廢除俄語、改用拉丁字母…中亞五國，為什么全面“去俄羅斯化”？

中亞地區共有五個國家，五國都有共同點。他們的國名背后都帶“斯坦”。而且五國曾經都是沙皇俄國的領土（1863年-1917年），以及后續的蘇聯加盟國（1923年-1991年）。

▲中亞五國的位置，哈薩克斯坦唯一和俄羅斯交界

在這百年歷史中，俄羅斯文化深深地影響了中亞。俄語長期是中亞的官方語言，很多中亞國家的民族的民族語言用西里爾字母（俄語字母）拼寫。

直到1991年12月，蘇聯解體后，中亞五國重獲獨立。蘇聯解體后，中亞五國已經不再唯俄羅斯馬首是瞻，而且開展了不同程度的“去俄化”進程。

其中，廢除俄語官方語言地位、改用拉丁字母被視為“去俄化”的重要措施。去俄化最徹底的是土庫曼斯坦。土庫曼斯坦廢除俄語地位，關閉俄語頻道，1997年將土庫曼語的拼寫從西里爾字母改為拉丁字母。

▲土庫曼斯坦文字改革

烏茲別克斯坦在廢除俄語官方語言地位的同時，1997年開始了文字改革，將烏茲別克語字母從西里爾字母變更為拉丁字母。

其它中亞三國雖然保留了俄語作為官方語言的地位，但也在進行不同程度的“去俄化”。

2007年3月，塔吉克斯坦總統將自己的名字從斯拉夫式的“拉赫莫諾夫”更名為“拉赫蒙”。2016年，塔吉克斯坦進行了姓名改革，俄語斯拉夫式姓名后綴不被允許使用。

▲塔吉克斯坦總統拉赫蒙

作為中亞面積最大的國家，也是中亞唯一和俄羅斯接壤的哈薩克斯坦，也在進行去俄化改革。哈薩克斯坦的俄羅斯族比例從1991年獨立之初的35%下降到現在的20%。

▲哈薩克斯坦去俄化重要一步：稀釋俄羅斯族比例

2017年，哈薩克斯坦時任總統納扎爾巴耶夫也進行了哈薩克語“拉丁化”改革，預計2025年將哈薩克語全面拉丁化。

這五個國家中，改革力度最小的國家是吉爾吉斯斯坦。吉爾吉斯斯坦去俄化步驟相對緩慢。2019年之前，俄語依然是行政、政商界的語言之一，與吉爾吉斯語并立。

▲吉爾吉斯斯坦反俄游行

直到2019年，吉爾吉斯斯坦才頒布了將吉爾吉斯語定義為官方語言的法案。

那么，中亞五國是怎樣俄羅斯化的？又為什么要“去俄化”呢？

一、俄國占領中亞

中亞五國名稱的“斯坦”，來源于古波斯語。

最早定居中亞的民族是波斯人的遠親粟特人（白種人），也就是塔吉克人的祖先。

▲古波斯人，中亞最早民族

粟特人說的語言是塔吉克語的前身，也就是古波斯語。

斯坦（-stan）一詞來自古波斯語。斯坦作為地名的后綴詞根，用來表示“某個面積較為廣大的地區”。現在，斯坦一詞多來用來標識人口較多的地區。

粟特人的生活方式主要以游牧為主。公元1世紀，隨著張騫出使西域，打開了聯通東方的中華文明和西方的古希臘、古羅馬文明的絲綢之路。中亞地處兩大文明的交匯點。

▲絲綢之路，中亞位于交匯處

粟特人借此發展工商業，逐漸富裕起來。粟特人建立的城市撒馬爾罕、布哈拉成等中亞繁榮的城市。

▲塔吉克人建立的城市——撒馬爾罕，如今屬于烏茲別克斯坦

然而，粟特人在中亞的統治面臨著突厥人的困擾。公元5-7世紀時期，原本生活在蒙古高原的突厥人在被唐朝打擊下，被迫西遷。

西遷的突厥人數量上壓倒了粟特人（塔吉克人）。

公元8世紀之后，阿拉伯帝國的勢力擴展到中亞地區。受阿拉伯帝國的影響，栗特人和突厥人接受了伊斯蘭教。

突厥人原本是黃種人，占據了中亞地區之后和當地的古波斯人通婚，但依然保留了突厥文化。突厥人的種族從黃種人轉為黃白混血人種。

一部分沒有被突厥融合的古波斯人后裔不得不退居到費爾干納盆地，最終演變成今天的塔吉克人。

▲塔吉克人的英雄——索摩尼

突厥人雖然數量上相比古波斯人占據優勢，但古波斯文化沒有就此消失。例如，斯坦的用法被突厥人接受。

這就是中亞國家被叫做斯坦的由來。

隨著突厥人的擴張，撒馬爾罕、布哈拉等城市以及費爾干那盆地等地勢平坦的肥沃土地被突厥人占領。粟特人遷徙到山區定居。這是塔吉克斯坦處在山區的由來。

▲塔吉克斯坦的地形，山地為主

公元13世紀時期，蒙古人征服了包括中亞草原、東歐平原，建立了橫跨歐亞大陸的蒙古帝國。蒙古帝國主要分為元朝、窩闊臺、金帳汗國和察哈臺四個政權，彼此互不隸屬。

▲蒙古國四大汗國

中亞主要被金帳汗國和察哈臺汗國所占據，東歐平原被金帳汗國占據。隨著蒙古人的西遷，部分蒙古人與突厥人通婚。與突厥人通婚的蒙古人逐步突厥化。

16-17世紀，隨著金帳汗國和察哈臺汗國的衰落，中亞的突厥化蒙古人出現了分化為兩支：哈薩克人和烏茲別克人。

烏茲別克人占據中亞的風水寶地費爾干那盆地，生產方式轉變為農耕，烏茲別克人成為突厥民族中人口最多的一支。

▲烏茲別克人占據風水寶地——費爾干納盆地

烏茲別克人和哈薩克人既有蒙古人特征，也有突厥人特征。生活在里海沿岸的突厥人距離蒙古帝國統治中心遙遠，受蒙古人的影響較小，保留了最多的突厥人特征。這部分突厥人的后裔即土庫曼人。

中亞地區主要有四個民族——哈薩克人、烏茲別克人、土庫曼人和塔吉克人。唯獨塔吉克人未被突厥化。

隨著蒙古帝國的滅亡，蒙古人退出了東歐平原。金帳汗國占領的東斯拉夫國家莫斯科公國逐漸發展壯大，統一了東斯拉夫的羅斯諸國。

▲莫斯科大公國——曾經金帳汗國的屬國

莫斯科公國的統治者稱為沙皇，他建立的東斯拉夫國家就是沙皇俄國。

逐漸發展壯大的沙皇俄國為了尋求溫暖的出海口，把目標放在了中亞地區。通過中亞草原向南擴張占據印度洋的海岸線。

16-17世紀時期，隨著沙俄的擴張，中亞地區的民族從四個變成五個。

沙俄在西伯利亞的擴張，不斷掠奪西伯利亞原住民的生存空間，尤其是生活在葉尼塞河流域的吉爾吉斯人。為了躲避沙俄的迫害，吉爾吉斯人遷徙至天山和帕米爾高山地區，擠壓了一部分塔吉克人的生存空間。

▲吉爾吉斯人的遷徙

吉爾吉斯人遷徙到天山西麓、帕米爾高原一帶后，接觸突厥文化，以突厥語為原型，創造了吉爾吉斯語。吉爾吉斯人逐漸突厥化，成為突厥語系民族的一支。

▲吉爾吉斯人，保留最多黃種人特征的突厥語系民族

這五個民族的聚居地，就是今天中亞的五個斯坦的雛形。

中亞五個民族，烏茲別克人是最強大的一個。17-19世紀，烏茲別克人建立了浩罕（費爾干納盆地）、希瓦汗國多個汗國，統治塔吉克人、吉爾吉斯人和土庫曼人。

▲烏茲別克人陸續建立的汗國

18-19世紀時期，俄國再次向東和向南擴張。向東是西伯利亞，向南就是中亞。中亞的第一站靠近俄國的哈薩克草原成為了俄國占據中亞的第一個目標。

▲沙俄占據中亞，從政府哈薩克草原開始

1815年，俄國向南征服哈薩克草原。1822年，俄國廢除哈薩克的可汗制度，由總督實行直接統治。

征服了哈薩克草原之后，俄國把目標放在了烏茲別克人建立的汗國。1863年，俄國占領了烏茲別克人建立的汗國，將烏茲別克人、塔吉克人、吉爾吉斯人和土庫曼人納入自己的范圍。

此外，當時的中國在鴉片戰爭后式微。俄國更是利用近代中國的衰落，趁火打劫，從1860-1881年先后通過簽訂多個不平等條約，割占中國西北領土（約40萬多平方公里）。

▲俄國割占中國西北領土，構成今天中亞五國一部分

中亞地區完全淪為了俄國的土地。

二、中亞五國俄羅斯化

俄國占領中亞后，在中亞設立突厥斯坦總督區和草原總督區以及多個州管理。

▲俄國占領的中亞地區

語言文化上，沙俄首推俄語同化政策。沙俄政府不僅在各地興建俄語學校，還選拔了一大批“學霸”兒童，系統學習俄國文化。

此外，沙俄將俄語設置為當地的“通用語言”，強制應用于行政指令以及社會各領域的交流當中。當地的穆斯林們被嚴禁使用阿拉伯語或波斯語誦經。

▲俄國在阿拉木圖建立的東正教堂

俄國占領了中亞之后，在中亞尤其是哈薩克草原建立東征教堂。東正教教會驅逐異教徒（穆斯林），部分穆斯林在俄羅斯強勢文化的壓制下，接受了俄羅斯文化的影響。

此外，俄國還通過不斷遷入俄羅斯人，稀釋當地土著民族的比例。

19世紀末20世紀初的俄國剛完成了農奴制改革，大批農奴雖獲得了解放，卻很難獲得土地。他們希望外出尋找新的土地。斯托雷平通過改革，鼓勵俄羅斯人遷入中亞地區。

1871到1917年間，從東歐遷往中亞北部的俄羅斯農民就高達163萬余人，其中哈薩克草原就有約100萬俄羅斯人。俄羅斯人圈占當地民族土地的行徑使得俄國和當地的民族矛盾十分尖銳。

▲俄國建立中亞鐵路，遷移到中亞

一戰時期，俄國因陷入戰爭泥潭導致國內矛盾空前尖銳。

1917年，俄國爆發二月革命，建立資產階級政權。11月，俄國爆發十月革命，推翻資產階級政權，建立蘇維埃政權。

十月革命爆發后，蘇俄急需要穩定國內政局，暫時放松了對中亞的管制。中亞地區暫時脫離了蘇俄的管控。成立了多個自治共和國。

20世紀20年代，隨著蘇俄局勢穩定，蘇俄（蘇聯）重新控制了中亞地區。蘇聯對中亞的行政區劃進行調整。

蘇聯根據民族分布狀況，將中亞分為五個加盟共和國。

▲蘇聯時期，中亞五個加盟共和國

中亞地區長期以來以游牧經濟發展為主，經濟相對落后。因此，蘇聯采取了掃盲政策。起初，蘇聯允許哈薩克斯坦在內的各個民族使用阿拉伯字母、拉丁字母拼寫本民族文字。

20世紀30年代，隨著斯大林權力的鞏固，蘇聯逐漸走向大俄羅斯主義。

在蘇聯俄羅斯化的推動下，蘇聯在中亞各加盟共和國強推西里爾字母拼寫方式。20世紀30年代末到40年代初，中亞五個加盟共和國的語言文字陸續完成了“文字西里爾化”。

除了民族語言的俄羅斯化，蘇聯在中亞設立俄語頻道，展開俄語教育。

與此同時，俄羅斯人遷入中亞的規模進一步擴大。20世紀30年代，蘇聯開啟了工業化的進程。與此同時，納粹上臺。英法對納粹的擴軍備戰采取綏靖政策期待禍水東引。蘇聯工業區蘇德戰線前沿，面臨著嚴峻的安全問題。

地處腹地，遠離戰爭前線的哈薩克斯坦成為了重要目標。大批俄羅斯人遷入哈薩克，進行工業建設。

二戰后，哈薩克加盟共和國發現了大量的石油、天然氣。赫魯曉夫提出“處女地計劃”。從20世紀30年代到50年代，大批來自俄羅斯、烏克蘭的移民遷入哈薩克斯坦。

▲俄羅斯人遷徙到哈薩克斯坦

從1930年代到1979年，俄羅斯族人口實現暴增。1979年，哈薩克斯坦俄羅斯族人口增加至599萬，占人口40%的比重。哈薩克族540萬，占39%。俄羅斯族成為哈薩克斯坦的主體民族。

▲哈薩克斯各民族人口趨勢，哈薩克族經歷大饑荒，人口銳減。俄羅斯人則一度占據優勢

隨著大批俄羅斯人的遷入，哈薩克完成了工業化。建立了諸多卡拉干達等工礦業城市。

▲哈薩克斯坦城市卡拉干答

俄羅斯人遷入哈薩克，俄羅斯人的衣著、飲食習慣一定程度上影響了哈薩克人的生活。哈薩克族的生活逐漸俄羅斯化。哈薩克成為了加盟共和國中世俗化最高的地區。

▲哈薩克斯坦的哈薩克族，比較世俗化

烏茲別克是主要農業產區，成為了俄羅斯人第二多地區。吉爾吉斯、塔吉克和土庫曼距離俄羅斯較遠，且以高原、山地或沙漠為主，俄羅斯人占據比例相對較小。

雖然這些國家說俄語，但俄羅斯化進程相對于哈薩克相對較弱。

▲中亞地圖

三、中亞去俄化

1991年蘇聯解體后，中亞五國獲得獨立，中亞五國獨立后，開啟了本土化進程。

土庫曼斯坦成為了第一個進行文字改革的國家。土庫曼斯坦率先廢除了俄語的官方語言地位，土庫曼語為唯一的官方語言。

土庫曼斯坦的主體民族是土庫曼人，俄羅斯族僅6%。其主體民族土庫曼人（77%）和土耳其人關系密切。土庫曼斯坦獨立后，土庫曼人主要學習和工作地點是土耳其而非俄羅斯。

▲土庫曼斯坦，發展同突厥語民族土耳其關系

土耳其使用的土耳其語是拉丁字母拼寫。受土耳其的影響，土庫曼斯坦于1996年率先宣布進行文字改革，將土庫曼語全面改為拉丁字母，成為了中亞第一個更改字母拼寫的國家。

土庫曼斯坦關閉了俄語傳媒，土耳其語取而代之成為土庫曼斯坦最受歡迎的外語。

▲土庫曼語和土耳其語、阿塞拜疆語互通程度高

烏茲別克斯坦獨立后也進行了去俄羅斯化的進程。烏茲別克斯坦將該國境內的俄羅斯名稱街道更名為烏茲別克語街道。

為了塑造民族認同感，烏茲別克斯坦將列寧等帶有蘇聯印記的雕像拆除，取而代之的是帖木兒的雕像。以此樹立烏茲別克民族的認同感。

▲烏茲別克斯坦撒馬爾罕的帖木兒雕像

與土庫曼斯坦類似，烏茲別克斯坦獨立后也進行語言文字改革。俄語不再被視為官方語言，烏茲別克語成為官方語言。

1995年，烏茲別克斯坦政府下令將基于俄式西里爾字母的烏茲別克語字母修改為拉丁字母。

然而，西里爾字母在烏茲別克斯坦有著十分重要的影響力。即便烏茲別克斯坦已經將拉丁字母取代西里爾字母，西里爾字母依然在民間使用。烏茲別克斯坦出現了西里爾字母和拉丁字母并存的局面。

▲烏茲別克斯坦首都塔什干的地鐵，用拉丁字母拼寫烏茲別克語

其余三國也陸續進行著去俄羅斯化的改革。作為中亞唯一的波斯文化國家塔吉克斯坦宣布本民族語言塔吉克語為唯一的官方語言。

因為塔吉克斯坦距離俄羅斯較遠，塔吉克斯坦的俄羅斯族比例只有1%，因此，塔吉克斯坦進行了去俄羅斯化改革相對平穩。

塔吉克斯坦第二大城市原名列寧納巴德，帶有濃厚的蘇聯元素。塔吉克斯坦獨立后，列寧納巴德更名為原來的塔吉克語名稱苦盞。

▲塔吉克斯坦第二大城市，歷史名城，從列寧巴赫德更名為苦盞

此后，塔吉克斯坦城市更名運動愈演愈烈。到2019年，塔吉克斯坦共有約5000個地區從俄語名變更為塔吉克語名。

除了地名變更之外，塔吉克斯坦開始人民去俄化。2007年，塔吉克斯坦總統拉赫蒙將自己的名字從過去的俄語式“拉赫莫諾夫”改為現名字。

拉赫蒙改名后，在全國范圍發起了改名運動，2016年塔吉克斯坦宣布該國新生兒的名字不允許使用斯拉夫式。

▲塔吉克斯坦孩子，已不再使用斯拉夫式名字結尾

中亞地區面積最大且中亞唯一與俄羅斯接壤的哈薩克斯坦也在進行去俄化改革。

▲哈薩克斯坦

因為哈薩克斯坦是中亞五國中距離俄羅斯最近的國家，也是俄羅斯人比重最高的國家。因此，哈薩克斯坦的去俄化運動進行得相對謹慎。

蘇聯解體前，俄羅斯族是哈薩克斯坦的第二大民族，占37.8%。

哈薩克斯坦獨立之初，俄羅斯人占據35%的比重。為了穩住國內的俄羅斯人（占比35%），哈薩克斯坦確立了哈薩克語和俄語同時為官方語言。

哈薩克斯坦為了鼓勵海外哈薩克人回歸的方式，進一步提升主體民族哈薩克族的比例。提升主體民族的比例的同時伴隨著稀釋俄羅斯人占比。

1997年，哈薩克斯坦出臺國籍法，廢除雙重國籍。

▲哈薩克斯坦和俄羅斯簽署國籍協議，哈薩克斯坦廢除雙國籍

這使得哈薩克斯坦的俄羅斯人數量減少到2009年的379萬。俄羅斯族占比從巔峰時期的40%跌落到如今的23%。

即便如此，哈薩克斯坦北方三州俄羅斯人依然占據約40%的比重。而且有獨立傾向。為了實現國家統一的需要，哈薩克斯坦將首都從東南一隅的阿拉木圖遷至北方的阿斯塔納。

▲哈薩克斯坦遷都

遷都之前，阿斯塔納是人口不到50萬的城市。新建首都后，哈薩克斯坦鼓勵哈薩克人遷往首都為主的北方，稀釋北方俄羅斯人的比例。

目前，哈薩克斯坦的哈薩克族在北方超過了55%的比重。

哈薩克族從獨立之初的640萬增至1300萬，變成了主體民族。俄羅斯族人口下降至300多萬，為第二大民族。

完成了這一系列行動之后，哈薩克斯坦在改革領域集中在文字領域的改革。

2016年，哈薩克斯坦時任總統納扎爾巴耶夫開啟一項哈薩克語言文字的改革，希望在2025年將哈薩克語字母拼寫從過去的西里爾字母更改為拉丁字母。

▲哈薩克語的變革

哈薩克斯坦在文字改革的同時也進行著國徽改革。2018年，哈薩克斯坦將國徽的國名從西里爾字母更為拉丁字母。

▲哈薩克斯坦國徽（2018-今）和1992年-2018年的國徽，上為拉丁字母，下為西里爾字母

新國徽依然保留了太陽光芒和黃五星等蘇聯元素。2024年3月，哈薩克斯坦總統托卡耶夫宣布盡快進行國徽變更，新國徽將通過競選產生。

▲宣布國徽改革的哈薩克斯坦現總統托卡耶夫

吉爾吉斯斯坦受俄羅斯文化影響較深，去俄羅斯化進程是最緩慢的。吉爾吉斯斯坦國內，俄語依然占據著重要地位是商業和政府高層的主導語言。甚至議會會議都很少使用俄語。

2005年郁金香革命后，吉爾吉斯斯坦開始了去俄化，成為了中亞國家中最后一批開始去俄化進程的國家。2019年，吉爾吉斯斯坦簽署了《國家語言法》。

根據該法案，吉爾吉斯語成為唯一的官方語言。而且，該法案明確規定吉爾吉斯斯坦的政府和機構應推廣和使用吉爾吉斯語，減少俄語的使用空間。

▲吉爾吉斯斯坦議會通過《國家語言法案》

獨立后的中亞五國，進行了去俄化進程。雖然程度有所不同，但核心都有一點，為了去除俄羅斯文化的烙印，塑造本民族的文化認同。

國內文化塑造本民認同的同時，中亞國家的外交逐漸走向了外交自主化和多元化。

▲突厥國家組織

中亞五國除了塔吉克斯坦之外，其余四國都是突厥語系和突厥文化國家。2009年，中亞和土耳其、阿塞拜疆等國組成了突厥國家組織。可以看出，這不僅是四國走外交獨立自主的表現，也是尋求文化認同的一步。

▲突厥語系國家