從傳統韓屋到現代公寓，上海展韓國居住文化變遷

澎湃新聞獲悉，4月3日，由上海市歷史博物館與首爾歷史博物館共同主辦的“同與異——首爾市民生活展”在上海市歷史博物館東樓一樓正式對公眾開放。展覽通過韓國首爾家居的日常小物、從傳統韓屋到現代公寓的變化，呈現韓國居住文化的變遷。

石庫門

上海與首爾有多遠的距離？兩座同樣備受矚目的東亞城市，有居住文化上的異與同呈現出怎樣獨特的城市特質？此次展覽以“居住空間”和“生活”為共同語言，開展一場雙城之間的對話。

步入展廳，石庫門門楣與韓屋大門并置，與一旁兩座城市的街景影像相呼應，直觀構建出“雙城對話”的展陳語境。通過約200件來自首爾的文物、模型等精選展品，展覽首次系統性地在上海呈現首爾市民從傳統韓屋到現代高層公寓的居住生活變遷，開啟一場關于居住文化與市民生活“共性”和“特性”的深度對話。

據此次展覽策展人介紹，展覽呈現了兩種韓國代表性居住形態——朝鮮王朝晚期的傳統“韓屋”和當代林立的“公寓”。傳統韓屋作為一個與自然和諧相處的微縮宇宙，蘊含著儒家社會秩序；而公寓則是效率化與標準化的產物，體現了現代化的訴求。

“居住空間變遷的背后，隱藏著不同時代的社會文化需求與價值觀念。展覽不停留于簡單呈現首爾的居住文化，更試圖揭示日常家居空間如何塑造了首爾獨特的城市特征。”

韓屋大門

展覽分為三個單元，帶領觀眾從日常物件入手，逐步走入首爾市民的生活空間。

第一單元“首爾的家居：透過物品看變化”呈現了一部微縮的日常生活史。

韓屋中輕巧便攜的“小盤桌”與20世紀公寓客廳里象征“坐椅生活”的沙發并置，忠實地記錄了生活方式從“一室多用”的靈活向“功能分區”的現代性轉變，體現了其背后價值觀念的遷移。

展覽現場

韓國泡菜名聲在外。它是如何融入韓國市民的生活，并且在不同的居住環境中延續下來呢？通過陶罐和塑料泡菜桶講述這段故事。

陶罐（20世紀初）（左） 塑料泡菜桶（1980年代）（右）

陶罐（20世紀初）

自朝鮮時代起便被廣泛使用的“陶缸”，能通過微小的氣孔“呼吸”，讓泡菜和醬類在最佳狀態下發酵熟成。到了20世紀中葉，隨著城市化的發展和公寓居住文化的普及，傳統的庭院不復存在。輕便實用的“塑料泡菜桶”隨之出現，取代了笨重的傳統陶缸，讓人們在都市中依然能夠延續傳統的飲食生活。如今，這種醬缸文化已演變為“泡菜冰箱”。它借助現代科技，完美再現了隆冬時節埋于地下的陶缸所具有的溫度與儲存環境。

從泥土燒制的陶缸，到塑料桶，再到尖端家用電器，盡管材質和形態發生了改變，但韓國人在居住環境的變遷中依然堅守著獨有的醬缸文化。這種堅韌的生活方式與智慧，正原封不動地延續至今。

展廳內，一張小小的，精致的木質飯桌引人駐足。它是朝鮮時代傳統小盤桌的代表性文物之一，濃縮了當時嚴格的就餐禮儀、居住環境以及生活美學。

海州小盤桌（朝鮮王朝）

韓國的傳統居住環境植根于以溫暖的地暖（溫突）為基礎的“席地生活方式”。“海州盤”主要產自黃海道海州地區，這種木制飯桌以華麗的透雕裝飾和寬大的桌面為特征，充分展示了朝鮮時代實行一人一桌原則的“獨桌”文化。這一張小小的飯桌，濃縮了當時嚴格的就餐禮儀、居住環境以及生活美學。

螺鈿盒 朝鮮王朝

走進第二單元“傳統居住文化：韓屋”，觀眾將沉浸式領略韓國傳統居住文化與空間布局。單元核心通過精致的模型與圖示，解析韓屋如何通過“溫突”與木地板走廊應對寒暑，體現與自然共生的智慧。

客廳場景

“舍廊房”內象征士人修養的文房四寶與雅致扇畫，與“內房”中展現女性日常的“閨中七友”等物件，共同揭示了傳統住宅中蘊含的嚴謹社會結構與空間劃分。

扇面畫冊（朝鮮王朝）

展覽現場 麟坪大君坊全圖 1972

白瓷雙耳盞（16世紀）

白瓷雙耳盞是象征朝鮮時代“舍廊房”（書房）主人眼光與品格的代表性器物。每當貴客造訪，朝鮮的士大夫們便會精心準備酒案，以美酒佳肴款待賓客，在把酒言歡中加深交情。

白瓷瓶 16世紀

第三單元“現代居住文化——公寓”則將視角投向塑造了今日首爾天際線的水泥森林。隨著“漢江奇跡”帶來的經濟騰飛與城市化進程，公寓迅速普及，已成為占比59%的主流住宅。通過宣傳單、模型和攝影師的鏡頭記錄，該單元不僅展示了公寓內部廚房因家電普及帶來的“站立式革命”、客廳向家庭媒體中心的轉變，泡菜文化等傳統文化如何借助不斷適應與延續；更探討了公寓外對韓屋價值的再發現，以及公寓所承載著記憶遺產和生活溫度。

標志性韓國公寓模型（1960年代—2000年代）公寓樓比例1：250

標志性韓國公寓模型(1960年代-2000年代) 公寓戶型模型，比例尺1：50

展覽中一系列模型一目了然地展示了過去半個世紀以來首爾各型公寓的演變歷程。展覽囊括了各個時代的代表性公寓，觀眾可以直觀地了解不同時代公寓的平面布局、家居陳設、住宅樓的大小與形態，以及小區規模的演變過程。微縮模型中鐫刻的公寓歷史，宛如一個歷史的地層，層層堆積著時代精神與市民們對更美好生活的向往。

展覽現場

主辦方表示，“這是上海與首爾雙城之間的一次深刻對話。都市生活方式的變遷揭示出日常家居空間背后不同時代人們的文化需求與價值觀念，也邀請觀眾在觀展后漫步城市，深入思考上海與首爾、傳統與現在的同與異，理解兩座城市文化的共性與特性。”

從年初“當歸黃浦春”到“同與異”特展，上海市歷史博物館以生活方式為展覽切入點，讓歷史和文化成為與今日息息相關的經驗，與觀眾共同塑造對上海城市文化及海派文化的理解。

此次展覽展期持續至6月7日。