費孝通：為什么我們既不痛痛快快地活，又不爽爽快快地死？

為什么我們既不痛痛快快地活

又不爽爽快快地死

作者丨費孝通

↑費孝通

我時常問自己：為什么我們既不痛痛快快地活，卻又不爽爽快快地死，不生不死地蟄伏著有什么意思？當我耳邊聽到大家在說“過年”時，才恍然領悟了我們古老文化中沉痼似地積著個牢不可拔的“過渡心理”。

在日常的用語中，生活就是“過日子”。逢年逢節大多希望如輕舟已過萬重山一般又輕快又不留戀地度過了我們這一輩子的生命。假定命運不好，一路沒有好風，這一堆日子怎樣打發開，自然會成為一項使人度日如年的擔負了。可是這種人卻從不想自動地把重荷卸下來休息一下，或甚至直截了當把它拋入深海，他們似乎很認真地把這個擔子看成了無可奈何的累贅，做人是一項責任，是一種不必有權利的義務。

每過一節，每過一年，不免自相慶幸，好像遠征隊伍又攻克了一個城市。要不然為什么我吃年夜飯而不吃年中飯？我們的得意處不是在結束了一場事務，所以除夕才值得我們的歡宴么？新年對我們似乎是另一個沉重任務的開始，習俗上不是常用禁食、不會客等淡漠的心情來接受的么？

Enjoy life一句是譯不出的，也不易為中國人所了解的。我們是老和尚在古廟里暮色沉沉中撞著銅綠的晚鐘，他怎能夢想有少女們在紅日初升晨曦繚亂里放聲髙歌？在她們人生是個難得的機會。想！在這個悠悠無垠的大宇宙里怎樣的僥幸而我有這瞬息的存在。生命既不可久，何必求它淹留，只要能在這瞬息的存在中充充分分地活它一下，也就不辜負上帝給我這一點恩惠了。不久我又得還到這無知的大地，再來時不知在哪時，要是在這一生雖有了做人的機會而并沒有痛快地做個人，不是一件最可遺憾的事么？倫敦市繁華的中心叫Piccadilly，我想若把它譯作“片刻蝶戀”就很能表示他們那種不放松人生的態度了。

“過日子”的生活態度若是細細加以分析，實在既不是厭惡人生，甚至也不能說對人生取什么消極的反應。若是一個人覺得人生是個痛苦，他若不喜歡痛苦和不相信痛苦是得到快樂的手段時，人生對他也就失去了引誘，于是假若他有一些勇氣的話，自不能不直截了當地舍棄這個累贅了。求超脫的人決不能拖著得過且過的過渡精神，他在白茫茫一片的雪地里，看不到埋伏著的火山；他在洶濤滾滾的大海中，望不見萬花競艷的島國，他應是死了心的，他有的是厭惡和消極，求個“一切皆無”。

抱著“過渡心理”的多少要存幾分僥幸之心，我說他心存僥幸，因為他雖則不對光明的來日絕望，但是他卻并不積極去追求。“過日子”不是消極而是被動。年來了就過年；節到了就過節；孩子生出了，就養孩子；官運來了，就做官。既不積極地求，卻又不消極地避，一切都接受。要是來得好，是這樣；來得不好，也是這樣。生也如此，死也如此。

我常說若要明白中國文化的特性，我們必得借鑒于植物，植物不擇地，隨處而安；植物不擇時，春榮秋枯。中國人講順，就是接受一切，不擇地擇時，更不擇命。我們并不需要一個虛設的天堂，才能在這個世界上做好人。我們可以為自己預備壽材，為自己選定墓地；我們可以看孩子們不斷入世，弄到窮無立錐之地，既無柏拉圖之理想國，亦無但丁的地獄，有的是一堆過不完的日子，一年一節地度過去，自己辭世了，兒子們隨著再過。“逝者如斯，不舍晝夜”。

在這個最緊張的抗戰年頭，大家更充分地表示了“過渡心理”，這是外國訪問團永遠不會領悟的一個謎。倫敦的居民一星期只吃一個雞蛋，若問他們痛苦不痛苦，他們一定回答說：“是呀，這是痛苦。”若是再問他們為什么忍受這痛苦，他們一定說：“我們是用痛苦來結束痛苦。我們為了要每天有吃不完的雞蛋，所以現在得一星期吃一個。”這個邏輯正確不正確我們且不問，可是骨子里他們是有著“吃不完的雞蛋”的夢想，他們不肯馬馬虎虎過一輩子，要活個痛快。因之，平日似乎是無愁公子的美國青年，一上戰場頓時會變成了無敵的飛虎。他們不但要痛快地生活，也知道痛快之來卻時常以痛苦始。

我們怎樣呢？有多少人不在等待勝利？誰不像冬天的蚊蟋蟄伏著，盼望春雷一動？誰不是枯凋的野樹，在冷風里抖動，專待春光再臨。自然，春雷終究是要動的，春光終究是要來的，但是春來了還是要去的，除非我們能創造我們的春天，這春天才是自己的，才是可以留戀的，才是可以保留得住的。

“不能痛痛快快地活，不如爽爽快快地死”！哪一天中國人能了解了這一句話，他才能在這世界上做自己的主人。

這時候我們的歡宴將不在除夕，而在元旦。朋友！生命不應叫歲月來消磨，是要我們去消受的呀。我們錯失了這稀有的機會，哪里可以再求，快樂即使有代價，這代價也是值得付的，何況我們每個人都有著豐富的本錢。

費孝通｜著，文章選自《費孝通全集》第三卷

文章僅用于分享交流不作商業用途

如有侵權請聯系后臺刪除

費孝通社會學經典

《鄉土中國》+《江村經濟》+《生育制度》

↓點擊訂購↓

↑特惠圖書·正版保障↑

2026全年征訂

《三聯生活周刊》

5 折 預 訂

火 爆 進 行

年度預訂

限時5折

《三聯生活周刊》

2026新年預訂

全年52本雜志

追尋深度思考

原價：780元

全年52期

5折爆款：390元/年

↓冰點價↓

訂購周期

以掃碼頁面顯示為準

每月底郵寄一次

2026年預訂52本雜志 = 390元

贈品：2本精選期刊+1本增刊

在本頁面訂購，包售后服務

（訂單查詢、地址修改等）

添加客服微信：zhexue100zhushou

爆款5折

原價：780元

全年52期

限時特價：390元

↓冰點價↓

必須在本頁面訂購，包售后服務

（訂單查詢、地址修改等）

售后客服微信：zhexue100zhushou

作家余華曾說：“選擇深入思考和探索真相的人，展現了智慧和勇氣。”

這種追求，不僅是對知識的渴望，也是對自我認知的不斷提升。

《三聯生活周刊》擁有的讀者，就是這樣一群不流于俗的人。

它在很大程度上，幫我們抵御了碎片化信息的洪流，開辟了一塊滋養心靈的“自留地”。

如果人生是一場旅行，它就是隨身的精神干糧。

它關注國人的真實生活困境。

從“喪偶式育兒”、校園霸凌、家庭教育，到職場就業、買房養老……

以獨到的筆鋒深入報道，幫助理性探討問題的答案。

如果無法暢游全球、洞察世事，它將給你一個豐富的世界。

它以極快的速度，追蹤熱點新聞和時政事件。

從土耳其地震、諾獎熱門，到女性主義，ChatGPT......

用看得更高的價值觀，提供有深度、有內容的獨特思考。

它還會聊一聊熱播影視、流行音樂、人文歷史、旅行、美食和寵物……

每周1期，全年52期。

從熱點新聞、社會、經濟、消費、理財、文化，到考古、科技、人物、國際、娛樂……包羅萬象。

內容比“滿漢全席”還要豐富、多元。

再挑剔的讀者，小到小學生，大到耄耋老人，都能找到適合自己的口味。

提供「站得更高」看問題的維度，幫助讀者做出明智決策。

一張張高清紀實的攝影圖片，全部全彩精印，讓閱讀本身也成為一種視覺享受。

疏朗、圖文交錯的排版，可以180度平鋪，讓閱讀體驗舒適、宜人。

比一般書籍較大的字號，長輩也可以輕松閱讀。

每一冊120頁的厚度，接近一本書的體量，價值感滿滿。

爆款5折

全年52期

原價：780元

限時特價：390元

↓冰點價↓

必須在本頁面訂購，包售后服務

（訂單查詢、地址修改等）

售后客服微信：zhexue100zhushou

現在訂閱，獨享讀書專屬福利：

一共52期，每月4~5期包郵到家，只需390元。

再贈送，總價值118元獨家超值贈品：

贈品1三聯精選期刊2本（封面隨機），價值30元

相當于直接多送半個月的量！前所未有的超值福利！

贈品2《世界三大博物館》增刊1本，價值88元（封面與刊名為暫定）

全網獨家，歷史冰點價+超值福利，只有聽哲學訂閱才有！

小編以為，這樣一份有態度、有溫度、有深度的雜志，值得走入更多中國家庭。

活動僅限3天，想要的朋友抓緊~

全網獨家，這個福利，只有聽哲學訂閱才有！

每天只需1塊多，就能收獲一整年緊跟時事，深刻、有質量的閱讀樂趣。

想變成更好的自己，推薦訂閱《三聯》，悄悄提升眼界認知，豐富內心和靈魂。

點擊下圖，立即預定▼

↓點擊訂購↓

必須在本頁面訂購，包售后服務

（訂單查詢、地址修改等）

售后客服微信：zhexue100zhushou

優質雜志

《三聯生活周刊》

2026全年預訂

共52期

爆款5折

原價780元

折后：390元 / 全年

贈品

三聯精選期刊2本+《世界三大博物館》增刊1本

在本頁面訂購，包售后服務

（訂單查詢、地址修改等）

添加客服微信：zhexue100zhushou