被問(wèn)是否還視特朗普為“父親”，呂特明顯慌亂起來(lái)，尋找措辭解釋

與特朗普在白宮舉行閉門(mén)會(huì)議幾個(gè)小時(shí)后，北約秘書(shū)長(zhǎng)馬克·呂特在接受英國(guó)記者采訪時(shí)被問(wèn)及一個(gè)直截了當(dāng)?shù)膯?wèn)題。在會(huì)面之前，特朗普抨擊北約盟國(guó)在伊朗戰(zhàn)爭(zhēng)期間“無(wú)所作為”、沒(méi)能協(xié)助保障霍爾木茲海峽的安全，并威脅要讓美國(guó)退出北約。

記者提問(wèn)呂特，他是否真的相信特朗普會(huì)繼續(xù)讓美國(guó)履行對(duì)北約的承諾，以及他是否仍然將特朗普視為“父親”？去年6月舉行會(huì)談時(shí)，呂特對(duì)特朗普的這一親切稱(chēng)呼迅速走紅。但這個(gè)問(wèn)題顯然讓呂特措手不及。

呂特明顯地慌亂和緊張起來(lái)，努力尋找合適的措辭，試圖收回那個(gè)奇怪的稱(chēng)呼。盡管他展現(xiàn)出對(duì)北約未來(lái)充滿信心的態(tài)度，但他不穩(wěn)定的解釋表明他仍在努力擺脫自己最尷尬的時(shí)刻。

呂特笑著試圖解釋他所說(shuō)的“爸爸”是什么意思，稱(chēng)這是他那邊的一個(gè)“語(yǔ)言問(wèn)題”。他說(shuō)，“這件事對(duì)我來(lái)說(shuō)影響不大，我可以向你保證”，并表示這讓他感到困擾，“犯錯(cuò)是難免的，而當(dāng)你不是母語(yǔ)使用者時(shí)就會(huì)出現(xiàn)這種情況，對(duì)此我感到抱歉”。

呂特接著說(shuō)道，“在荷蘭語(yǔ)中，你的父親的稱(chēng)呼是‘爸爸’，而我說(shuō)過(guò)，‘有時(shí)候爸爸難免會(huì)生氣’。”他進(jìn)一步解釋道，“所以我不是在稱(chēng)呼他為我的爸爸……但當(dāng)然，‘爸爸’這個(gè)詞有著各種特殊的含義，而我現(xiàn)在必須一輩子承受這些。”

最終，呂特一笑而過(guò)，說(shuō)“我接受了這一點(diǎn)，（特朗普）總統(tǒng)也接受了這一點(diǎn)。我如此喜歡他的原因是他推出了T恤，還制作了一部名為《爸爸在家》的電影，在他回到美國(guó)時(shí)進(jìn)行了放映”。

周三晚上在白宮舉行私下會(huì)談之后，氣氛似乎并不平靜，呂特表示，他感覺(jué)特朗普對(duì)很多盟友沒(méi)有與其站在一起感到失望。他稱(chēng)，“我向他解釋說(shuō)，總統(tǒng)先生，很明顯，絕大多數(shù)歐洲人都按照美國(guó)的要求做了。我對(duì)他的失望在一定程度上能夠理解。”盡管他們之間的具體交流內(nèi)容并沒(méi)有公開(kāi)披露，但特朗普卻在“真相社交”平臺(tái)上發(fā)帖發(fā)泄情緒，稱(chēng)北約在需要的時(shí)候并沒(méi)有“站出來(lái)提供幫助”。

呂特一直試圖打破有關(guān)北約破裂的謠言。他堅(jiān)稱(chēng)兩人進(jìn)行了“朋友之間的坦誠(chéng)交流”，但當(dāng)被追問(wèn)時(shí)，他無(wú)法證實(shí)特朗普是否曾承諾會(huì)留在北約中。

呂特周四表示，成員國(guó)正在按照特朗普的要求采取一切行動(dòng)來(lái)加強(qiáng)這個(gè)軍事聯(lián)盟，但在特朗普與伊朗交戰(zhàn)期間，一些國(guó)家最初對(duì)向美國(guó)提供支持的速度“有點(diǎn)慢”。

在華盛頓發(fā)表講話時(shí)，呂特說(shuō)：“當(dāng)美國(guó)在伊朗戰(zhàn)爭(zhēng)上需要后勤和其他支持時(shí)，一些盟友至少可以說(shuō)反應(yīng)有點(diǎn)遲緩。總的來(lái)說(shuō)，他們也有些驚訝。”

當(dāng)進(jìn)一步被要求總結(jié)與特朗普的會(huì)談內(nèi)容時(shí)，呂特表示，“正如外交界常說(shuō)的那樣，這些對(duì)話是坦誠(chéng)和開(kāi)放的……是直言不諱的。”據(jù)報(bào)道，特朗普告訴呂特，他不能再支持其北約盟友的表態(tài)了，而是要求采取實(shí)際行動(dòng)。

特朗普周四在“真相社交”平臺(tái)上發(fā)帖稱(chēng)，“這些人，包括我們那令人失望的北約，除非受到壓力，否則什么也理解不了！！！”

在演講中，呂特對(duì)特朗普大加贊揚(yáng)，他承認(rèn)歐洲必須增加對(duì)北約的投入，并說(shuō)“我們必須稱(chēng)贊特朗普的果敢領(lǐng)導(dǎo)和遠(yuǎn)見(jiàn)”。他形容歐洲出現(xiàn)了一種“心態(tài)轉(zhuǎn)變”，稱(chēng)英國(guó)牽頭組建了一個(gè)國(guó)家聯(lián)盟來(lái)協(xié)助重新開(kāi)放霍爾木茲海峽，這就是最好的證明。

呂特還承認(rèn)這是一個(gè)“跨大西洋聯(lián)盟經(jīng)歷的深刻變革……從此以后，不會(huì)再有回頭路可走”。他承諾北約不會(huì)“過(guò)度依賴(lài)”美國(guó)，并保證美國(guó)將擁有“有能力、準(zhǔn)備、愿意且能夠保衛(wèi)”北約安全的盟友。