實用！報關常見中英文對照大全

來源：市場資訊

（來源：船務資訊）

在國際貿易中，報關流程是確保貨物順利出口的關鍵環節。無論您是經驗豐富的進出口商，還是剛剛踏入這個領域的新人，了解報關中常用的中英文對照術語都是至關重要的。

本文整理海運報關過程中最常用的中英文對照術語，我們將重點介紹一些基礎且關鍵的術語，以提供一個全面的概覽，讓您能夠迅速掌握報關的核心詞匯。

一、基礎術語

1. 報關 - Customs Declaration

2. 提單 - Bill of Lading (B/L)

3. 關稅 - Duty

4. 關稅表 - Tariff

5. 進口 - Import

6. 出口 - Export

7. 清關 - Customs Clearance

8. 報關代理人 - Customs Broker / Customs Agent

9. 原產地證明書 - Certificate of Origin

10. 統一編碼(HS編碼) - Harmonized System Code (HS Code)

二、報關單據

1. 報關單 - Customs Declaration Form

? 進口報關單 - Import Customs Declaration Form

? 出口報關單 - Export Customs Declaration Form

2. 裝箱單 - Packing List

3. 商業發票 - Commercial Invoice

4. 保險單 - Insurance Policy

5. 保函 - Letter of Guarantee (L/G)

6. 信用證 - Letter of Credit (L/C)

? 可轉讓信用證 - Negotiable Letter of Credit

? 即期信用證 - Sight Letter of Credit

7. 形式發票 - Pro Forma Invoice

三、費用與稅費

1. 關稅 - Customs Duty

2. 進口附加稅 - Import Surcharge

3. 特別消費稅 - Excise Tax

4. 退稅 - Drawback

5. 免稅 - Exemption from Duty

6. 反傾銷稅 - Anti-Dumping Duty

7. 報關費 - Customs Clearing Fee

四、其他術語

1. 保稅倉庫 - Bonded Warehouse

2. 臨時進出口通行單證 - Carnet (ATA Carnet for Temporary Import/Export)

3. 自由貿易區 - Free Trade Zone (FTZ)

4. 進料加工 - Inward Processing

5. 出料加工 - Outward Processing

6. 暫時進口 - Temporary Importation

7. 暫時出口 - Temporary Exportation

8. 進口保稅 - Inward Bond

9. 出口保稅 - Outward Bond

10. 海關扣押 - Customs Seizure

五、港口與運輸

1. 卸貨港 - Port of Discharge (POD)

2. 起運港 - Port of Loading (POL)

3. 收貨地 - Port of Receipt (POR)

4. 預計到港時間 - Estimated Time of Arrival (ETA)

5. 預計離港時間 - Estimated Time of Departure (ETD)

6. 裝船清單 - Loading List

7. 訂艙號 - Shipping Order (S/O)

8. 海運單 - Seaway Bill (SWB)

9. 電放 - Tele-Release (T/R)

六、其他常用術語

1. 保險條件 - Insurance Conditions

2. 保證書 - Letter of Guarantee

3. 卸岸價格 - Landed Price

4. 到岸重量 - Landed Weight

5. 重量鑒定證明書 - Survey Report on Weight

6. 轉運貨物 - Transshipment Goods

7. 過境貨物 - Transit Goods

8. 貿易術語 - Incoterms

以上僅為海運報關中常用詞語的一部分，篇幅有限，希望能為大家提供有用的參考。