讓中華文脈在字里行間綿延悠長

讓中華文脈在字里行間綿延悠長

——我國古籍工作迎來新發(fā)展

　　編者按

　　古籍，是寶貴的文化遺產(chǎn)，是中華文脈所在，更是民族精神的重要載體。近日，中辦、國辦印發(fā)《關(guān)于推進(jìn)新時代古籍工作的意見》（以下簡稱《意見》），對我國古籍工作提出了一系列重要意見，涉及古籍整理保護(hù)、研究出版、數(shù)字化等多個方面，我國古籍工作迎來了新的發(fā)展機(jī)遇。我們特邀幾位古籍出版界專家、古籍修復(fù)師、古籍?dāng)?shù)字化工作者，就如何做好新時代古籍工作，把祖國寶貴的文化遺產(chǎn)保護(hù)好、傳承好、發(fā)展好暢談心聲、發(fā)表見解。

古籍修復(fù)工作現(xiàn)場。光明圖片

參觀者在蘇州第二圖書館參觀“冊府千華——蘇州市藏國家珍貴古籍特展”。新華社發(fā)

　　【講述】

《永樂大典》：珠還合浦、歷劫重光

　　講述人：國家圖書館出版社總編輯 殷夢霞

　　自1979年建社以來，國家圖書館出版社逐漸形成了以文史類工具書和歷代珍稀文獻(xiàn)整理影印出版為主業(yè)的專業(yè)出版特色。國圖社的圖書產(chǎn)品，特別是一些由珍稀中華傳統(tǒng)文獻(xiàn)整理而成的大型叢書，已成為海內(nèi)外各大文獻(xiàn)收藏機(jī)構(gòu)和學(xué)術(shù)研究機(jī)構(gòu)重點購藏的目標(biāo)。同時，近年來國圖社在海外漢籍整理出版方面也取得了豐碩成果。其中，海外藏《永樂大典》的回歸與再造頗具代表性。

　　2002年，國圖社時任社長郭又陵、總編輯徐蜀出訪北美圖書館，在哈佛大學(xué)的哈佛燕京圖書館看到了該館珍藏的兩冊《永樂大典》，接著又看到該校善本圖書館——霍頓圖書館所藏的1冊有康有為題簽作跋的《永樂大典》，欣喜不已。在此之前，中國國家圖書館召開《永樂大典》編纂600年紀(jì)念研討會，響應(yīng)老館長任繼愈先生的呼吁。國圖社決定以原大仿真影印的方式，率先出版國內(nèi)所藏163冊《永樂大典》，同時也希望陸續(xù)找尋并影印出版流散海外的藏本，終極目標(biāo)是將存世的400余冊遺存全部出版面世。因此，郭又陵、徐蜀便向哈佛燕京圖書館館長鄭炯文先生提出了出版哈佛藏3冊《永樂大典》的申請。經(jīng)鄭炯文先生多方協(xié)調(diào)，歷時十年，直至2013年5月，這個愿望終于實現(xiàn)了。

　　哈佛所藏3冊《永樂大典》的出版，成為國圖版海外《永樂大典》影印出版工作的開端。此后，在海外各收藏機(jī)構(gòu)和有識之士的幫助下，普林斯頓大學(xué)東亞圖書館所藏2冊、洛杉磯漢庭頓圖書館所藏1冊、英國大英圖書館所藏24冊、英國牛津大學(xué)博德利圖書館所藏19冊、英國倫敦大學(xué)亞非學(xué)院所藏5冊等等相繼出版。據(jù)《永樂大典》研究專家、北京師范大學(xué)張升教授統(tǒng)計，目前已知存世的《永樂大典》為434冊，至2021年底，我社已影印出版253冊，其中69冊的底本即由海外10余家文獻(xiàn)收藏機(jī)構(gòu)提供。對照任繼愈先生當(dāng)年定下的目標(biāo)，出版任務(wù)已完成過半。

　　作為出版人，我們有幸奮斗在古籍事業(yè)發(fā)展的春天，唯有不忘初心，守正創(chuàng)新，方不負(fù)這個偉大的時代。

　　國家圖書館古籍修復(fù)師正在修復(fù)古籍。光明日報記者 陳雪攝/光明圖片

用數(shù)字技術(shù)“籍合”優(yōu)秀典籍

　　講述人：中華書局古聯(lián)數(shù)字中心總經(jīng)理 洪濤

　　對于古籍?dāng)?shù)字化出版工作者，中辦、國辦印發(fā)的《意見》振奮人心，也為我們利用數(shù)字技術(shù)更好地開展古籍工作指明了方向。

　　古聯(lián)（北京）數(shù)字傳媒科技有限公司成立于2015年。古聯(lián)公司建設(shè)運營的“籍合網(wǎng)”是國家級古籍整理出版資源平臺，是我國近年來探索實踐古籍內(nèi)容商業(yè)運營、技術(shù)創(chuàng)新、人才培養(yǎng)、資源聚合、大眾普及以及走出去的前沿陣地。

　　要讓現(xiàn)代讀者讀懂古籍，整理者需將古籍里的文字過錄下來，添加標(biāo)點、注釋，出版社要對整理后的稿件編輯和校對。中文古籍不下20萬種，古籍整理出版工作的艱巨可想而知。面對這種情況，古聯(lián)公司的一個重要使命就是通過技術(shù)創(chuàng)新加快古籍整理出版速度。

　　2018年，我們開發(fā)上線了古籍在線整理平臺，首次利用眾包的方法、流程大規(guī)模開展古籍編校工作。學(xué)生、老師、圖書館員、編輯……5000余名來自各行各業(yè)的古籍愛好者會聚在平臺上，4年來一起處理了14億字的古籍文本，極大推進(jìn)了大型古籍整理項目的出版和數(shù)據(jù)庫建設(shè)。2021年，古聯(lián)公司利用人工智能技術(shù)，開發(fā)了古籍文字識別、自動標(biāo)點、繁簡轉(zhuǎn)換等技術(shù)，幫助作者更快地整理古籍。2022年，我們上線了古籍整理學(xué)習(xí)平臺“籍合學(xué)院”。

　　這次出臺的《意見》，對古籍?dāng)?shù)字化工作提出了系統(tǒng)性意見。我們要準(zhǔn)備幾項重點工作：做好古籍普及傳播，提供優(yōu)質(zhì)古籍題材融媒體服務(wù)，為讀者提供可聽、可視、可觸、可互動的古籍內(nèi)容；在現(xiàn)有漢文傳世文獻(xiàn)、出土文獻(xiàn)數(shù)字化的基礎(chǔ)上，加強(qiáng)多民族古籍文獻(xiàn)的數(shù)據(jù)庫建設(shè)；深化校企合作，開展跨學(xué)科人才培養(yǎng)和古籍?dāng)?shù)字化教材編寫等工作；在已有的“二十四史分析系統(tǒng)”基礎(chǔ)上，對更大范圍的古籍進(jìn)行知識化的深度標(biāo)引和整理。

　　我們將在《意見》指導(dǎo)下，全力配合國家古籍?dāng)?shù)字化工程，對接國家文化大數(shù)據(jù)體系，為讀者們提供更加優(yōu)質(zhì)的內(nèi)容和服務(wù)。

科技讓古籍“重獲新生”

　　講述人：華南理工大學(xué)制漿造紙國家重點實驗室古籍保護(hù)與利用研究中心、廣州市嶺南文獻(xiàn)保護(hù)研究中心主任 樊慧明

　　在華南理工大學(xué)制漿造紙國家重點實驗室的一角，放著一臺特別的鋼制機(jī)器——智能化古籍脫酸增強(qiáng)裝置。這臺裝置可以全自動、批量化修復(fù)古籍，對整本古書進(jìn)行脫酸加固處理，凝聚了我們團(tuán)隊多年來的研究心血。

　　經(jīng)過千百年的歲月變遷，珍貴的古籍文獻(xiàn)老化酸化、蟲霉侵蝕、損壞嚴(yán)重，紙頁薄如蟬翼。以前，古籍保護(hù)修復(fù)主要依靠手工完成，工序復(fù)雜，一卷古籍的修繕需耗費數(shù)月乃至數(shù)年，修復(fù)保護(hù)進(jìn)度遠(yuǎn)不及老化速度，大量古籍面臨消失的風(fēng)險，開發(fā)智能化、批量化修復(fù)裝置迫在眉睫。

　　我們研究中心成立于2020年，團(tuán)隊共有12位教授及副教授、30多位碩博研究生，其中不乏國家級高層次領(lǐng)軍人才、廣東省珠江學(xué)者，科研背景涵蓋制漿造紙、材料、化工、印刷、計算機(jī)等方向。正是這種專業(yè)學(xué)科的交叉融合，支撐我們在紙質(zhì)文獻(xiàn)酸化老化脫酸增強(qiáng)、紙質(zhì)文獻(xiàn)技術(shù)鑒定、古籍與近代文獻(xiàn)修復(fù)材料研制等方面開展系統(tǒng)研究。

　　作為一個扎根造紙行業(yè)38年的理工科學(xué)者，在古籍領(lǐng)域我是外行。為了熟知古籍的“脾性”，我們成立了由文博領(lǐng)域?qū)＜覍W(xué)者組成的學(xué)術(shù)委員會，在多次交流合作中了解古籍修復(fù)的需求、困惑及瓶頸。我們幫助四川西部文獻(xiàn)修復(fù)中心修復(fù)竹書畫紙，針對性地研發(fā)了可以長久保存的紙張和修復(fù)材料；嘗試改良紅星牌宣紙制造工藝，保留非遺產(chǎn)品傳統(tǒng)特性的同時，使其更實用、更耐用、更環(huán)保；依據(jù)字跡殘留規(guī)律還原古籍文字，建立了一套古籍圖文評價體系，助力我國古籍考古研究。

　　接手古籍修復(fù)研究工作，很多造紙行業(yè)同行表示不解，是情懷讓我堅持了下來。《意見》指出“強(qiáng)化古籍保護(hù)基礎(chǔ)性研究，發(fā)揮科技保護(hù)支撐作用，推動古籍保護(hù)關(guān)鍵技術(shù)突破和修復(fù)設(shè)備研發(fā)”，更加堅定了團(tuán)隊運用科技力量讓更多古籍“重獲新生”的決心。我國古籍卷帙浩繁，保護(hù)工作任重道遠(yuǎn)。相信會有更多科研人員加入我們的行列，中國會有越來越多的新型“古籍醫(yī)生”。

傳承民族文化 修補(bǔ)歷史記憶

　　講述人：四川西部文獻(xiàn)修復(fù)中心青年修復(fù)師 郭夕穌

四川西部文獻(xiàn)修復(fù)中心舉辦古籍修復(fù)研學(xué)活動。光明圖片

　　中國文化源遠(yuǎn)流長，散發(fā)著無窮的魅力。從師范院校藝術(shù)專業(yè)畢業(yè)后，我來到四川西部文獻(xiàn)修復(fù)中心，帶著對未知領(lǐng)域的強(qiáng)烈好奇，加入這個縫補(bǔ)歷史記憶的偉大事業(yè)之中。

　　記得剛到修復(fù)室的第一天，眼前的景象讓我深深感動。墻上排列有序的修復(fù)工具，煥然一新的古籍字畫，專心工作的修復(fù)師……一切都體現(xiàn)著修復(fù)師對文物、對歷史的敬畏之情。

　　從學(xué)徒到修復(fù)師是一個漫長的過程，需要不斷積累與沉淀。學(xué)習(xí)技藝也要磨煉脾氣秉性——踏實、認(rèn)真、不浮躁。染紙的顏色怎樣最合適，噴水量多少才妥當(dāng)，每個細(xì)節(jié)都有講究。修復(fù)工作動輒持續(xù)數(shù)月，甚至以年為單位，是個慢活兒、細(xì)活兒。有時一坐就是一整天，重復(fù)同一個動作，非常需要毅力和耐心。

　　今天，電子設(shè)備逐漸占據(jù)我們的生活，有些人淡忘了看得見、摸得著的紙質(zhì)書籍。而我能夠親手去感受古籍修復(fù)帶來的文化力量，在修復(fù)過程中，看到前人留下來的歷史痕跡。讓滄桑的古籍重獲新生，我內(nèi)心充滿成就感與滿足感。

　　2022年，“古籍保護(hù)”首次寫入《政府工作報告》，強(qiáng)調(diào)提升新時代古籍保護(hù)利用能力和古籍工作水平，讓書寫在古籍里的文字“活起來”。現(xiàn)在，越來越多年輕人加入這個行列，這是古籍保護(hù)與時俱進(jìn)的體現(xiàn)。我想，只有吸引更多年輕人了解古籍、愛上古籍，才能讓古老的中國文化充滿生命力。

　　（項目團(tuán)隊：光明日報記者 陳雪、王美瑩、杜羽、李曉東、周洪雙、王斯敏 光明日報通訊員 徐夢玲）

　　《光明日報》（ 2022年04月15日 07版）