上海
據外媒報道，當地時間3月15日晚，第98屆奧斯卡金像獎頒獎典禮在美國洛杉磯杜比劇院舉行。
來自愛爾蘭基拉尼的36歲女演員杰西·巴克利（Jessie Buckley），憑借在《哈姆奈特》（Hamnet）中極具張力的表演，毫無懸念地成為本屆奧斯卡最佳女主角，成為歷史上首位獲此殊榮的愛爾蘭演員。
While accepting the award for her performance in Hamnet at the 2026 Oscars on Sunday, March 15, in Los Angeles, Buckley, 36, made sure to give kudos to the entirety of her family in Ireland, who joined her in L.A. for the ceremony, before addressing her husband directly.
3月15日（周日），在洛杉磯舉行的2026年奧斯卡頒獎典禮上，36歲的巴克利憑借在《哈姆奈特》中的出色表現摘得最佳女主角獎項。在發表獲獎感言時，她先是向遠道而來參加典禮的愛爾蘭家人們表達了誠摯的謝意，隨后又向丈夫深情致辭。
"You, Fred. I love you, man. I love you. You're the most incredible dad. You're my best friend and I want other have 20,000 more babies with you! I do, I do," Buckley said in her emotional speech. "And Isla, my little girl who is eight months who is absolutely no idea what's going on and is probably dreaming of milk, but this is kind of a big deal, and I love you and I love being your mom and I can't wait to discover life beside you."
“弗雷德，我愛你，伙計。我真的好愛你。你是一位了不起的父親，也是我最好的朋友。我想和你再生兩萬個寶寶！我是認真的，真的！”巴克利在感人至深的演講中說道，“還有艾拉，我那只有八個月大的寶貝女兒，你現在肯定完全不知道發生了什么，可能正夢著喝奶呢。但媽媽想告訴你，這可是件了不起的大事。我愛你，我愛‘作為你的母親’這個身份，我等不及要和你一起去探索人生了?！?/p>
Hamnet is Chloé Zhao’s heartbreaking adaptation of author Maggie O’Farrell’s 2020 novel of the same name, which tells a fictional story about the life of the Shakespeare family. The film sees Buckley’s Agnes, the wife of Paul Mescal’s William Shakespeare, unravel after the death of their son Hamnet, played by Jacobi Jupe. Hamnet’s death leads Shakespeare to write the world-renowned play Hamlet.
《哈姆奈特》由趙婷執導，改編自瑪吉·歐法瑞爾2020年的同名小說。影片以虛構的視角講述了莎士比亞一家的生活：保羅·麥斯卡飾演威廉·莎士比亞，而巴克利飾演他的妻子阿格尼斯。隨著兒子哈姆奈特（雅各布·朱普 飾）的夭折，阿格尼斯陷入了崩潰與掙扎，而這段喪子之痛也最終促使莎士比亞創作出了舉世聞名的巨著《哈姆雷特》。
"Chloe and Maggie — to get to know this incandescent woman and journey to understand the capacity of a mother's love is the greatest collision of my life," Buckley said as she wrapped up her speech. "It's Mother's Day in the U.K. today. So I would like to dedicate this to the beautiful chaos of a mother's heart. We all come from a lineage of women who continued to create against all odds. Thank you for recognizing me in this role; I can't even believe it."
“趙婷、瑪吉——能夠認識阿格尼斯這樣一位光芒四射的女性，并踏上一段理解母愛深度的旅程，是我人生中最震撼的一次相遇?！?杰西·巴克利在演講接近尾聲時動情說道?！敖裉煺檬怯哪赣H節，所以我想把這個獎獻給母親那顆美麗而又充滿張力的心。我們每個人都來自一脈相承的女性力量——她們在重重困境之中，依然堅持創造、不斷前行。感謝大家認可我在這個角色中的表演，我到現在都還有些不敢相信?！?/p>
點擊下方觀看完整版獲獎感言
如果你也想說一口地道流利的口語，歡迎來了解Hitalk外教一對一英語口語課程，現在0元可享1節真人外教試聽課！
Hitalk口語 外教1V1
0元領取試聽課
Hitalk口語課程以CEFR（歐洲語言共同參考框架）為核心，科學劃分L1-L12個等級，覆蓋從“零基礎生存口語”到“高階商務與學術表達”的完整進階路徑。
無論你是英語零基礎、口語薄弱的初學者，還是以留學/外企/海外發展為目標的進階學習者，我們都有合適的精品課程、口語主題供你學習。
長按識別1v1人工咨詢
開學季限時優惠
2026，拒絕“啞巴英語”，
開啟你的“流利口語模式”吧！
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
