楚言 | 1793-1991：相隔兩百年的外交禮儀之爭

1793-1991：相隔兩百年的外交禮儀之爭

馬克思曾說過，歷史往往有驚人相似的一幕。拿歷史上的外交禮儀之爭來說，1793年發生了一起大清帝國與大英帝國的外交禮儀之爭，兩百年后的1991年又發生了一起中華人民共和國與伊朗伊斯蘭共和國的外交禮儀之爭，情節驚人相似，只不過原作為主人的一方，后來成了賓客的一方。

一、 馬戛爾尼覲見乾隆皇帝

1793年9月14日乾隆皇帝在熱河夏宮接見馬戛爾尼使團

時間：1793年9月14日

地點：大清熱河夏宮

主方：大清帝國乾隆皇帝

客方：大英帝國馬戛爾尼使團

禮儀之爭：1.主方要求：三拜九叩

2.客方承應：單膝跪地

后果：拒絕通商，閉關鎖國。

1792年9月26日，大英帝國政府正式任命喬治·馬戛爾尼為正使，喬治·斯當東為副使，以賀乾隆皇帝八十大壽為名出使中國，這是西歐國家政府首次向中國派出正式使節。隨員80余人，包括天文數學家、藝術家、醫生，和95名衛兵，由兵船護送，費用歸東印度公司負擔。所攜禮品，約值13124磅，內有天文、地理儀器、圖書、毯氈、軍用品、車輛、船式，總計600箱，俱為用心選購，以表示英國文明。

1793年7月1日英國船隊在舟山登陸，此前英國東印度公司的特派員早已提前把一封預約函交給了駐廣州的兩廣總督。

　　英國終于率先嘗試對中國作一次考察，嘗試建立平等的對話渠道。

　　廣州的官員向北京朝廷報告：“英吉利國夷人攜帶大批貢品前來朝貢，貢品品類繁多沉重，如果從廣州上岸經陸路入京，恐怕多有損壞，特請求直航天津。”

　　乾隆皇帝很快地恩準了這個請求。

　　英國人從一開始就想說明：帶來的是禮品而不是“貢品”，因為英國皇帝與中國皇帝是平等的。英國仔細地準備了這批禮品，希望中國人能通過這些禮品了解西方的技術成就，并且愿意同西方在平等地位上交往。在禮品中包括了各類天文儀器、各種玻璃和陶瓷工藝品，還有幾門快速火炮。

　　使團的人員包括了外交官、學者、青年貴族、醫師、畫家、各種技師和樂師等等。這也是一個龐大的考察團。英國人從一開始就希望中國人能夠明白：這是一個使團，不是“貢使團”。

　　英國人的希望從一開始就落空了！因為從一開始他們就不得不依靠商人和廣州的官員來與北京朝廷取得聯系，而這些商人和官員又不得不報告說：“英國派使臣來進貢。”若是不這樣報告，不但英國人入京的請求無法得到恩準，就連報告人的性命恐怕也難以保住！天子受上蒼委托來教化天下萬邦，怎么可以和蠻夷君王平起平坐！

　　乾隆皇帝非常重視英國的這一次“進貢”，因為這年9月要在熱河行宮舉行隆重慶典，祝賀他的83歲壽辰，遠方各邦和各部落都要派貢使前來祝賀，如今遠隔重洋的英國也首次派來“貢使”，這證明了天朝的聲威已經達到了世界最遙遠的角落。

　　皇帝的喜慶心情是可以理解的，天朝正處在鼎盛狀態。與朝廷對峙了近百年的準噶爾汗國終于在他的手下滅亡，西域臣服了。他為西藏制訂了“金瓶掣簽”制度，使朝廷取得了對蒙藏宗教首領繼承的批準權，這就消除了這個地區的一個不穩定因素。前所未有的全國圖書總匯《四庫全書》修成，天朝的文治和武功都在他的手中達到了頂峰，英國“貢使”團的到達自然令皇帝更增加一層喜悅。他下令務必精心安排好慶典，令各藩部都能見到來自遠方的“貢使”，也要讓英國悅服天朝的至尊地位。

　　英國船隊在7月底到達大沽口，使團換乘中國船前往北京，船頭上高懸著“英吉利貢使”長幡。英國軍樂隊在船上高奏銅管樂，中國鑼鼓則在兩岸敲得震耳欲聾。一路上萬人空巷目睹這一支奇形怪狀滑稽可笑的異邦貢使團，有幸親眼見到這個壯觀場面的人們都深信天朝的聲威確實達到了難以想象的遠方。

　　直到北京的官員與使團團長馬戛爾尼勛爵（George Macartney, 1st Earl Macartney, 1737-1806）商討典禮細節，雙方才開始明白各自的打算都是難以實現的。馬戛爾尼拒絕在朝見之時三拜九叩之禮，這使得一切都陷入了僵局。

　　這是中國傳統政治觀念與西方國際政治觀念之間的僵局，雙方也都試圖找到一個妥協辦法。

　　英國人作了有限的讓步，他們同意在覲見乾隆皇帝時單膝下跪，中國官員如實向乾隆稟奏。乾隆本來可以下令驅逐英國人，但是這未免太煞風景，因為不少官員和貢使都知道了英國人的到達，他們未免要好奇地探尋英國人突然離去的原委，于是皇帝也決定讓步。

　　皇帝私下恩準了英國人的變通辦法，但是并不把這情況公之于眾，相反，他對這個私下的通融嚴守秘密，英國人這次在朝見中不行跪拜大禮，這只是一個例外，絕不可使之成為慣例，絕不可使之破壞古老的典禮規矩。

　　9月14日，皇帝在熱河夏宮接受群臣和各蒙古王公跪拜時，英國使臣也在其中，當其他成員在五體投地行跪拜大禮之時，英國人也屈身單腿下跪。在場的王公大臣們叩頭時看不見英國人的特殊動作，就連司儀大臣也無法注意到在俯身下跪的人海中，那些英國人有什么與眾不同之處。

這個巧妙的妥協使雙方都保持了自己的尊嚴。雙方都保持了自己的信念。

此后，清政府拒絕了英國的六項請求，全部斥為“非分干求”，斷然關閉了談判的大門。而代價卻是中國未能從這次事件中了解世界，英國也未能與中國建立平等關系及對話渠道。

二、楊尚昆主席拜會宗教領袖哈梅內伊

1991年10月31日，伊朗宗教領袖哈梅內伊在辦公室會見中國國家主席

時間：1991年10月31日

地點：哈梅內伊德黑蘭辦公室

主方：伊朗宗教領袖哈梅內伊

客方：中國國家主席楊尚昆

禮儀之爭：1.主方要求：席地而坐

2.客方承應：同等椅坐

后果：釀成空前絕后的“三無”會談——沒有會談，沒有記錄，也沒有座位。

　　1991年10月底，時任中國國家主席的楊尚昆來到了德黑蘭。這是繼三個月前李鵬總理訪伊后中國領導人再度到訪。楊尚昆主席與伊朗總統拉夫桑賈尼的會談很順暢，兩人還當面談妥了中國援建德黑蘭地鐵的項目。隨后，伊朗宗教領袖哈梅內伊又提出，要與楊主席見面。

　　得到這個消息，駐伊朗大使華黎明有些忐忑不安。他知道，哈梅內伊會見客人有個特殊的規矩——席地而坐。為了尊重對方，7月份李鵬總理與其見面時就盤腿坐在了地毯上，可是站起來時，總理的兩條腿都發麻了。而當時楊尚昆主席已經86歲高齡了。

　　華大使向楊尚昆建議：“如果不行，我們就寧可不見。”但楊尚昆主席卻十分認真：“還是尊重人家的習慣，試試看吧。”于是，在楊尚昆下榻的房間內，錢其琛外長、華大使和幾位警衛人員開始攙扶著他“試坐”。可是，不要說坐，對于86歲的老人，連蹲都十分困難……

　　按照錢外長的指示，華大使找到了伊朗總統府典禮局長：“我們主席年紀大了，席地而坐有困難，希望與領袖會面時能夠安排一把椅子，什么椅子都可以。”不料，對方卻認為這是原則問題一口予以回絕：“不行。”

　　再次交涉，還是談不下來。這時錢外長給出了底牌——如果對方還是堅持，那不見也罷。果然，華大使第三次找到典禮局長時，對方的立場依然沒有松動。于是華大使說：“既然你們有困難，我們也有困難，那么這次就不見了。”

　　這個信息傳遞過去，典禮局長馬上向伊朗外交部作了匯報。這意味著，如此重要的會見就此取消了。

　　不過沒多久事情又有轉折，伊外交部出面干預了。典禮局長找到華大使說：“可以考慮安排座位，但這是99%的可能性。”聽到這話，大使反問道：“為什么是99%，如果出現那1%怎么辦？”對方還是說不能保證100%，而大使則回應，如果出現了那1%，不能安排座位，主席到了之后最多也就是握個手，照個相，就不坐下來談了。

　　10月31日會見那天，進入大廳（哈梅內伊辦公室），果然只有一塊地毯。見狀，華大使跟楊主席咬了咬耳朵，“握個手照個相就完了。”

　　盡管哈梅內伊很殷勤，請中國領導人坐下來談，但是楊主席說：“對不起了，我年紀大了，坐在地上很困難，這次咱們就見個面，以后有機會再談吧……”

第二天，伊朗報紙登出了兩人握手的照片，但是并沒有坐下來談的鏡頭，文字報道中更沒有會談內容。而這件事，也成了外交史上一次空前絕后的“三無”會見——沒有會談，沒有記錄，也沒有座位。

參考資料：

1.《馬戛爾尼使團》（李守中）（摘錄自《中國二百年：從馬戛爾尼訪華到鄧小平南巡(1793-1992)》）；

2.《鮮為人知的外交故事》（劉新宇 黃曉南 華春雨 劉幸）（原載2006年12月11日《環球》雜志）。