開年第一爆劇，就這個實景美！《愛情怎么翻譯？》加拿大拍攝地完整版生扒

2026年第一部大爆劇《愛情怎么翻譯？》熱度持續起飛。不僅中國網友打出8.5分，更是火遍全球60多國，霸榜Netflix非英語類劇集冠軍。

網飛燃燒經費的大手筆多國拍攝也被狠狠熱議，幀幀美景都是壁紙級的。上次我們已經扒了意大利篇，主要集中在錫耶納和佩魯賈。

圖片來源：《愛情怎么翻譯？》劇照

而看過演員本人金宣虎和高允真劇宣物料的就知道，兩位自己最喜歡的拍攝地則都是加拿大。

確實，夾在日本初遇和意大利終成眷屬中間，加拿大的這段路走得尤其漫長而唯美，雪山湖泊見證著他們萌生的曖昧。

圖片來源：《愛情怎么翻譯？》劇照

韓國人全民愛登山，真心覺得楓葉浪漫，無怪乎楓葉國加拿大在他們中間很受歡迎。

劇里的這條多城路線完全是我們可以花7~10天復刻的，卡爾加里→馬蹄峽谷→班夫→坎莫爾→最后回到卡爾加里，一路都在阿爾伯塔省。有別于溫哥華、多倫多的超級都市風情，主打深度沉浸自然。

01. 卡爾加里 Calgary

圖片來源：Unsplash@ Nataliia Kvitovska

加拿大國土面積998萬平方公里，位居全球第二，卡爾加里是第四大城市。作為阿爾伯塔省的中心樞紐，它是玩轉今天這條西部自然路線的門戶，也是劇中一切故事“夢開始的地方”。

圖片來源：《愛情怎么翻譯？》劇照

劇里的“戲中戲”戀綜就在卡爾加里的遺產公園（heritage park）開拍 ，由福士蒼汰飾演、 起初看女主不順眼的男二 就是在這里騎著氣球單車戲弄女主。公園在市郊，自駕或者從Heritage C-Train station過來有多條公交路線可直達。

圖片來源： heritagepark.ca

劇里鏡頭一晃而過也能記得的是，heritage park不僅綠樹成蔭風景美，還是個娛樂性超強的主題樂園。

原住民營地、皮毛貿易與石油文物、村莊廣場等年代感場景生動再現了加拿大西部的百年歷史。能玩的項目很多，比如坐上模擬太平洋鐵路的復古蒸汽火車、和人均npc的工作人員互動、親手嘗試老式印刷機等等，尤其適合遛娃，能泡上一整天。

圖片來源：Unsplash@ patrick mcvey

而在市區范圍內，1日city walk就可以集齊人臉雕塑、卡爾加里塔、市政廳等地標。最熱鬧的美食與購物街在史蒂芬大道步行街，劇里這條路上的街頭藝人也是真實存在的！

圖片來源： readalberta.ca

如果時間有多，推薦深入Inglewood這個曾被評為“加拿大最佳”的街區，遍布著當地有名的咖啡店、米其林法餐、黑膠唱片店、畫廊。

劇里周浩鎮在加拿大去的書店就在這里，名字叫The Next Page。劇組仙品，書店前身是一座1912年的老建筑，滿墻書架氛圍感拉滿。已經有前線網友去打卡了，可放心大膽和店員暢聊該劇。

圖片來源：《愛情怎么翻譯？》劇照

在卡爾加里拍攝的高甜橋段還有一處必須是一起逛早市。西西里般的艷陽下，二位的家屬感簡直磕拉了！這個Crossroads Market只在周五~周日開放，內部陳設復古，從本地蔬果、手工藝品到二手書、國際美食什么都有。

02. 馬蹄峽谷 Horseshoe Canyon

圖片來源：《愛情怎么翻譯？》劇照

從卡爾加里向東，1.5小時車程外的馬蹄峽谷便是劇中真人秀的大片感拍攝地之一。 裸露的荒原溝壑縱橫，仿若月球表面，據說《星際穿越》《荒野獵人》也在這里拍過。

圖片來源：Unsplash@ Jake Warren

馬蹄狀的峽谷綿延近10公里，呈紅、黃、灰色條紋。可以在觀景臺俯瞰，或者走步道通向谷底近距離觀察巖層植被。

這里的侵蝕地貌在加拿大被稱為“惡地”（badland）。風化的巖層跨越白堊紀晚期，是恐龍化石的富集區，也因此一般都是和附近的恐龍博物館連起來一日游加拿大荒地＆皇家蒂勒爾博物館一日游 ￥ 769，藏有霸王龍等多種恐龍完整骨架和化學修復實驗室，大小朋友都會喜歡。

03. 班夫 Banff

圖片來源：Unsplash@Chen Ling

“戶外咖心中的圣地”班夫國家公園位于落基山脈，是加拿大國家公園系統的元老級基石，也被聯合國教科文組織認定為世界遺產。

圖片來源：Unsplash@A C

圖片來源：Unsplash@ Niv Rozenberg

公園全年24小時開放，冬可滑雪賞冰瀑奇觀，秋能遍覽層林盡染，但要說最美還得是6~8月夏季，所有活動與設施開放，徒步、劃船都是最佳季節。如今韓劇濾鏡給班夫上了加成，大家都在預測，今夏它是不是擠不進去了？！

圖片來源：Unsplash@ Andy Holmes

班夫是國家公園的名字，內有一站式服務中心班夫小鎮，住宿、餐飲都在這， 從卡爾加里機場可以坐直通車抵達。鎮子、湖區和遠線加起來至少要留宿3天能玩得充分，Klook上有不少相關的產品。

一日游嘗鮮版，算上路費這些的話性價比很高路易斯湖、夢蓮湖、約翰斯頓峽谷和班夫鎮一日游 ￥ 372

冬季2~4日游2至4日游：探索班夫國家公園和落基山脈 ￥ 1,774

圖片來源：《愛情怎么翻譯？》劇照

Day 1：班夫小鎮

班夫大道是班夫小鎮的靈魂所在，兩側是歐式建筑，盡頭是硫磺山（可坐纜車）。劇里浪漫感滿溢的男女主談心場景、被99%劇迷保存下來作壁紙的這一幕就在時光花園（Cascade of time garden）回看大街的位置，適合拍雪山壓迫感大片。

劇中機位實景丨圖片來源：Unsplash@ Nataliia Kvitovska

小花園本身就很漂亮，夏天時鮮花盛開，涼亭飛檐、曲徑通幽得不像在加拿大，沿著花園旁的trail往里走20分鐘，就能到達另一個景點弓河瀑布。

圖片來源：Unsplash@ Krista Joy Montgomery

第一天其余的時間就輕松點在鎮上閑逛。特別值得一提的是，在班夫買戶外裝備可真是找上“老家”了。主街上始祖鳥、北面、Patagonia、加拿大鵝等專賣店不要太全，免收省稅之余，有的品牌買了還能在衣服上印限定的“Banff”標志。

夢蓮湖丨圖片來源：Unsplash@Jacky Huang

路易斯湖丨圖片來源：Unsplash@ Charlie Gallant

Day 2：游覽兩湖

而在戲外，班夫的美更在那些數不清的冰原湖泊、森林山脈之中。第二天著重游覽最出名的“兩湖”夢蓮湖和路易斯湖。出于環保，夢蓮湖只在每年6~10月開放，且不允許私家車進入，只能坐景區大巴。

交通攻略

· shuttle bus：https://reservation.pc.gc.ca，非常搶手，4月中下旬就開搶6月的了，車在路易斯湖和夢蓮湖之間往返接駁

· 備選公交：購買Roam公司的公交一日票super pass，在班夫小鎮坐8x路到路易斯湖，玩完再找工作人員換票坐接駁車去夢蓮湖

圖片來源：Unsplash@ Rye Jessen

路易斯湖能玩的項目多一些，有劃船和徒步。尤其是環湖徒步很受歡迎，沿途穿森林、打卡湖畔茶屋Lake Agnes。走到最遠是Big Beehive觀景臺，俯瞰下去的view絕佳。

圖片來源： chateau-lake-louise.com、 Klook官網

Klook搜索 「露易絲湖費爾蒙城堡酒店」預訂

路易斯湖畔4星級的費爾蒙酒店位置得天獨厚，不住也一定要去看看那扇“世界之窗”。餐廳必須要預約入內，分為2間，fairview和lakeview。百萬窗景位在lakeview，只此一張桌，正對湖面。

圖片來源：Unsplash@ Andrew Darlington

Day 3：冰原大道

班夫國家公園與更遠處的Jasper國家公園以一條約230公里的冰原大道相連，被譽為北美最美公路之一，妥妥是自駕人的享受！

一路馳騁，沿途有更高幾率偶遇小動物（熊/羊/鹿/狼）、更多角度的觀景點看雪山，停靠佩托湖、水鳥湖、米斯塔亞峽谷，最后的哥倫比亞冰原最好玩！乘坐全球沒幾輛的6輪大腳車，親自踏上這北極圈以外最大的萬年藍冰哥倫比亞冰原探險、弓湖和佩托湖一日游 ￥ 653

班夫國家公園，攝影丨Paul Zizka，2025年電影節主視覺

圖片來源： banffcentre.ca

正是出于以上理由，“班夫”二字的意涵早已超越了國家公園的邊界，而成了戶外精神的象征。1976年始于班夫鎮、有著“戶外界奧斯卡”之稱的班夫山地電影節就是最好的例子。

它專注于挖掘登山、攀巖、滑雪、皮劃艇等極限運動紀錄片，每年會在全球40多個國家與地區巡回辦影展，也包括北京、上海。主會場則是 每年10月底~11月初在班夫，屆時展映、 展覽、 美食熱鬧非凡。感興趣的話可以留意一下，今年是4月開放售票。

04. 坎莫爾 Canmore

圖片來源：《愛情怎么翻譯？》劇照

重點玩好班夫就可以回卡爾加里了，路上會經過另一個小鎮Canmore。兩者僅有20分鐘車程，風格差不多，比較起來自然是班夫的名氣更大、國際游人如織。

但是牢記！劇中的初吻戲卻是在Canmore發生的。它的采石場湖（Quarry Lake），就將是劇迷心中的耶路撒冷。

鎮子中心丨圖片來源：《愛情怎么翻譯？》劇照

本地人也大多住在Canmore這里而不是班夫。Canmore鎮看雪山的距離就比班夫更近，住宿也要便宜不少。 社區感很強、機能完善，有各種vintage家居、咖啡、披薩店。

圖片來源：《愛情怎么翻譯？》劇照

最后，來了！超絕極光名場面，就是從Canmore繼續驅車1小時在上卡納納斯基斯湖（Upper Kananaskis Lake）拍攝的 。

雖然劇里的極光是后期p上去的，都不帶動的，但女主角高允真在采訪里說過，收工回酒店的路上他們是真的看到了極光！

圖片來源：Unsplash@kwan fung

不過，加拿大更為主流的看極光的地方是在黃刀鎮，離得蠻遠的，要從卡爾加里飛過去黃刀鎮極光追逐之旅 ￥ 612，一年中有240天都能看到，據統計在黃刀鎮停留3晚，概率更是高達95%！

圖片來源：《愛情怎么翻譯？》劇照

世上有多少種人就有多少種語言，最難翻譯的恐怕是“愛”與“心意”，也因此讓劇中的 女明星車茂熙和口譯員周浩鎮產生了那么多 拉扯、回避與詞不達意。

不過我想，世上無需翻譯的便是戀人的眼神和自然的神跡。在這樣的風景面前，語言失去了維度，形容是多余的注腳，共享的是心跳。

還得是韓劇會選地方

邂逅落基山脈的終極壯美

Klook客路旅行出品

“跟著我們玩點不一樣的”

作者：立夏

圖片來源網絡，如侵權即刪