǎn)賬”無(wú)誤。步驟詳細(xì)，深情并茂，細(xì)致程度令不少中國(guó)人都自愧不如。

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

與此同時(shí)，冥幣樣式在海外的“本土化”也令人咋舌。

除了傳統(tǒng)的玉皇大帝版，還有美元版、歐元版、甚至原住民版，印著富蘭克林、肯尼迪、自由女神、美國(guó)白宮、伊麗莎白女王等符號(hào)。

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

冥幣發(fā)行方也各具特色：臺(tái)灣地區(qū)有“靈界通寶地府銀行”，韓國(guó)有“極樂(lè)銀行”，越南是“地府銀行”，琉球則有“琉球冥界銀行”。

“地域定制款”滿(mǎn)足各個(gè)國(guó)家的需求，陰間消費(fèi)也得入鄉(xiāng)隨俗。

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

商家們也從中嗅到商機(jī)。根據(jù)跨境電商上的數(shù)據(jù)，中國(guó)祭祀用品的買(mǎi)家，涵蓋了俄羅斯、美國(guó)等全球各國(guó)人民，歐洲國(guó)家?guī)缀醵加杏唵危ǖ聡?guó)、西班牙、意大利、法國(guó)、比利時(shí)、荷蘭、瑞士、希臘等，此外還有毛里求斯、埃及、以色列等地的網(wǎng)購(gòu)用戶(hù)。

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

不過(guò)有亞馬遜商家指出，頭部冥幣賣(mài)家基本上每個(gè)月賣(mài)幾百件，加上物流、平臺(tái)抽傭，最后到手的利潤(rùn)其實(shí)并不多。相比之下，一些網(wǎng)紅和直播博主靠著秀冥幣、燒冥幣，借此提高視頻的點(diǎn)擊率，收獲數(shù)萬(wàn)點(diǎn)贊。

03

中外共通的精神出口

冥幣之所以能在海外走紅，背后隱藏著多重原因。

冥幣滿(mǎn)足了西方社會(huì)對(duì)東方神秘文化的好奇，“燒紙錢(qián)”習(xí)俗對(duì)許多外國(guó)人來(lái)說(shuō)是完全陌生的東方文化符號(hào)。加上社交媒體的傳播，“冥幣體驗(yàn)”的內(nèi)容本身就極具沖突感：陌生、玄幻，因此引發(fā)關(guān)注與模仿。

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

很多外國(guó)人堅(jiān)信冥幣確實(shí)有效，甚至紛紛“現(xiàn)身說(shuō)法”。Twitter上的網(wǎng)友Ebonie分享了她的經(jīng)歷，因?yàn)榻o祖先燒錢(qián)，她拿到了經(jīng)濟(jì)援助，獲得了重回校園的機(jī)會(huì)。Youtube網(wǎng)友表示，在給祖先燒錢(qián)之后，她中了大樂(lè)透。

還有視頻博主稱(chēng)他每天都會(huì)給老祖宗們燒錢(qián)，因此得到了他們的庇護(hù)，祖宗們?cè)趬?mèng)里提醒他家里煤氣泄露，讓他及時(shí)醒來(lái)免于遭殃。甚至有老外分享他燒了紙錢(qián)后，煙霧報(bào)警器響了，他覺(jué)得這可能證明是他的媽媽收到了他的心意，很高興……

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

從心理學(xué)的角度看，這種信念背后是一種“心理暗示與自我驗(yàn)證”的機(jī)制。人們?cè)跓艜r(shí)往往許下心愿，而生活中一旦出現(xiàn)好轉(zhuǎn)，就會(huì)認(rèn)為這是祖先收到了錢(qián)并給予回應(yīng)。

更重要的是，西方社會(huì)傳統(tǒng)上更強(qiáng)調(diào)“個(gè)體永生”，例如通過(guò)功績(jī)、作品延續(xù)存在，而中國(guó)冥幣的出現(xiàn)，為海外群體提供了一種截然不同、更為具象的情感寄托方式。

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

外國(guó)網(wǎng)友Lisa就表示：“我燒了一張祖先錢(qián)，并把我的想法寫(xiě)在上面，希望她在天堂里能過(guò)上輕松的生活，在那個(gè)世界里有足夠的錢(qián)而無(wú)需辛苦工作。”

而隨著時(shí)間的發(fā)展，除了冥幣之外，祭品正在不斷“更新?lián)Q代”。從 iPhone、Apple Watch、游戲機(jī)，到奢侈品手袋、名車(chē)、別墅，甚至麥當(dāng)勞套餐、奶茶、茅臺(tái)酒。

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

這些東西都已成為中外共通的情感出口——跨越陰陽(yáng)兩界的惦念，正是這場(chǎng)跨文化碰撞奇觀中最動(dòng)人的部分。

各位自己友，

你見(jiàn)過(guò)最新奇的祭品是什么呢？

歡迎在評(píng)論區(qū)分享！

羊記精選