上海
A Very Small Snowflake
A very small snowflake, you
As if dancing
As if slowly dancing, approach
My face
Instead of falling straight down like all the other snowflakes
Somehow, you spread your wings toward my face
But where did you get to, after that?
I never saw you again.
(Translated, from the Korean, by Maya West.)
This is drawn from “Light and Thread.”
這首詩(shī)即將刊登于2026 年 2 月 16/23 日的《紐約客》雜志印刷版。本文作者韓江榮獲 2024 年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。她的非虛構(gòu)作品集《光與線》（2026 年 3 月出版）由 Maya West、e. yaewon 和 Paige Aniyah Morris 從韓語(yǔ)翻譯成英語(yǔ)。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
魚(yú)語(yǔ)昱雨軒
