規劃年會 | 學術研討會十六：傳統村落集中連片保護發展

導讀

2025中國城市規劃年會于8月29-31日在沈陽召開。期間，由江西省城鄉規劃市政設計研究總院有限公司承辦的“傳統村落集中連片保護發展”學術研討會于8月31日成功舉行。

本文字數：3560字

閱讀時間：11分鐘

本次學術研討會邀請了住房和城鄉建設部村鎮建設司一級巡視員董紅梅，住建部歷史文化保護與傳承專業委員會委員、北京建筑大學校長張大玉，學會常務理事、歷史文化名城規劃分會副主任委員、全國工程勘察設計大師、同濟大學建筑與城市規劃學院教授周儉，學會鄉村規劃與建設分會副主任委員、中國城市規劃設計研究院副總規劃師靳東曉和國內多名傳統村落保護領域的專家代表，深入探討傳統村落面臨問題、保護思路、發展路徑、研究方向、特色保護區建設等內容。

嘉賓及工作人員合照

主持人：王胡軍

江西省城鄉規劃市政設計研究總院有限公司副總師、教授級高工

會議由王胡軍主持，他由傳統村落價值和當前面臨的問題引入話題，認為傳統村落發展距離鄉村全面振興、實現“留住鄉親、護住鄉土、記住鄉愁”的目標仍有差距，傳統村落的理論研究、保護思路、發展路徑值得深入探討。

主旨

報告

報告題目：保護傳統村落，傳承傳統文化

董紅梅

住房和城鄉建設部村鎮建設司一級巡視員

董紅梅巡視員強調“傳統村落是文化遺產的重要類型，是中華優秀傳統文化最綜合、最完整、最系統的載體”。她回顧了傳統村落保護歷程和成效、總書記對傳統村落保護重要指示精神，進一步明確了我們保護傳統村落的初心是“守護中華農耕文明、傳承優秀傳統文化”，保護原則是“保護為先、利用為基、傳承為本”，保護的目標是“留住鄉親，護住鄉土，記住鄉愁”，保護的路徑是“村民主體、政府引導、社會助力”。針對8155個中國傳統村落，提出要宜居改造、發展特色產業；要堅持農民主體，留住村里人的“鄉愁”，而不是城里人的“詩和遠方”。對設計師提出要加強田野調查、進行駐村陪伴式設計，要“去景區化、去城市化、去人工化”，要“留原住民、留原生態、留原文化”，走出設計誤區，做好傳統村落保護這項文化傳承的偉大事業，創造屬于我們這個時代的“傳統”。

報告題目：傳統村落保護發展理念的傳承與創新

張大玉

住建部歷史文化保護與傳承專業委員會委員、北京建筑大學校長、教授

張大玉教授報告從保護歷程、探索與成效、問題與挑戰、創新與展望四個方面展開。他總結回顧了我國傳統村落保護由單體建筑到村落整體、再到集群式保護發展理念的變化過程。近年來，學界通過價值認知研究，解決了為什么保和保什么的問題；通過活態傳承與可持續發展，社區參與與治理機制，多學科交叉與“人-地-文”互動，保護方法和技術創新等專題研究，為傳統村落保護利用提供了理論與技術支撐。他認為國家通過設立中國傳統村落保護名錄、投入財政資金守住了中華文明的根和魂，提升了文化影響力，帶動了鄉村全面振興，但仍面臨著過度保護、建設性破壞、活態傳承主體斷層與流失、傳統風貌保護與性能改善需求沖突、鄉村防災減災薄弱等五個方面亟待解決的問題。他結合團隊多年的理論研究與工程實踐，提出創新方向是傳統村落營造智慧的挖掘與傳承，傳統村落韌性體系的構建，以宜居為導向的適應性改造方法與技術，傳統村落集群式特色化保護以及鄉土文化能人的識別與培育等。

報告題目：推動傳統村落整體性系統性保護

靳東曉

學會鄉村規劃與建設分會副主任委員、中國城市規劃設計研究院副總規劃師、教授級高工

靳東曉報告圍繞如何加強農業文化遺產、灌溉工程遺產與傳統村落的整體性系統性保護展開。先回顧了總書記及中央政策要求、傳統村落保護工作成效，分享了中規院就今年中央1號文件提出的建設傳統村落特色保護區劃定方面的思考，他認為特色保護區強調的是文化同根同源、打破行政界線，應和我們的文化線路緊密結合，促進我們國家文化版圖整體性保護。保護的重點不僅是傳統的物質空間，更關鍵的是其背后的文化內涵，我們的保護不僅要保護到博物館，更要融入到百姓日常生活中。要保護傳統村落相關的農業文化遺產、灌溉工程遺產，使保護對象更加多元、更加整體、更加系統。保護的模式應是讓村民自我決策、自我管理、自我監督，政府由立項出資金變成出機制、促保障，規劃團隊由出方案搞建設變成聽意見來參謀，村民從要我干變成我要干。傳統村落保護從單村到集群到特色保護區的關鍵是要加強區域協同，不僅要保護我們房子，還要保護農業文化遺產、灌溉工程遺產，保護非物質文化遺產等內容，要加強部門協同。他認為只有坐下來真正了解老百姓的需求，才能把我們的保護工作做好。

報告題目：省域視角下傳統村落整體保護發展路徑的探索——以江西省為例

易桂秀

學會城市生態規劃專委會委員、江西省人居環境研究院副總工程師、教授級高工

易桂秀通過對江西省傳統村落總體特征及存在問題的剖析，提出傳統的單體式保護易導致傳統村落文化的割裂和產業結構的同質化。新時期對傳統村落實施“整體保護”和“連片發展”有利于保持傳統文化的完整多樣，有利于促進傳統村落經濟、社會、文化的協調可持續發展。并對江西省域傳統村落整體保護路徑和實踐進行了分享，重點就價值評估、突出特色、片區引領、分類施策四個方面進行講解。最后就江西如何建設省際、省內特色保護區提出了思考，認為只有統籌做好保護與利用、傳承與發展的關系，才能真正讓傳統村落存于歷史、活在當下。

報告題目：傳統村落的共同締造——以茶馬古道順下線聚落群的保護與發展為例

王勁

中山大學中國區域協調發展與鄉村建設研究院副院長、中山大學地理科學與規劃學院、副教授

王勁副教授結合團隊五年對口云南鳳慶縣幫扶經歷，認為傳統不是靜止的，而是不斷發展變化的，傳統不是孤立的，而是廣泛地融入每一個時代的生活方式與環境之中，傳統是（可以被）共同發明、共同締造出來的。他分享了鳳慶縣塘房村廚房、客廳、飼養院、兒童書屋、民宿五類改造試驗過程，認為共同締造需要力量、信任、制度，需要傳統工匠、民間手工藝的培訓，需要符合現代生活理念的觀念改變，需要制度的保障。傳統村落需要年輕人的回歸與聚集，需要公共利益的喚醒，才能形成良性發展，通過產業創新、多渠道宣傳，增強本地村民的主人翁自豪感和對家鄉保護發展的認同。

報告題目：價值解碼與空間重構：江西傳統村落集中連片保護規劃的實踐探索——以婺源縣為例

孔波

江西省城鄉規劃市政設計研究總院有限公司副總工程師、高級工程師

孔波分享了江西婺源縣傳統村落集中連片保護規劃的思考。他從區域概況、現實挑戰、規劃實踐以、啟示思考四個方面，闡述了傳統村落集中連片保護規劃的兩個“轉向”，一是從“碎片保護”“碎片化建設”轉向“系統整合”，從“傳統規劃”轉向“實施規劃”；二是從“單村保護”轉向“協同保護”，從“靜態保護”轉向“以用促保”。他提出在總體保護理念上，既要注重外形的保護，更要注重內涵的整體性保護，從“物質本體保護”走向“文化整體性保護”，注重空間上的文化關聯性。在整體發展利用上，要從空間整合、文旅融合、業態賦能、運營前置、設施共享、品牌共生等6個方面整體統籌，構建發展的正向循環。在規劃編制上要做深做實保護利用評估、價值評估、文脈挖掘、分區劃片、示范指引、項目統籌等6個關鍵步驟。并從政策制度、產權歸集、資金統籌、業態培育、人才保障、部門協同等方面共同發力，促進傳統村落各美其美、美美與共。

報告題目：鄉村遺產與傳統村落發展

周儉

學會常務理事、歷史文化名城規劃分會副主任委員、同濟大學建筑與城市規劃學院教授

周儉教授認為傳統村落連片發展的基礎是鄉村遺產，鄉村遺產不僅是傳統村落本身，還包括周邊的田、林、水等生產生活資源和支撐生產生活的自然環境，整體是一種文化景觀。他認為，傳統村落連片發展要有空間的延展性，不單是傳統村落簡單地按集聚度連在一起，要充分考慮鄉村整體環境，不能講單一村落，同時要在村與村之間、村與鄉鎮之間資源共享、差異化發展；傳統村落特色保護區要從生活和基礎設施配套、農業和鄉村經濟聯動、鄉村文化旅游三個維度考慮空間劃定。他通過法國特色小鎮協會例子說明傳統村落特色保護區是一個體系，應包括區域中非傳統村落、鄉鎮、縣市的支撐和聯動，需要充分利用村落周邊的自然和農業林業資源，需要一個共同的保護發展目標，要創新統籌機制。

在學術討論環節，靳東曉副總規劃師指出傳統村落保護的根本是原住民生產生活方式的維持，傳統工匠的培養，要圍繞傳統生產生活方式找到恰如其分的產業類型，幫助村民增收。

會議最后，王胡軍副總師提出傳統村落的發展核心是產業問題、宜居問題，目前地方配套、產業聯動方面仍有不足。傳統村落是我們中華傳統文化的精華、是繁榮發展民族文化的要根基，其保護發展既是公益事業，也是發展工程。需要我們將優秀遺產和現代文明要素結合起來，創造性轉化、創新性發展，將文化資源優勢轉化為產品優勢，需要政府、村民、社會多方“共同締造”，實現傳統村落在時代浪潮中優雅轉身，形成文化標識、文化品牌。

供稿單位：江西省城鄉規劃市政設計研究總院有限公司

年會官網

官方信息，權威發布，請認準中國城市規劃年會官網：http://www.planning.cn/

年會官方小程序

把年會手冊裝進手機里，會議日程、調研路線、最新資訊......隨時都能查看！

年會專題

想知道2025中國城市規劃年會上都發生了什么？有哪些精彩報告？報告內容具體是什么？年會專題地址：https://www.planning.org.cn/2025anpc/index.html

年會官網

年會小程序

年會專題

與此同時，歡迎關注中國城市規劃學會的微信公眾號、學習強國號、澎湃政務號、抖音、視頻號、新浪微博賬號~

其他年會相關信息，我們將及時通知！童鞋們、盆友們如果有什么問題，可以在文末留言交流哦。

【免責聲明】本公眾號發布的內容僅供學習交流使用，不以任何形式進行牟利。內容版權歸原作者所有。如有侵犯您的權益，請及時與我們聯系，我們將于第一時間協商版權問題或刪除內容。內容為作者個人觀點，不代表本公眾號立場和對其真實性負責。

要聞 | 住建部印發傳統村落保護利用可復制經驗清單（第二批）

點擊圖片閱讀全文

學術報告 | 余壓芳：傳統村落文化空間識別與應用實踐

點擊圖片閱讀全文

學術報告 | 靳東曉：傳統村落保護傳承的思考

點擊圖片閱讀全文