余華用《活著》里這12個(gè)字，解釋了什么才是真正高級(jí)的比喻

余華 | 網(wǎng)絡(luò)圖

文 | 葉偉民

寫作常用比喻，人人都會(huì)寫，但寫好卻很難。之前聊過(guò)寫好比喻的“三板斧”，可在文末獲取，這里就不再贅言。

今天來(lái)聊聊比喻里的意象，這是令作家筆下的比喻看似簡(jiǎn)單實(shí)則高級(jí)的秘密武器之一。

有個(gè)很生動(dòng)的例子，是余華自己說(shuō)的，他寫《活著》的時(shí)候常常因?yàn)橐痪浜?jiǎn)單的話而耽擱好幾天，因?yàn)?strong>“找不到準(zhǔn)確的表述語(yǔ)言。”

眾所周知，余華的語(yǔ)言簡(jiǎn)約精到。這里的“準(zhǔn)確”很耐人尋味。在一次演講中，他說(shuō)了一個(gè)例子，寫有慶死后的那個(gè)段落。他這樣說(shuō)：

當(dāng)福貴把孩子埋在樹下，再站起來(lái)看到那條月光下的小路的時(shí)候，是不能不寫福貴的感受的，必須要寫，這是不能回避的。可怎么寫呢？我記得自己以前用各種方式描寫過(guò)月光下的小路，有些是純粹的景物描寫，有些是抒情的描寫，也用過(guò)偷梁換柱的比喻，比如我曾經(jīng)這樣描寫過(guò)月光下的道路，說(shuō)它像是一條蒼白的河流。但是這次不一樣，一個(gè)父親失去了兒子，剛剛埋下，極其悲痛，他看著那條月光下的小路，我知道只要一句話就夠了，多了沒有意義……好比是格斗里的最后一刀，如果寫一千個(gè)字，那就是對(duì)格斗的鋪墊了，不是最后一刀。

網(wǎng)絡(luò)圖

就是這句寫月下小路的話（最后一刀），難倒了余華。他寫不下去，放了好幾天。直至某日，他突然想到“鹽”這個(gè)意象，覺得問題解決了：

鹽對(duì)農(nóng)民來(lái)說(shuō)是很熟悉的，然后我寫福貴看到那條通往城里的小路，月光照在路上，像是撒滿了鹽。想想那是怎樣的一條月光下的小路，撒滿了鹽，這個(gè)意象表達(dá)的是悲痛在無(wú)盡地延伸，因?yàn)辂}和傷口的關(guān)系是所有人都能夠理解到的，所以當(dāng)一個(gè)作家用樸素的語(yǔ)言寫作時(shí)，其實(shí)比用花哨復(fù)雜的語(yǔ)言更困難，因?yàn)榍罢邲]有地方可以掩飾，后者隨處可以掩飾。

我們?cè)僬w看下《活著》中的這處原文：

家珍讓我再背她到村口去看看，到了村口，我的衣領(lǐng)都濕透了，家珍哭著說(shuō)：
“有慶不會(huì)在這條路上跑來(lái)了。”
我看著那條彎曲著通向城里的小路，聽不到我兒子赤腳跑來(lái)的聲音，月光照在路上，像是撒滿了鹽。

電影《活著》劇照

這句“鹽”的比喻，正因其樸素與殘酷的精確性而充滿力量，它甚至讓人心悸，因?yàn)樗?strong>同時(shí)激活了多重感受：

視覺：月光慘白的顆粒感；

生理：鹽灑在傷口上的劇痛；

情感：失去愛子后那種持續(xù)、彌漫性的折磨。

它用一個(gè)所有人都能瞬間理解的物質(zhì)，將抽象的痛苦轉(zhuǎn)化為可觸摸的、有生理刺激的存在。作家終于找到了他所希望的“最后一刀”，看似無(wú)招，卻是大招。反過(guò)來(lái)，如果“意象”把握不準(zhǔn)，這個(gè)比喻早就垮了。舉幾個(gè)反例：

（反例1）月光照在路上，仿佛落了一層薄薄的霜。

（反例2）月光照在路上，宛如流淌的水銀。

（反例3）月光照在路上，像是時(shí)光蒼白的嘆息。

這三個(gè)反例，完整，沒語(yǔ)病，但不夠好。無(wú)論如霜、水銀還是嘆息，用在一個(gè)喪子的農(nóng)民身上，全都不對(duì)，不是陳腐守舊，就是抽象矯情。

可見，好的比喻，一定要扎進(jìn)語(yǔ)境，不僅要有準(zhǔn)確傳神的喻體，還要找到合適的意象，讓人品，讓人思。