佐蘭·馬姆達尼演講：擊敗寡頭，捍衛人民的尊嚴，“紐約市絕不出售”

' bdsfid="287">周六，佐蘭·馬姆達尼在布魯克林與伯尼·桑德斯共同出席的市政廳會議上，講述了伯尼如何“賦予我民主社會主義的語言來描述我的政治理念”，并呼吁支持者在選舉日之后繼續投入組織與行動。以下為他的演講全文。為行文清晰，本文略作編輯。

作者：佐蘭·馬姆達尼

編輯：阿K

伯尼給予了我政治的語言

能與伯尼·桑德斯參議員并肩而立，我深感榮幸。我想借此機會談談伯尼對我個人政治生命的意義。

2016年，伯尼競選總統的那場運動，讓我第一次接觸到“民主社會主義”的話語。正是這套語言，使我得以清晰表達自己的政治信念。而2019年10月19日，伯尼在皇后橋下舉辦的那場集會，則成為我競選州議員生涯的起點。

那天，伯尼和他的團隊并不知情。我們幾個年輕人站在集會入口，挨個拉票——要一美元、五美元、十美元，或者哪怕只是一個電子郵箱地址。我們帶著緊張與激動走入會場，至今我仍記得那股能量：那是一場競選與一場運動的交匯，一座城市在民眾的呼吸中重新煥生。

當伯尼伴隨AC/DC的《Back in Black》登場時——在場的每個人都記得那一刻——我們感到，一切皆有可能。那場競選活動的精神，至今仍激勵著我們許多人。其后的數月，我在州議員競選中，始終將伯尼的理念與行動視為我們探索選舉政治方向的北極星。

那時我們深知，紐約州議會選舉往往無人問津。但只要我們舉辦一場伯尼辯論的觀影會，只要我們說“這是為了伯尼”，人們就會前來。這正是伯尼運動的力量：讓政治重新回到普通人之間。

我知道，在座的許多人都有類似的經歷。曾有人告訴你，你不屬于政治；但如今，你找到了自己的位置。我們清楚地明白：為每個人爭取有尊嚴的生活，是這場遍布全美、跨越階層的共同斗爭。

“伯靈頓不出售”的啟示

許多人，包括我自己，最初認識伯尼，是因為他作為參議員、作為總統候選人而聲名遠揚。但在那之前，伯尼是伯靈頓市的市長，連續四屆當選。那一年，羅納德·里根不僅贏得總統寶座，還拿下佛蒙特州。而年輕的伯尼——一位民主社會主義者——迎戰一位聲勢浩大、名聲顯赫的對手。那是一場看似不可能的勝仗。

伯尼最終以十票之差險勝。隨后，他又一次贏了，再一次贏了，接連贏了。

伯尼競選和執政的座右銘是：“伯靈頓不出售。”正是這句口號，支撐著他與企業貪婪勢力抗衡，推動將尚普蘭湖的濱水區轉化為公共生活的空間——證明了投資勞動人民可以重塑一座城市的氣質與命運。他為保障性住房而戰，挑戰不公的房產稅制，堅持市政應服務于民眾尊嚴。

這正是伯尼斗爭的方式。今天，在“伯靈頓不出售”這句格言中，我們聽見了我們自己斗爭的回聲。如今，我們必須同樣響亮地說出：“紐約市不出售。”

“紐約市不出售”

紐約市不會出售給唐納德·特朗普的億萬富翁捐助者；不會出售給DoorDash這樣的公司；也不會出售給安德魯·科莫之流的腐敗政客。

伯尼以“伯靈頓不出售”為起點，將這場運動延展為全國性的抗爭——一場反對寡頭政治、捍衛民主的長期斗爭。它激勵了數以萬計的美國人，讓他們重新相信：政治的力量可以源自人民自己。

寡頭政治與紐約的現實

我們深知，寡頭政治的陰影籠罩著紐約。唐納德·特朗普推動的“宏偉法案”，事實上構成了美國政治史上最大規模的財富轉移。這項法案剝奪了數百萬紐約人的醫療保障——對一個曾聲稱要“降低食品價格”的人而言，這項政策卻削減了最饑餓人群的食品券補貼，只為讓那些早已富得流油的群體更加富有。

這正是我們此刻面對的斗爭：對勞動人民的系統性攻擊。幕后推手，正是那些資助特朗普競選連任的億萬富翁。也正是這場斗爭，將全國各地的普通人團結在一起。今天，在紐約，我們要發出自己的聲音：這座城市的未來，將由我們自己決定。

不會是唐納德·特朗普，不會是比爾·阿克曼，也不會是DoorDash。

紐約人將選擇屬于自己的市長。

選舉只是開始

我們知道，這場戰斗絕非輕松。伯尼當年在伯靈頓的斗爭，也是一場持久戰——日復一日、寸土必爭的堅持。

如果有人告訴你，投完票你就完成了使命，那就告訴他們：這僅僅是開始。

我們今天聚集于此，不只是為了呼吁大家11月去投票——盡管那無比重要。選舉之后，我們仍要繼續組織、繼續斗爭。因為我們有信念，我們要兌現承諾。

我們將凍結房租，讓公交車快速且免費地運行，普及兒童保育服務。我們將攜手實現這一切。

紐約不能只讓人“生存”，它必須讓人“有尊嚴地生活”。

這是一場屬于所有人的斗爭

在一個四分之一人口生活在貧困線下的城市；在一個連續九年有十萬名學童無家可歸的城市；在一個每晚有五十萬兒童餓著肚子入睡的城市，我們別無選擇，唯有攜手奮斗，才能讓每個紐約人真正享有并擁有尊嚴。

我們之所以熱愛伯尼，是因為無論歲月如何流轉，他始終說著同樣的語言：收入不平等、社會正義、人的尊嚴。無論照片是黑白還是彩色，主題始終如一。

輪到我們了

今天伯尼對我說：沒有人是一座孤島。

我們身處這場斗爭，是因為有人將火炬傳遞至我們手中。而現在，輪到我們接過它，不僅要參與，更要領導。現在，是我們所有人將自己視為“創造我們應得世界”的時刻。

這場斗爭跨越世代，不僅屬于青年，不僅屬于少數群體，而是關乎每一個人，因為它觸及了我們共同的命運。

我們的愿景是普世的。我們不會問你的名字、不會問你的出身、不會問你的宗教或身份。我們只會邀請你——加入我們。

作者

佐蘭·馬姆達尼（Zohran Mamdani），紐約州議員、紐約市長候選人，民主社會主義者。

我們是誰

我們的世界不止有一種聲音 | 獨立·多元·深度

日新說深耕國際議題，秉持普世價值與人文精神，致力于多元視角講述與思考我們的世界。

歡迎關注我們其他平臺賬號（騰訊新聞、微博、頭條、B站、百度、小宇宙）：日新說Copernicium

每日更新，敬請期待，若想投稿或加入讀者社群請添加小編微信：rixinshuo114

文章僅供交流學習，不代表日新說觀點，觀點不合，歡迎投稿~