《紐約時(shí)報(bào)》丨托馬斯·弗里德曼：特朗普有辦法退出戰(zhàn)爭(zhēng)

Trump Has a Way Out of the War

2026年3月31日

Majid Saeedi/Getty Images

如果說此前還看不清楚，那么現(xiàn)在已毋庸置疑。特朗普總統(tǒng)和以色列總理本雅明·內(nèi)塔尼亞胡發(fā)動(dòng)了一場(chǎng)針對(duì)伊朗的戰(zhàn)爭(zhēng)，他們假設(shè)這將迅速而輕松地引發(fā)政權(quán)更迭。他們嚴(yán)重低估了伊朗領(lǐng)導(dǎo)層的持久力及其軍事能力，這種能力不僅能對(duì)以色列和美國(guó)的阿拉伯盟友造成損害，還能封鎖世界上最重要的石油和天然氣運(yùn)輸通道。

這正在對(duì)全球經(jīng)濟(jì)，包括美國(guó)股市，造成嚴(yán)重?fù)p害，而特朗普對(duì)于如何擺脫他因未經(jīng)深思熟慮而發(fā)動(dòng)的戰(zhàn)爭(zhēng)所造成的混亂局面毫無頭緒。

看著美國(guó)總統(tǒng)反復(fù)無常，實(shí)在令人尷尬。他先是告訴我們，伊朗幾乎已經(jīng)同意了他的每一項(xiàng)要求，戰(zhàn)爭(zhēng)即將結(jié)束，特朗普贏了；然后又承認(rèn)他不知道如何讓霍爾木茲海峽航道擺脫伊朗的控制。他說，如果美國(guó)在戰(zhàn)前從未咨詢過的西方盟友不愿派他們的陸軍和海軍為特朗普完成這項(xiàng)工作，那對(duì)他們來說太糟糕了：我們擁有所需的所有石油。也就是說，除非特朗普決定“徹底摧毀”——他最喜歡的詞——伊朗的工業(yè)基礎(chǔ)和海水淡化廠，直到伊朗求饒。

簡(jiǎn)而言之，我們正在目睹，當(dāng)一個(gè)沖動(dòng)、不穩(wěn)定的男人入主橢圓形辦公室時(shí)會(huì)發(fā)生什么，他競(jìng)選總統(tǒng)在很大程度上是為了向政治對(duì)手復(fù)仇。然后，他圍繞自己組建了一個(gè)內(nèi)閣，其成員因其英俊的外表以及愿意將對(duì)特朗普的忠誠(chéng)置于對(duì)憲法的忠誠(chéng)之上而被選中。再加上眾議院和參議院的共和黨多數(shù)派愿意給他開空白支票，這一切最終導(dǎo)致了草率、無紀(jì)律的決策，包括在沒有為第二天制定計(jì)劃的情況下，在中東發(fā)動(dòng)一場(chǎng)大規(guī)模戰(zhàn)爭(zhēng)。

特朗普就像一個(gè)巨嬰在充滿瓦斯的房間里玩火柴——而他所操控的卻是世界上最強(qiáng)大的軍隊(duì)。

如果所有這些還不夠糟糕的話，我們還有一位國(guó)防部長(zhǎng)皮特·赫格塞斯，他持有極端的基督教民族主義信仰，據(jù)報(bào)道，他上周在五角大樓舉行了一次祈禱會(huì)，會(huì)上他祈禱美國(guó)軍隊(duì)對(duì)那些不值得憐憫的人實(shí)施“壓倒性的暴力行動(dòng)……我們以耶穌基督偉大而有力的名義，帶著大膽的信心祈求這些事。”

換句話說，現(xiàn)在是我們的宗教戰(zhàn)士對(duì)抗伊朗的宗教戰(zhàn)士。

如果這不是我自己的國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)層，我會(huì)坐下來觀看這場(chǎng)表演，品味特朗普得到他應(yīng)得的下場(chǎng)的奇觀。

但美國(guó)是我的國(guó)家。該怎么辦？特朗普應(yīng)該擱置他的15點(diǎn)和平計(jì)劃——該計(jì)劃的實(shí)施將極其復(fù)雜——并將其簡(jiǎn)化為兩點(diǎn)：伊朗放棄其超過950磅的近武器級(jí)高濃縮鈾，作為回報(bào)，美國(guó)放棄政權(quán)更迭。然后雙方將同意結(jié)束所有敵對(duì)行動(dòng)。也就是說，不再有美國(guó)和以色列的轟炸，不再有伊朗和真主黨的火箭彈，不再有霍爾木茲海峽的封鎖，并且可以肯定的是，不會(huì)有美國(guó)地面部隊(duì)登陸伊朗。

“我們必須認(rèn)識(shí)到，伊朗最想要的是保住權(quán)力，而美國(guó)和以色列最想要的是伊朗不要擁有炸彈，”海軍研究生院的國(guó)防分析前教授、即將出版的《美國(guó)陷入困境的戰(zhàn)爭(zhēng)方式》一書的作者約翰·阿奎拉說。“如果他們準(zhǔn)備放棄他們第二想要的東西，雙方都能得到他們最想要的東西。”

對(duì)于美國(guó)和以色列來說，在消除伊朗的高濃縮鈾之后的第二選擇是政權(quán)更迭。這似乎已不再可能，特朗普已經(jīng)開始為放棄這一目標(biāo)奠定基礎(chǔ)。他周日對(duì)記者說，鑒于美國(guó)和以色列現(xiàn)在已經(jīng)殺死了數(shù)十名伊朗高級(jí)領(lǐng)導(dǎo)人，“這確實(shí)是政權(quán)更迭。”伊朗的領(lǐng)導(dǎo)人是“一群完全不同的人”，他說他們“一直非常合理。”

當(dāng)然，這是荒謬的，掩蓋了美國(guó)和以色列嚴(yán)重高估了他們僅憑空中力量推翻伊朗政權(quán)的能力這一事實(shí)。

據(jù)報(bào)道，特朗普?qǐng)F(tuán)隊(duì)一直在通過巴基斯坦與伊朗議會(huì)議長(zhǎng)穆罕默德·巴格爾·加利巴夫進(jìn)行談判，加利巴夫與伊朗伊斯蘭革命衛(wèi)隊(duì)關(guān)系密切，后者似乎是幕后的真正權(quán)力。伊朗很可能愿意考慮放棄其鈾以換取其生存。

是的，仍將有一百萬個(gè)問題懸而未決，但這就是當(dāng)你試圖在沒有長(zhǎng)期規(guī)劃的情況下使用武力來解決一個(gè)棘手問題時(shí)會(huì)發(fā)生什么。

廣義上講，棘手問題被定義為抵制快速修復(fù)或永久解決方案的問題。它涉及許多相互依存的變量。結(jié)果從來不是最終的，只是更好或更糟，或者足夠好。每個(gè)棘手問題本質(zhì)上都是獨(dú)一無二的，這意味著沒有完美的、預(yù)先存在的模板來解決它。而且解決方案往往會(huì)產(chǎn)生不可逆轉(zhuǎn)的后果，這意味著你不能輕易撤銷一個(gè)決定。

這是我能想到的關(guān)于伊朗問題的最佳定義。

雖然他可能從未用這么多詞明確說明，但如果你看看巴拉克·奧巴馬總統(tǒng)對(duì)伊朗采取的行動(dòng)，他顯然明白這是一個(gè)棘手的問題，因此最明智的行動(dòng)方針是專注于美國(guó)的核心利益，努力確保這一點(diǎn)，并學(xué)會(huì)與問題的其他方面共存，盡可能地減輕它們。

這就是奧巴馬2015年與伊朗達(dá)成的協(xié)議，即聯(lián)合全面行動(dòng)計(jì)劃（JCPOA）的邏輯，該協(xié)議對(duì)該國(guó)的鈾濃縮計(jì)劃施加了國(guó)際可核查的限制，以及他決定容忍其不斷增長(zhǎng)的彈道導(dǎo)彈庫(kù)及其在黎巴嫩、敘利亞、也門和伊拉克培植的代理民兵——這些并未威脅到美國(guó)。

奧巴馬的伊朗協(xié)議按設(shè)計(jì)運(yùn)作。當(dāng)奧巴馬離任時(shí)，對(duì)伊朗核濃縮能力的限制——由國(guó)際核查員核實(shí)——意味著，如果伊朗退出協(xié)議，將至少需要一年時(shí)間才能生產(chǎn)出足夠用于核彈頭的裂變材料，為世界做出反應(yīng)提供了充足的時(shí)間。

盡管如此，特朗普在內(nèi)塔尼亞胡的敦促下，于2018年單方面讓美國(guó)退出了該協(xié)議。但特朗普從未制定有效的替代戰(zhàn)略來阻止伊朗獲得足夠的鈾來制造炸彈。拜登政府試圖清理特朗普的爛攤子，但未能讓伊朗同意。

當(dāng)特朗普重新掌權(quán)時(shí)，他再次忽視了制定替代方案。因此，伊朗從奧巴馬核協(xié)議下距離制造炸彈還有一年時(shí)間，到因?yàn)樘乩势蒸斆У赝顺鰥W巴馬的戰(zhàn)略而沒有有效的替代戰(zhàn)略，變成了距離制造炸彈只有幾周時(shí)間。而現(xiàn)在，隨著這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，特朗普讓這真正變成了一個(gè)非常棘手的問題。

這就是為什么我們需要盡可能保持簡(jiǎn)單。美國(guó)應(yīng)該做出保證，如果伊朗交出其所有近武器級(jí)裂變材料并停止其方面的所有敵對(duì)行動(dòng)，我們將結(jié)束戰(zhàn)爭(zhēng)，讓政權(quán)繼續(xù)存在，停止摧毀伊朗的基礎(chǔ)設(shè)施，甚至提供一些石油制裁的減免。其他一切都可以延后處理。

如果伊朗同意了，特朗普將非常幸運(yùn)。特朗普的命運(yùn)如今掌握在伊朗手中，這足以說明特朗普的無能。

本文印刷版刊登于2026年4月1日《紐約時(shí)報(bào)》A版第22頁(yè)，標(biāo)題為《我的兩點(diǎn)伊朗戰(zhàn)爭(zhēng)和平計(jì)劃》。本文作者：托馬斯·弗里德曼是《紐約時(shí)報(bào)》的外交事務(wù)專欄作家。他于1981年加入該報(bào)，曾三次獲得普利策獎(jiǎng)。他著有七本書，其中包括榮獲美國(guó)國(guó)家圖書獎(jiǎng)的《從貝魯特到耶路撒冷》。

說明：本號(hào)刊發(fā)來自各方的文章，是為了獲得更全面的信息，不代表本號(hào)支持文章中的觀點(diǎn)。由于微信公眾號(hào)每天只能推送一次，本站目前在騰訊新聞發(fā)布最新的文章，每天24小時(shí)不間斷更新，請(qǐng)?jiān)隍v訊新聞中搜索“邸鈔”，或在瀏覽器中點(diǎn)擊：

https://news.qq.com/omn/author/8QIf3nxc64AYuDfe4wc%3D