莫名堂觀察：奧本海默是誰(shuí)？

加拿大安大略省筆譯口譯協(xié)會(huì)（atio）認(rèn)證翻譯、加拿大認(rèn)證esl老師、留學(xué)申請(qǐng)顧問(wèn)。

承接駕照、結(jié)婚證、房產(chǎn)證、出生證、疫苗證、護(hù)照、銀行流水、資產(chǎn)證明、聘用信、推薦信、營(yíng)業(yè)執(zhí)照等翻譯。速度快、信達(dá)雅、收費(fèi)合理。不滿(mǎn)意原銀退還。

溫哥華英文教練，致力于地道英文表達(dá)

克里斯托弗·諾蘭的新片《奧本海默Oppenheimer》正在熱映。奧本海默，這個(gè)充滿(mǎn)爭(zhēng)議的“原子彈之父the father of the atomic bomb”，事隔半個(gè)多世紀(jì)，再次進(jìn)入人們的視野。不過(guò)，這時(shí)的“人們”，已經(jīng)不是半個(gè)多世紀(jì)之前的“人們”，在上世紀(jì)50年代，今天的人們很多還沒(méi)有出生，出生了的，大多都還在童年時(shí)期，不清楚奧本海默這個(gè)名字意味著什么。不過(guò)，正因?yàn)檫@間隔的時(shí)間，才讓我們有可能對(duì)歷史人物有一個(gè)更客觀的認(rèn)識(shí)，少帶一些當(dāng)時(shí)的情緒和時(shí)代的主題。同樣有意義的是，今天的世界，沒(méi)有一個(gè)叫奧本海默的人了，但是他的遭遇，卻一定會(huì)在今天的環(huán)境下，以另外的樣子，出現(xiàn)在別的什么人的身上。

奧本海默是個(gè)猶太人，1904年出生于紐約。他的父母1888年從德國(guó)移民來(lái)到美國(guó)，站穩(wěn)腳跟后，在美國(guó)開(kāi)枝散葉。奧本海默很早就顯現(xiàn)出極高的天賦，先后就讀于哈佛、劍橋，在天文學(xué)、核物理學(xué)、量子力學(xué)等方面建樹(shù)良多。1941年，他參加了由羅斯?？偨y(tǒng)批準(zhǔn)的洛斯阿拉莫斯計(jì)劃（Los Alamos），即原子彈開(kāi)發(fā)計(jì)劃，該計(jì)劃后來(lái)又被稱(chēng)為“曼哈頓計(jì)劃”，奧本海默擔(dān)任這一秘密實(shí)驗(yàn)室的主任。這一計(jì)劃的最終結(jié)果是，1945年7月16日于新墨西哥州阿拉莫戈多完成了世界上首個(gè)人工核爆炸。核試驗(yàn)成功后，奧本海默卻發(fā)出感嘆，“I am become Death, the destroyer of worlds.”（“我現(xiàn)在成了死神，世界的毀滅者”）。1945年8月，也就是核試驗(yàn)成功后不到一個(gè)月，在日本的廣島和長(zhǎng)崎，曼哈頓計(jì)劃的成果從實(shí)驗(yàn)室走向了戰(zhàn)場(chǎng)，并一舉擊垮了日本軍國(guó)主義。對(duì)于第二顆原子彈的投擲，奧本海默持反對(duì)意見(jiàn)，他向當(dāng)時(shí)的戰(zhàn)爭(zhēng)部長(zhǎng)史丁生表示了強(qiáng)烈的反對(duì)，并對(duì)杜魯門(mén)總統(tǒng)說(shuō)，“我們科學(xué)家的雙手沾了血”，聽(tīng)罷，杜魯門(mén)忿然作色，還對(duì)常務(wù)副國(guó)務(wù)卿迪安·艾奇遜說(shuō)：“我再也不想在這個(gè)辦公室見(jiàn)到那個(gè)狗娘養(yǎng)的！”

奧本海默的個(gè)人悲劇正是在這個(gè)時(shí)候開(kāi)始上演。他的思想一直偏左翼，交往的圈子大多數(shù)是思想上的同路人，在當(dāng)時(shí)的知識(shí)分子圈子里，這本不是什么特殊情況，只是他擔(dān)任的這項(xiàng)工作更容易使他遭受政治上的攻擊。果不其然，在原子彈問(wèn)世后，他雖然被人稱(chēng)為“原子彈之父”，但是他本人卻反對(duì)原子彈的使用。他理由很簡(jiǎn)單：is a weapon for aggressors, and the elements of surprise and terror are as intrinsic to it as are the fissionable nuclei。但他這樣的觀點(diǎn)與當(dāng)時(shí)華盛頓關(guān)于國(guó)家安全的主導(dǎo)觀點(diǎn)相左，在1949至1953年間，奧本海默卷入了沒(méi)完沒(méi)了的政治斗爭(zhēng)的漩渦中，他本人直接受到盛行于一時(shí)的麥卡錫主義的強(qiáng)烈攻擊，他甚至被指控為蘇聯(lián)工作，導(dǎo)致他的安全許可（即可以接觸到美國(guó)政府的事關(guān)國(guó)家安全的信息資格）被撤銷(xiāo)。在撤銷(xiāo)他的安全許可的文件上有這樣的字句We find that Dr. Oppenheimer’s continuing conduct and association have reflected a serious disregard for the requirements of the security system.

1950年代中期之后，名譽(yù)受損的奧本海默逐漸退出受政府支助的研究工作。在60年代肯尼迪政府時(shí)期，他的名譽(yù)被部分平反，1967年，奧本海默去世。直到今天，圍繞他本人和其思想傾向的一些疑團(tuán)仍然沒(méi)有完全解開(kāi)。

諾蘭的這部電影改編自Kai Bird and Martin J. Sherwin 的傳記作品American Prometheus: The Triumph and Tragedy of J. Robert Oppenheimer 。這本書(shū)把奧本海默比喻成普羅米修斯。本書(shū)的作者Kai Bird寫(xiě)道：Oppenheimer was destroyed by a political movement characterized by rank know-nothing, anti-intellectual, xenophobic demagogues. 即奧本海默是被美國(guó)政壇上那些反智、仇外的煽動(dòng)者毀掉的The witch-hunters of that season are the direct ancestors of our current political actors of a certain paranoid style… He was trying to warn our generals that these are not battlefield weapons, but weapons of pure terror. But our politicians chose to silence him. 那些在歷史上，同時(shí)也在今天隨進(jìn)隨出的捉妖者，是美國(guó)政壇某些妄想狂的直接來(lái)源……奧本海默試圖警告美國(guó)軍方，原子彈不應(yīng)該用于戰(zhàn)場(chǎng)，因?yàn)槟鞘羌兇饪謶值奈淦?。但是，美?guó)的政客卻選擇讓奧本海默噤聲