“衡平法為剪過毛光禿禿的羔羊，擋擋寒風”

Mary Arden, Lady Arden of Heswall，Justice of the Supreme Court of the United Kingdom）

整理下面的資料又讓我想起宗家的案子。

“衡平法為剪過毛的羔羊擋寒風”("Equity has tempered the wind to the shorn lamb" )是英國衡平法中的一句諺語，意指法院運用衡平法來緩和嚴苛的法律規則（即“嚴酷的風”），從而保護那些未能滿足所有手續要求的弱勢群體（“受苦羔羊”，指特定的受益人）。例如，在彭寧頓訴韋恩案（Pennington v Waine）中，如果贈與人明確表達了意愿，衡平法便能使不完善的贈與或信托生效，避免不公平的結果。

典型案例：Pennington v Waine [2002] 1 WLR 2075 該案是一起英國信托法案例，涉及信托的設立要件以及擬制信托的運作。該案構成了一項衡平法上的例外，打破了法律上財產必須完全轉移的原則。下面的資料來自wiki。

案情：Ada Crampton女士想將她在Crampton Bros. (Coopers) Ltd公司持有的400股股份轉讓給她的侄子Harold。她委托代表該公司審計師的Pennington先生準備一份股份轉讓表格。她填寫完畢后交給了Pennington先生。Pennington先生將表格存入了審計師的檔案，但從未將其交給公司以完成Harold名下的股份登記。Ada去世后，其他繼承人（包括Philip Waine）認為，與Re Rose案不同，Ada并未盡其所能，因為她沒有將填妥的轉讓表格交給Harold或公司。哈羅德則辯稱，這些股份是為他代為持有的，因此轉讓必須完成。

上訴法院裁定，這些股份確實歸屬于哈羅德。

阿登法官認為，艾達反悔并撤回轉讓是極其不合情理的。艾達已將轉讓表格交給彭寧頓辦理登記手續。她已告知哈羅德此事，哈羅德無需采取任何行動。此外，哈羅德已同意擔任公司董事，而擔任董事需要持有股份。

小書《中國信托法》出版，對大多數困擾我國研究者和實務工作者的信托法問題——家族信托、商事信托和慈善信托，都給出了可信賴的探討。購買鏈接