就算你沒完整讀過《月亮與六便士》,也一定聽過那句出圈的“滿地都是六便士,他卻抬頭看見了月亮”
作為一位錢幣愛好者,今天咱們完全拋開所有文學(xué)解讀、理想與現(xiàn)實(shí)的雞湯,只聊一個(gè)問題。
書名里這枚被大家反復(fù)提起的“六便士”,到底是枚什么錢?
它在百年前的英國,到底是什么樣的貨幣地位、真實(shí)購買力有多強(qiáng)?
一、書里的六便士,到底是哪一枚幣?
毛姆在1918-1919年創(chuàng)作并出版《月亮與六便士》時(shí),書里的六便士應(yīng)該特指這之前的英國喬治五世以及歷代國王的六便士銀幣——這和1971年英國幣制改革后的十進(jìn)制新便士、如今的紀(jì)念版六便士,完全不是一回事。
![]()
![]()
?英國喬治五世6便士銀幣
這種6便士銀幣的標(biāo)準(zhǔn)重量為2.83克,含銀量為92.5%,是一枚非常精致的小銀幣。
順帶一提,英國自1158年亨利二世時(shí)期起,就確立了92.5%斯特林銀的鑄幣標(biāo)準(zhǔn),這一規(guī)則整整延續(xù)了762年。
但一戰(zhàn)期間,英國白銀儲(chǔ)備因巨額戰(zhàn)爭開支巨量消耗,戰(zhàn)后已無力維持高銀鑄幣標(biāo)準(zhǔn),于是在1920年正式通過法案,將所有流通銀幣的含銀量從92.5%一次性下調(diào)至50%
換句話說,毛姆寫書時(shí)對應(yīng)的六便士,是英國延續(xù)近800年的高銀流通6便士銀幣,沒過兩年這枚國民銀幣就徹底告別了傳統(tǒng)斯特林銀標(biāo)準(zhǔn),成50%含銀量的低銀銀幣了。
所以如果毛姆這本書如果再晚寫幾年,名字恐怕就要變成《月亮與一先令》、《月亮與一弗羅林》甚至《月亮與半克朗》了。
PS:1920年的喬治五世6便士有高銀低銀兩種版本,以邊的寬窄來區(qū)分。
二、它是當(dāng)年全英國的 “國民銀幣”
很多人把六便士誤解成 “不值一提的小額零錢”,但從貨幣流通的角度看,它是當(dāng)時(shí)英國流通體系里全階層通用、日常高頻使用的小額足值銀幣,地位無可替代。
比它面值小的3便士、1 便士,僅用于小額找零,無法支撐日常消費(fèi)。(維多利亞時(shí)代的牡蠣1打才賣4便士,當(dāng)時(shí)到了1918年毛姆寫這本小說的時(shí)候,倫敦市場1個(gè)牡蠣就要4便士了。)
![]()
?英國1919年1便士銅幣
比它面值大的1先令、1弗羅林銀幣面值偏高,不會(huì)隨手用于買面包、坐公交這類日常開支。
![]()
?英國1919年1弗羅林銀幣
只有六便士,每天都要摸、要花,是真正的 “國民銀幣”。
它是實(shí)打?qū)嵉淖阒涤餐ㄘ洝?/strong>
三、1919年,一枚六便士的真實(shí)購買力
搞懂了它的貨幣屬性,我們再用英國國家統(tǒng)計(jì)局1919年的官方物價(jià)、薪酬數(shù)據(jù),還原它最真實(shí)的價(jià)值。
先厘清當(dāng)時(shí)的舊英鎊幣制換算規(guī)則(這一規(guī)則一直沿用到1971年十進(jìn)制改革):1英鎊(1枚索維林主權(quán)金幣)=20先令=240便士=40枚六便士銀幣。
也就是說,1枚標(biāo)準(zhǔn)的1英鎊金幣,能直接固定兌換40枚六便士,當(dāng)時(shí)它的幣值穩(wěn)定性,是如今的信用貨幣無法比擬的。
六便士是當(dāng)時(shí)英國流通最廣的小額銀幣,足以覆蓋工人單日的通勤、簡餐開銷,是工薪階層日常消費(fèi)的主力幣種。
結(jié)合當(dāng)年英國勞工部官方統(tǒng)計(jì),英國普通工業(yè)工人平均周薪為52先令,主流行業(yè)已全面實(shí)行每周6天、每天8小時(shí)的48小時(shí)工作制,換算下來時(shí)薪為13便士,一枚六便士約等于這名工人28分鐘的工資,具體可購買的商品與服務(wù)如下???
食品類(1919年仍有政府價(jià)格管控,為全國城鎮(zhèn)平均水平)
白面包:可買1.3-1.6磅(約1-1.5條標(biāo)準(zhǔn)1磅裝面包),當(dāng)年官方管控的4磅標(biāo)準(zhǔn)面包零售價(jià)為15-18便士,折合1磅約3.75-4.5便士
牛奶:可買2品脫(約 1.12升)全脂鮮牛奶,官方規(guī)定零售價(jià)為3便士/品脫
雞蛋:可買4-5個(gè)新鮮雞蛋,當(dāng)年雞蛋零售價(jià)為15-18便士/打(12個(gè)),單枚約1.25-1.5便士
肉類:可買約0.5磅進(jìn)口牛肉/羊肉,當(dāng)年進(jìn)口牛肉零售價(jià)約10.25便士/磅,國產(chǎn)牛肉約12.25便士/磅
啤酒:可買1-2品脫普通啤酒,政府管控的低檔淡啤3便士/品脫,普通麥芽酒5便士/品脫
黃油/人造黃油:可買約?磅,當(dāng)年黃油零售價(jià)為14-18便士/磅
食糖:可買約?磅,當(dāng)年食糖零售價(jià)為10-12便士/磅
交通與出行
市內(nèi)電車/公交:可坐3-6次單程,倫敦及主要城市電車單程基礎(chǔ)票價(jià)1便士起,郊區(qū)線路2便士
短途火車/渡輪:可覆蓋1段市內(nèi)或近郊短途票
出租車:可支付倫敦市區(qū)短途起步行程費(fèi)用
日用品與基礎(chǔ)服務(wù)
日報(bào):可買6份主流日報(bào),當(dāng)年英國日報(bào)統(tǒng)一零售價(jià)為1便士/份
國內(nèi)平信郵票:可買4張,1918年5月起英國國內(nèi)平信資費(fèi)從1便士上調(diào)至1.5便士/張,1919年仍執(zhí)行該標(biāo)準(zhǔn)
男士基礎(chǔ)理發(fā):可支付1次普通理發(fā)店基礎(chǔ)理發(fā)服務(wù),市場價(jià)普遍為6便士
公共澡堂:可支付1次基礎(chǔ)洗浴服務(wù),基礎(chǔ)票價(jià)3-6便士
基礎(chǔ)日用品:可購買1盒火柴+1支家用蠟燭,或1份明信片+國內(nèi)平信郵寄費(fèi)用
休閑娛樂
電影院門票:可買1張普通底層座位票,當(dāng)年影院普通座位票價(jià)為3-6便士,6便士可購買位置較好的普通票
街頭表演/雜耍:可支付1次小型演出的入場費(fèi)用
零食糖果:可買1小袋糖果、餅干等休閑零食
PS:1919年英國上半年仍執(zhí)行戰(zhàn)時(shí)食品配給制度,多數(shù)主食價(jià)格由政府統(tǒng)一管控,7月后逐步取消配給,物價(jià)有小幅上行,以上價(jià)格為全年城鎮(zhèn)平均水平。當(dāng)然1920年之后英國物價(jià)通脹就徹底控制不住了,這個(gè)內(nèi)容展開咱們可以以后再說。
四、為什么偏偏是六便士?純錢幣學(xué)角度的答案
很多人好奇,毛姆為什么偏偏選了六便士,不是一便士、一先令?從錢幣學(xué)和貨幣流通的角度,答案非常簡單,和復(fù)雜的文學(xué)隱喻無關(guān)。
1便士銅幣價(jià)值太低,細(xì)碎到連低頭撿都嫌麻煩,完全撐不起 “世俗生活、安身立命” 的重量。
1先令銀幣面值則略高一些,不是普通人都能隨手就花的日常。
只有六便士,是當(dāng)時(shí)全英國流通最廣、普通人每天都要接觸、面值適中、足值含銀的通用銀幣——它就是最具象的 “滿地都是的現(xiàn)實(shí)”,和代表遙遠(yuǎn)理想的 “月亮”,形成了最精準(zhǔn)、最貼合的對比。
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.