老關東的“畏得羅”

作者簡介：劉希文，筆名沈流；黑龍江省作家協會報告文學委員會委員，中國散文家協會會員，中國石油作家協會會員，中國石油書法家協會會員；出版東北民俗散文集三部，報告文學集一部，書法作品集一部等

值班大話君：劉芯瑩

“畏得羅？什么是畏得羅？這東西是干什么用的？”

每當我和朋友們說起畏得羅，大伙都會這樣問道，把我弄得是哭笑不得，怎么解釋都說不明白。

“說白了吧，畏得羅就是家里用的水桶，是上面大、下面小的水桶。”

“你可別鬧了，上大下小那不是大頭小尾嗎？裝上水還不張嘎才怪呢。”

“你真是大見小怪，畏得羅裝上水絕對不會張嘎的，也不會灑出來的，是上世紀咱老關東地區老百姓家里常用的家巴什呢。”

也難怪，畏得羅是一個“舶來語”，是從俄羅斯引進的語言，像俄羅斯把“面包”叫“大列吧”是同一個道理。另外，我們國家還有許多的“舶來語”，如“咖啡、鴉片、沙發、香檳、摩登、芭蕾、羅漢等等，而且在中國已經延續使用了許多年，已經受到了老百姓的認可。

在過去的老關東地區，咱漢族這有很多的方言是從滿族人那里轉譯過來的，還有不少的方言是從其他少數民族那里得來的。自從1903年7月14日中東鐵路建成之后，許多沙俄人（俗稱老毛子）來到老關東地區，尤其是在哈爾濱有許多老毛子在那里工作和生活，這就為一些俄羅斯方言的引進中國和傳播開來提供了很多便利的條件，為此，原來沙俄人經常使用的“畏得羅”就傳入了中國，乃至在中國的老關東地區老百姓普遍開始使用了。這一點都不足為奇，是一件非常正常的事情。

在這之前，你看咱老關東地區老百姓經常用的裝水的器物是四角四棱的水筲，上下一般粗，還有中間鼓肚的柳罐斗子，就是沒有上大下小的畏得羅。

不過，我經常納悶，這老毛子為什么用畏得羅做生活用品呢？干嘛非得把水桶做成上大下小的形狀呢？

我想，之所以老毛子熱衷于使用畏得羅還是有原因的。其一是畏得羅作為一種盛水的器皿個不大，便于攜帶，即使盛滿水拎著也不沉；其二是畏得羅上大下小倒水的時候嘩地一下子就會傾瀉出來，非常順手。假如畏得羅做成上小下大的形狀，那么倒水時一定會非常費勁的；其三是俄國人還可以用畏得羅盛上其他的東西，比如俄國的老爺們嗜酒，可以用來裝酒，還可以用來裝喂馬牛羊的飼料，拎著方便。

那么，自從俄國人把畏得羅傳入中國之后，尤其是在中國老關東地區畏得羅在老百姓家里有什么用呢？

記得上世紀六七十年代，在老關東地區，畏得羅主要是用來挑水和裝水用。當然了，也有的人家把破損的畏得羅盛上食物當喂豬雞鴨的家巴什，更厲害的有人家把畏得羅做尿壺用的也不在少數。

那時，老關東地區老百姓家里即使再窮也得有用來挑水和裝水的水桶，只不過挑水的水筲比畏得羅貴一些，有的人家就用畏得羅來挑水用。

當時，鄉村里的供銷社里面就有賣水筲和畏得羅的，都是縣城的鐵木社用魚鱗鐵皮手工刨出來的，屬于純手工制作的。那些鐵木社的職工們每天都在做這些玩意，做好以后通過農業土產資料站配發給各個村里的供銷社，賣給老百姓家里用。

我第一次見到畏得羅是上世紀的七十年代一個夏天的中午。

那天，遠在頭臺鎮的二舅突然來了，而且還帶來了一個嶄新的東西。他手里拎著，太陽一照是閃亮閃亮的，是那種薄鐵皮做的家巴什。當時我并不知道這是什么物品，覺得好奇，就上去接過來拎在手里，捏住畏得羅的橫梁，來回晃悠幾下，畏得羅發出了吱嘎吱嘎的聲響。

“二舅，這是干啥用的？”

“這叫畏得羅，是裝水用的，也是我在鐵木社學徒做的第一件物品，你姥爺說給你們家拿來用的。”

“正好我家的水筲有一個漏水了，正愁著沒啥用呢，這不有了畏得羅家里就不用愁了。”

母親從我手中把畏得羅接過去，放到外屋地，擺在水缸旁。和水筲相比小了一圈，我仔細看了一下，這個叫畏得羅的家巴什的的確確是上大下小，上面直徑有30厘米左右，下面直徑有20厘米大小，高度能有20厘米，顯得小巧玲瓏的，瞅著也比較順眼。

自從二舅送來畏得羅之后，這個畏得羅可是派上了用場，家里挑水，裝水，去園子里給蔬菜澆水都少不了畏得羅。

用了一年之后，由于我們使用時不加小心，畏得羅造得是“千瘡百孔”的，瞅著是“斑駁陸離”的，橫梁也生銹了，就讓母親白天當作喂豬時裝豬食的東西了，而晚上這個畏得羅就放在外屋的地上，來當我們半夜撒尿的家巴什了。

后來，家里從村里的供銷社買來了兩個新的畏得羅，繼續在挑水和裝水用。可以說，小小的畏得羅為我們的生活提供了許多的方便，是我家真正的“功臣”。

在當時的年代里，只要你去老百姓家里串門子，就能看見許多人家都有畏得羅，只不過是大小不一，新舊不一樣而已。走在村里的土路上，經常會聽見“小子，趕緊把畏得羅拿來，快點、麻溜地”的吆喝聲。

如今，在關東地區的鄉村里，畏得羅已經逐漸淡出了人們的視線，老百姓家里使用自來水了，古老的畏得羅也就沒人用了，甚至現在的年輕人連畏得羅是什么都已經不知道了。

前幾天，在大慶市一處做白鐵活的市場，我還真看見了有人在做畏得羅。我非常好奇，便上去問，做活的攤主說，這是一位70多歲的老人要的，是家里養花困水用的，而且老人特別說要把畏得羅做得精致一點，因為他用了一輩子畏得羅，對畏得羅有一種非常深厚的情感。

聽完攤主的一席話，我心里很感慨。

是啊，咱關東的老物件雖說已經越來越少了，很難再見到了，但是，老百姓對這些老物件的情感咋地也泯滅不了啊！